Hadith Representative
Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …
Imam Nasa'i : 2010أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَطَالَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قُلْتُ مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ
ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓯᒪᕗᖅ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ [ᔫᓯᕝ ᐲᓐ ᓴᐃᑦ] ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ; ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᕼᐊᔭᔾ] ᑕᕝᕙᙵᑦ [ᐃᑉᓐ ᔪᕋᐃᔾ] ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ; ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓯᒪᕗᖅ ᐅᕙᓐᓂᒃ ['ᐋᑉᑐᓚ ᐲᓐ ᐊᐴ ᐊᕙᓪᑲ] ᑐᓴᓚᐅᕐᒪᑦ [ᒧᕼᐊᒻ ᐲᓐ ᑲᐃᔅ ᐲᓐ ᒪᒃᕋᒪ] ᐅᖃᖅᑎᓪᓗᒍ; ᑐᓴᓚᐅᕋᒪ ['ᐊᐃᓴ] ᐅᓂᒃᑳᖅᑎᓪᓗᒍ, ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐅᖃᐅᑎᓂᐊᖅᐸᒋᑦ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ?' ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᒍᑦ, 'ᐄ'. ᐅᖃᖅᑐᖅ; 'ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ - ᑕᐃᒪᓕ ᐅᕙᖓ ᑎᑭᑕᐅᓚᐅᕐᒪᑦ - ᑕᐃᒃᓱᒪᓂ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᐱᖃᑎᖃᓚᐅᖅᑐᖅ - ᑕᐃᔭᐅᔪᖅ: ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ -, ᐅᑎᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᐃᓴ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᖃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ, ᑕᐃᒪᓕ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᓴᕕᕋᔭᒥᓂᒃ ᓵᖓᓄᑦ ᐃᓕᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᐊᒻᒪᒃᑎᕆᓪᓗᓂ ᐊᓐᓄᕌᑉ ᐃᓱᐊᓂᒃ ᐃᒡᓕᖓᓄᑦ. ᑭᖑᓂᑦᑎᐊᖓᒍᑦ, ᓯᓂᓕᕋᓱᒋᓕᓚᐅᕐᒪᖓ, ᖁᐃᖅᓱᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᐲᖅᓯᓪᓗᓂᓗ ᖁᖓᓯᕈᕐᒥᓂᒃ ᓱᒃᑲᐃᑦᑐᒥᒃ, ᒪᑐᐃᖅᓯᓪᓗᓂ ᓱᒃᑲᐃᑦᑐᒥᒃ ᐊᓂᓪᓗᓂ. ᐊᓐᓄᕌᒃᑲ ᓂᐊᖁᓐᓄᑦ ᐃᓕᑲᐅᑎᒋᓚᐅᖅᐸᒃᑲ, ᓴᕕᕋᔭᒃ ᐃᓕᓪᓗᒍ, ᐊᑖᓂ ᐊᓐᓄᕌᖅ ᐃᓕᓪᓗᒍ, ᑕᐃᒪᓕ ᓅᓚᐅᖅᐳᖓ ᒪᓕᒃᑐᖓ ᑐᒥᖏᓐᓂᒃ, ᑎᑭᐅᑎᓇᓱᐊᕐᓂᓐᓂ ᐹᑭᒧᑦ. ᑕᐃᒪᓕ ᐊᒡᒐᒥᓂᒃ ᖁᒻᒧᐊᑦᑎᑦᓯᓚᐅᖅᑐᖅ ᐱᖓᓱᐊᖅᑎᖅᑐᓂ ᐊᑯᓂᑲᓪᓚᒃ, ᐊᖏᕐᕋᓕᖅᑐᓂ, ᑕᐃᒪᓕ ᐊᖏᕐᕋᓕᓚᐅᖅᑐᖓ, ᓱᒃᑲᔪᒥᒃ -ᐱᓱᒃᑐᓂ- ᐊᒻᒪᓗ ᐅᕙᖓ ᓱᒃᑲᔪᒥᒃ, ᐱᓱᒃᑐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕝᕙᖓᓂᒃ ᐅᓪᓚᒃᑐᓂ, ᑕᐃᒪᓕ ᑎᑭᓕᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᕙᖓ ᑎᑭᓚᐅᖅᑐᖓ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᓯᕗᓪᓕᐅᓚᐅᖅᑐᖓ, ᑕᐃᒪᓕ ᐃᓯᓕᓚᐅᖅᑐᖓ. ᓇᓪᓚᖓᓕᖅᑎᓪᓗᖓ ᐃᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᐅᖃᖅᖢᓂᓗ: ‘ᖃᓄᐃᓕᓚᐅᖅᐱᑦ, ᐊᐃᓯᐊ, ᐊᓂᖅᓵᖅᑐᕐᓂᖃᕈᓐᓃᖅᐳᑎᑦ’, ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐋᒃᑲ'. ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᓱᓕᔪᒥᒃ ᐅᖃᐅᑎᓂᐊᖅᐸᙵ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᒪᒥᓴᕐᓂᖅᐹᖅ, ᖃᐅᔨᒪᔪᓕᒫᖅ ᐅᖃᐅᑎᓂᐊᖅᐸᙵ!' ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖓ; 'ᐅᐊ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐋᓚᒧᑦ! ᐊᑖᑕᒐ ᐊᓈᓇᒐᓗ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ!, ᐅᖃᐅᑎᓂᐊᖅᐸᒋᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᐅᓚᐅᖅᑐᒥᒃ'. ᐊᐱᕆᓚᐅᖅᑐᖅ; 'ᐃᕝᕕᐅᕕᑦ ᕿᕐᓂᖅᑕᖅ ᑕᑯᔭᕋ ᓵᓐᓂ?' ᑭᐅᓚᐅᖅᐳᖓ, 'ᐄ'. ᑕᐃᒪᓕ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᐋᓐᓂᖅᓯᓚᐅᕐᒪᑦ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᐋᓐᓂᐊᓕᖅᑎᑦᑎᓪᓗᓂ ᐅᕙᓐᓂᒃ.' ᑕᐃᒪᓕ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐃᓱᒪᕕᑦ ᐋᓚ ᐊᒻᒪ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᐱᓂᕐᓗᒃᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ?' ᑭᐅᓚᐅᖅᐳᖓ, 'ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᓐᖑᓇᖅᑎᑦᑎᒐᓗᐊᖅᐸᑕ, ᐋᓚ ᖃᐅᔨᒪᑦᑎᐊᖅᐳᖅ.' ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᒑᐳᕆᐅᓪ ᑲᑎᓚᐅᕐᒪᖓ ᑕᑯᒐᕕᐅᒃ ᑕᑯᔭᖅᑐᓚᐅᙱᓚᖅ ᐅᕙᓐᓂᒃ, ᑕᐃᔅᓱᒪᓂ ᐊᓐᓄᕌᑎᑦ ᐲᔭᓚᐅᕋᕕᒋᑦ, ᑕᐃᒪᓕ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᐅᖄᓚᓚᐅᖅᐳᖅ, ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᐃᔨᖅᓯᒪᓕᓚᐅᖅᐳᖓ ᐃᓕᖕᓂᒃ. ᓯᓂᓕᖅᑐᒋᓚᐅᕋᒃᑭᑦ, ᑐᐹᖅᓯᔪᒪᓚᐅᙱᓐᓇᒃᑭᑦ ᐃᓱᒫᓗᓚᐅᕋᒪᓗ ᖁᐊᖅᓵᖅᑎᓐᓂᐊᕋᒃᑭᑦ, ᑕᐃᒪᓕ ᐋᓚ ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᕐᒪᖓ ᐹᑭᒨᖁᓪᓗᓂᖓ ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓇᐃᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ'. ᐊᐱᕆᖅᑲᐅᒐᒪ; 'ᖃᓄᖅ ᐅᖃᕆᐊᖃᖅᐳᖓ, ᐆ ᕋᓱᓗᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ?' ᑭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐅᖃᕐᓗᑎᑦ: 'ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᖃᖁᓪᓗᒍ ᐃᓗᕕᕐᓃᑦᑐᓄᑦ ᐅᑉᐱᖅᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᒧᓱᓕᓐᓄᑦ. ᐋᓚ ᓇᓪᓕᒍᓱᖁᓪᓗᒍ ᑕᐃᒃᑯᓂᖓ ᓯᕗᓂᐊᓂᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒃᑯᓂᖓ ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᑎᑭᓐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᕙᒍᑦ, ᒎᑎᐅᑉ ᐱᔪᒪᓂᖓᒍᑦ, ᐃᓕᒃᓯᓐᓂᒃ ᑲᑎᖃᑎᖃᕐᓂᐊᖅᐳᒍᑦ'.