Hadith
Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …
Imam Nasa'i : 2010أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَطَالَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قُلْتُ مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ
Willawanchikmi [Yusuf bin Sa'id] nirqa; willawanchik [Hajjaj] [Ibn Juraij]manta nirqa; willawarqanmi [‘Abdullah bin Abu Awalkah] [Muhammad bin Qais bin Makhramah] niqta uyarisqanmanta; Uyarirqanim [‘Aisyah] huk willakuyta willakuchkaqta, nispanmi nirqa; '¿Willasqaykichikchu ñuqamanta hinaspa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta?' ‘Arí’ nirqayku. Paymi nin; 'Tuta - chaymi turnoy karqan - chay pachaqa ñoqawanmi karqan - chaymi: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam -, Isha mañakuyta ruwasqanmanta kutimuspa, chaymanta iskay sandalianta chakinpa ñawpaqenman churarqan, hinaspan p'achaq tukukuyninta puñunanman mast'arirqan. Mana unaymanta, puñusqayta yuyaykuspa, zapatillaswan churakuspa, turbantenta pisi pisimanta hurqukuspa, punkuta kichaspa pisi pisimanta lluqsirqa. Usqhaylla umayman camisata churarqani, velota churarqani, uray p’achata churakurqani, chaymantataq puriyninta qatispa kuyurqani, Baqi’ llaqtaman chayanaykama. Chaymanta kimsa kutita unayta makinta hoqarirqa, chaymanta wasiman kutirqa, chaymi wasiyman kutirqani, payqa utqaylla purirqa - puriynin - ñuqapas utqaylla, kuskan kallpaylla purirqa, chaymanta chayamurqa ñuqapas chayamurqani, ichaqa paytam atiparqani, chaymantam yaykururqani. Mana unaychu siriykusqaymanta haykuspa niwarqan: ‘Imataq pasasunki, Aisha, samayniykiqa pisillan’, nispas nin; 'Manam'. Paymi nirqan: ‘¡Cheqaqtapunin willawanki otaq Llamp’u sonqo, Tukuy Yachaqmi willawanqa!’, nispa. Nirqanim: ‘¡Oh Allahpa kachasqan! ¡Taytaywan mamaywan kacharichiy hina! Willasqaykichikmi imapas pasasqanmanta’, nispa. Hinan tapuwarqan: ‘¿Qanchu kanki ñawpaqeypi rikusqay yana p’achayoq runa?’, nispa. ‘Arí’ nispaymi nirqani. Hinaptinmi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam maqawarqa nanachiwananpaq.' Hinaptinmi nirqa: ‘¿Piensankichu Allahwan kachasqanwan mana chaninta ruwasusqaykichikta?’, nispa. Kutirqanim: ‘Manaña runakuna pakaptinkupas, Allahqa yachanmi’, nispa. Paymi niwarqan: ‘Gabrielqa payta qhawashaqtiymi tupawarqan manataqmi ñoqaman haykumuwarqanchu, p’achaykita horqoshasqaykirayku, chaymantataq waqyamuwarqan, chaymi qanmanta pakakurqani’, nispa. Puñusqa kasqaykita yuyaykurqani, manan rikch’arichiyta munarqanichu, manchakurqanitaqmi musphachiyta, chaymi Allah kamachiwarqan Baqi’ llaqtaman rispa paykunamanta pampachayta mañakunaypaq’, nispa. Tapurqanim: ‘¿Ima nisaqmi, Allahpa kachasqan (Allahpa hawkayayninpas, saminchayninpas paywan kachun)?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Niy: ‘Iñiqkunamanta musulmankunamantawan aya p’ampanakunapi tiyaqkunapaq thak kay kachun’, nispa. Allah khuyapayachun ñawpaqniyku hamuqkunata, qhepayku hamuqkunatapas, Dios munaqtinmi tupasqaykiku’, nispa.