Hadith Representative
Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …
Imam Nasa'i : 2010أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَطَالَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قُلْتُ مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ
Obvestil nas je [Jusuf bin Sa'id], je rekel; povedal nam je [Hadžadž] od [Ibn Juraija], je rekel; obvestil me je [Abdullah bin Abu Awalkah], da je slišal [Muhameda bin Kaisa bin Mahrame] reči: Slišal sem [Aisyah] pripovedovati zgodbo, je rekla: 'Naj vam povem o meni in preroku, sallallahu 'alejhi vesallam?' Rekli smo: 'Da.' Rekel je: 'Ponoči – ko je bila moja vrsta – takrat je bil z mano – namreč: prerok, sallallahu 'alejhi vesallam –, ko se je vrnil z opravljanja molitve Iša, si je dal sandala pred noge in razprostrl konec krpe na posteljo. Kmalu zatem je mislil, da spim, si je obul copate in si počasi snel turban, odprl vrata in počasi odšel.' Hitro sem si na glavo nadel srajco, si nadel tančico, oblekel spodnje oblačilo in sledil njegovim stopinjam, dokler nisem prišel do Bakija. Nato je trikrat dolgo dvignil roke in šel domov, zato sem šel domov tudi jaz. Hodil je hitro – njegov korak – in tudi jaz sem hitro hodil, napol je tekel, nato je prišel in tudi jaz sem prišel, a sem ga prehitel in vstopil. Kmalu zatem, ko sem se ulegel, je vstopil in rekel: 'Kaj se ti je zgodilo, o Aiša, težko dihaš,' je rekla. 'Ne.' Rekel je: 'Resnično mi boš povedala ti ali pa mi bo povedal Vseblažni in Vsevedni!' Rekel sem: 'O Allahov poslanec! Pri očetu in materi kot odkupnino! Povedal ti bom novico o tem, kaj se je zgodilo.' Vprašal je: 'Si ti mož v črnem, ki sem ga videl pred seboj?' Rekel sem: 'Da.' Nato me je prerok, sallallahu alejhi ve sellem, udaril dovolj, da sem bil bolan.' Potem je rekel: 'Ali misliš, da ti Allah in Njegov Poslanec delata krivico?' Odgovoril sem: 'Ne glede na to, koliko ljudje to prikrivajo, Allah to ve.' Rekel je: 'Gabriel me je srečal, ko si ga gledal, in ni prišel k meni, ker si se slačil, nato me je poklical, zato sem se skril pred tabo. Mislil sem, da spiš, nisem te hotel zbuditi in sem se bal, da te ne bi presenetil, zato mi je Allah ukazal, naj grem k Bakiju in prosim odpuščanja zanje.' Vprašal sem: 'Kaj naj rečem, o Allahov Poslanec (naj bo mir in blagoslov z njim)?' Odgovoril je: 'Reci: 'Naj bo mir prebivalcem grobov izmed vernikov in muslimanov. Naj se Allah usmili tistih, ki so prišli pred nami, in tistih, ki bodo prišli za nami, in srečali se bomo s tabo, če bo Bog dal.''