Hadith Representative
Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …
Imam Nasa'i : 2010أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَطَالَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قُلْتُ مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ
Ayebisi biso [Yusuf bin Sa’id] alobaki; ayebisi biso [Hajjaj] uta na [Ibn Juraij] alobaki; ayebisi ngai [‘Abdullah bin Abu Awalkah] ete ayokaki [Muhammad bin Qais bin Makhramah] koloba; Nayokaki [‘Aisyah] azali koyebisa lisolo moko, alobaki; 'Nayebisa bino makambo na ngai na Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam?' Tolobaki, 'Ee'. Alobi ete; ‘Na butu - oyo ezalaki ngala na ngai - na tango wana azalaki na ngai - elingi koloba : Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam -, sima ya kozonga na kosala losambo ya Isha, sima atiaki sandale na ye mibale liboso ya makolo na ye mpe atandaki nsuka ya elamba na mbeto na ye. Eumelaki te, akanisaki ete nalali, alataki pantoufles mpe alongoli turban na ye malembe, afungolaki porte mpe abimaki malembe. Natiaki mbala moko bilamba na motó na ngai, nalati voile, nalati elamba ya nse, sima nakendeki kolanda matambe na ye, tii nakomaki na Baqi’. Na sima atombolaki maboko mbala misato pendant longtemps, sima azongaki ndaku, yango nazongaki ndaku, ye noki -atambolaki- pe ngai pe noki, atambolaki pe ndambo akimaki, sima akomi pe ngai nakomaki, mais nazalaki liboso na ye, sima na koti. Nsima ya ntango molai te nsima ya kolala akɔtaki mpe alobaki ete: ‘Oyo ekómeli yo, Aisyah, ozali na mpema te’, alobaki; 'Te'. Alobaki ete: ‘Ya solo okoyebisa ngai to Moto oyo aleki motema pɛtɛɛ, oyo ayebi makambo nyonso akoyebisa ngai!’ Nalobaki; ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah! Pona bolamu ya tata na ngai na mama na ngai lokola lisiko!, nakoyebisa bino sango ya oyo esalemaki'. Atunaki; ‘Ozali moto oyo alati bilamba ya moindo oyo namonaka liboso na ngai?’ Nayanolaki ete, ‘Ee’. Na sima Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam abeta ngai oyo epesaki ngai pasi ekoki.' Na sima alobaki: ‘Bokanisi ete Allah na Ntoma na Ye basali bino mabe?’ Nayanolaki ete, ‘Ata soki bato babombi yango na sekele boni, Allah ayebi yango mpenza.’ Alobaki boye: ‘Gabriel akutanaki na ngai ntango omonaki ye mpe ayaki kotala ngai te, mpamba te na ntango wana olongolaki bilamba na yo, na nsima abengaki ngai, yango wana nabombaki yo. Nakanisaki ete olali, nalingaki kolamuka yo te mpe nazalaki komitungisa nakobangisa yo, sima Allah ayebisaki ngai nakende na Baqi’ mpe nasenga bolimbisi mpo na bango’. Natunaki; ‘Nasengeli koloba nini, Ee Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam?’ Ayanolaki ete: ‘Lobá: ‘Tika ete bomengo ezala likolo ya bato oyo bafandi na malita ya bandimi mpe ya ba musulmans. Tika ete Allah apesa mawa na baye bazalaki liboso na biso pe baye bakoya sima, pe biso, soki Nzambe alingi, tokokutana na bino'.