Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَطَالَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قُلْتُ مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ

Ilisimatitsivoq [Yusuf bin Sa'id] taanna oqarpoq; oqaluttuarpoq [Hajjaj] [Ibn Juraij]-imiit taanna oqarpoq; uannut ilisimatitsivoq [’Abdullah bin Abu Awalkah] tusaasimavaa [Muhammed bin Qais bin Makhramah] oqartoq; Tusarpara ['Aisyah] oqaluttuaq oqaluttuartoq, taanna oqarpoq; 'Uanga aamma pruffiiti sallallaahu 'alaihi wasallam pillugit oqaluttuarisassavakkit?' Oqarpugut: ’Aap’. Taanna oqarpoq; 'Unnukkut - tassa uanga - taamanikkut uannut ilaavoq - tassa: Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam -, Isha-mik qinunermik suliaqarnerminiit uteqqimmat, taava sandalini marluk illuatungaanut ikkuppai, atortullu naggataanik siniffimminut siammarterilluni. Sivitsuinnalermat isumaqarpoq uanga sinilluarlunga, støvler-inik atorlugu turbanilu arriitsumik atorlugu, illup iluani ammarlugu arriitsumik anivoq. Taamaallaat atisat niaqqunnut ikkuppakka, slør-imik ikkuppunga, ataaniittoq ikkuppara, kingornalu taassuma malitassaa malillugu ingerlaarpunga, Baqi'-p tungaanut. Taava sivisuumik marloriarluni assaminik qaffappaa, taava angerlamut ingerlaqqippoq, taamaattumik uanga angerlamut ingerlaqqippunga, taanna sukkasuumik -ingerlavoq- uangalu aamma sukkasuumik, taanna ingerlavoq affaalu arpalluni, taava taanna tikippoq uangalu tikippunga, kisianni uanga siuarsarpara, taava iserpunga. Sivitsuinnalermat inissisimalerlunga isersimavoq oqarlunilu: ’Qanoq pisoqarpa illit, Aisyah, anersaartuuteqarpit’, oqarpoq; 'Naamik'. Oqarpoq: ’Ilumut oqaluttuussavat imaluunniit Ajunnginnerpaamik, Tamanik Ilisimasaqarluartumik, oqaluttuutissavaanga!’ Oqarpunga; ’O Allahip aallartitaa! Ataata anaanalu annaasaqarnertut pissutigalugit!, qanoq pisoqarsimaneranik nutaarsiassaq oqaluttuarumavara'. Taanna aperivoq; ’Illit tassaavit inuk sorlaqartoq siumut takusara?’ Akivara: 'Aap'. Taava pruffiitip sallallaahu 'alaihi wasallam uannut toqqarpaa, tamannalu uannut naammattumik anniartitsivoq.' Taava oqarpoq: ’Isumaqarpit Allahip aallakaatitassiaalu ilinnut ajortuliorsimasut?’. Akivara: ’Inuit qanoq annertutigisumik isertugaqartigigaluarpataluunniit, Allahip tamanna ilumut nalunngilaa.’ Oqarpoq: ’Gabriel naapippaanga takugakku taannalu uannut takuniarluni tikissimanngilaq, tassami taamanikkut atisat atorlugit, taava uannut sianersimavoq, taamaattumillu ilinnut toqqorsimavunga. Eqqarsaatigaara sinilluarsimasutit, eqqissisimatinniarsimanngilara aamma ernummatigaara pissanganartorsiorsinnaassallunga, taava Allahip oqarfigaanga Baqi'-mut ingerlaqqissallunga taakku pillugit isumakkeerfigineqarnissamik piumasaqarlunga'. Aperivunga; 'Qanoq oqarsinnaavunga, o Rasulullah 'alaihi wasallam?' Taanna akivoq: ’Oqaatigiuk: ’Uppertut muslimillu iliverini najugaqartunut pisuussuteqartoqassaaq. Allahip siornatigut najugaqarsimasunut kingusinnerusukkullu tikittussanut saammaanneq tunniussavaa, uagullu, Guutip piumasaa, naapissavatsigit'.