-

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَطَالَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قُلْتُ مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ

[유수프 빈 사이드]가 우리에게 전해준 바에 따르면, [하즈자즈]가 [이븐 주라이즈]로부터 전해 들은 바에 따르면, [압둘라 빈 아부 아왈카]가 [무함마드 빈 카이스 빈 마크라마]의 말을 인용하여 나에게 전해준 바에 따르면, [아이샤]가 이야기를 들려주었는데, 그녀가 “나와 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)에 대한 이야기를 해 드릴까요?”라고 물었다. 우리는 “네”라고 대답했다. 그러자 그가 말했다. "밤에, 제 차례가 되었을 때, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 저와 함께 계셨습니다. 이샤 기도를 마치고 돌아오신 후, 발 앞에 두 켤레의 샌들을 놓고 침대보 끝을 펼쳐 놓으셨습니다. 얼마 지나지 않아 제가 잠든 줄 아시고는 샌들을 신으시고 터번을 천천히 쓰신 후, 문을 열고 천천히 나가셨습니다. 저는 즉시 머리에 천을 두르고 베일을 쓰고 속옷을 입은 후, 그분의 발자취를 따라 바키에 도착했습니다. 그분은 오랫동안 세 번 손을 들어 올리신 후 집으로 가셨고, 저도 집으로 갔습니다. 그분은 빠르게 걸으셨고 저도 빠르게 걸었습니다. 그분은 거의 뛰다시피 걸으셨습니다. 마침내 그분과 제가 도착했는데, 제가 먼저 도착했습니다. 그리고 저는 안으로 들어갔습니다. 모든 것을 아시고 온유하신 분께서 저에게 알려주실 것입니다!" 저는 말했습니다. "오 알라의 사도여! 제 부모님을 몸값으로 맹세합니다! 일어난 일을 당신께 알려드리겠습니다." 그가 물었다. "당신이 내가 앞에서 본 검은 옷을 입은 사람입니까?" 나는 "예"라고 대답했다. 그러자 예언자 무함마드께서 나를 때리셨는데, 그로 인해 상당한 고통을 느꼈다. 그러자 그가 말했다. "당신은 알라와 그분의 사도가 당신에게 불공평하다고 생각합니까?" 나는 "사람들이 아무리 숨긴다 해도 알라는 다 아십니다."라고 대답했다. 그가 말했다. "당신이 가브리엘을 보고 있을 때 그가 나를 만났지만, 당신이 옷을 벗고 있었기 때문에 내게 다가오지 않았습니다. 그때 그가 나를 불렀고, 그래서 나는 당신에게서 숨었습니다." 나는 당신이 주무시는 줄 알고 깨우고 싶지 않았고, 당신을 놀라게 할까 봐 두려웠습니다. 그래서 알라께서 내게 바키에 가서 그들의 죄를 용서해 달라고 하라고 말씀하셨습니다." 내가 물었습니다. "무엇을 말해야 합니까, 오 알라의 사도여, 평화와 축복이 그에게 있기를." 그분께서 대답하셨습니다. "이렇게 말하십시오. '믿는 자들과 무슬림들의 무덤에 있는 이들에게 번영이 있기를. 알라께서 우리보다 먼저 살았던 자들과 나중에 올 자들에게 자비를 베푸시기를. 그리고 우리는 알라의 뜻대로 당신을 만날 것입니다.'"