Hadith Representative
Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …
Imam Nasa'i : 2010أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَطَالَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قُلْتُ مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ
Min hriattir tawh [Yusuf bin Sa’id] a ti a; min hrilh tawh [Hajjaj] chu [Ibn Juraij] hnen atangin a sawi a; [‘Abdullah bin Abu Awalkah] hnenah [Muhammad bin Qais bin Makhramah] thusawi a hriat thu min hriattir tawh a; [‘Aisyah]-in thawnthu a sawi ka hre a, a ti a; 'Kei leh Zawlnei sallallaahu 'alaihi wasallam chanchin ka hrilh ang che u em ni?' ‘Ni e’ kan ti a. Ani chuan a ti a; 'Zan lamah - chu chu ka turn a ni - chutih lai chuan ka bulah a awm a - chu chu: Zawlnei sallallaahu 'alaihi wasallam -, Isha tawngtai atanga a lo haw hnuah, chutah chuan a kekawr pahnih chu a ke hmaah a dah a, puan tawp chu a khumah a phah a. Rei vak lovah chuan ka muhil niin a ngai a, slipper a ha a, a turban chu a phelh zauh zauh a, kawngkhar chu a hawng a, zawi zawiin a chhuak ta a. Ka lu chungah thawmhnaw chu ka dah nghal a, puan ka ha a, a hnuai lam puan chu ka ha a, chutah a ke pen chu ka zui ta a, Baqi’ ka thlen thlengin. Tichuan rei tak chhung chu vawi thum a kut a phar a, chumi hnuah a haw leh ta a, chuvang chuan ka haw ta a, rang takin -a kal- a kei pawh rang takin, a kal a, a chanve vel ka tlan a, chutah a rawn thleng a, kei chu ka lo thleng a, mahse kei chu a hmaah ka awm a, chutah ka lut ta a ni. Ka mut hnu rei vak lovah chuan a rawn lut a: ‘Eng nge i chunga thleng, Aisyah, i thaw a chhuak ta’ a ti a; 'Aih'. Ani chuan: ‘Tih tak zetin min hrilh ang a nih loh leh Mi ngilnei ber, Engkim hretu chuan min hrilh ang!’ a ti a. Ka ti a; ‘Aw Allah tirhkoh! Ka pa leh ka nu tlanna atan!, thil thleng chanchin hi ka hrilh ang che'. A zawt a; 'Ka hmaa ka hmuh thin, dum ha mi kha i ni em?' Kei chuan, ‘Ni e’ tiin ka chhang a. Tichuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan min rawn deng a chu chuan ka hrehawm tawk a ni.' Tichuan: ‘Allah leh a tirhkoh hian thil dik lo an ti che niin i ngai em?’ a ti a. Kei chuan, ‘Mi eng ang pawhin thup mah se, Allah hian a hre tak zet a ni,’ tiin ka chhang a. Ani chuan: ‘Gabriel-a chu i hmuh khan min hmu a, min hmu turin a lo kal lo, a chhan chu chutih lai chuan i thawmhnaw i phelh a, chutah chuan min ko a, chuvang chuan ka biru che a ni. I muhil niin ka hria a, ka harh duh lo che a, ka tithinur ang che ka hlau a, chutah Allah chuan Baqi’-ah kal la, an tan ngaihdam dil turin min ti a’. ka zawt a; 'Eng nge ka sawi ang, Aw Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Ani chuan heti hian a chhang a: ‘Ti rawh: ‘Ringtute leh Muslim-te thlan luahtute chungah hausakna awm rawh se. Kan hmaa awm tawhte leh a hnua lo kal turte chu Allah-in khawngaihna pe rawh se, keini pawhin Pathianin kan hmu ang che u’.