Hadith Representative
Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …
Imam Nasa'i : 2010أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَطَالَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قُلْتُ مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ
A pase se [Yusuf bin Sa’id] ér; a kaa a vese [Hajjaj] hen [Ibn Juraij] ér; a pase mo [‘Abdullah bin Abu Awalkah] ér yange ungwa [Muhammad bin Qais bin Makhramah] kaa ér; M ungwa [‘Aisyah] lu ôron kwagh ugen, a kaa ér; 'M ngu ôron ne kwagh u mo man Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam kpa?' Se kaa ser, ‘Een’. A kaa er; 'Tugh - mbu lu shighe wam - hen shighe la lu vea mo - ka: Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam -, yange hiden ken msen u Isha la been yô, a mase veren akôv a na ahar sha ishigh ki angahar a na, a samber ityough ki ikyondo la sha gambe na. Ica i gbe ga yô, a hen ér m yav, a hua akondo a cir sha ityou shi a dugh ikyondo na i cir sha ityou la sha mciem, a bugh hunda a due sha mciem. Fese nahan m wa akondo la sha ityou, m wa ikyondo i cirin iyol, m wa ikyondo i shin inya, maa m mough m dondo angahar a na, zan zan m za nyôr hen Baqi’. Tsô a kende ave sha kwa tar shighe gôgônan, maa a yem ken ya, nahan mo kpa m yem ken ya, a -zende- fese, mo kpa m zende fese, a zende a gba yevese vegher ugen, maa a va nyôr man mo kpa m va nyôr, kpa m lu sha hemen na, maa m nyôr. M yav kera ica i gbe ga yô a nyôr a kaa ér: ‘Ka nyi i er u, Aisyah, u kera ngu a ahumbe ga’, a kaa ér; 'Ei'. A kaa ér: ‘Mimi je u ôrom shin Un u A hembe lun a ishima i legh legh, u a fe akaa cii la una ôrom!’ M kaa mer; ‘Ortom u Aôndo! Sha ci u terem man ngôm er ipaan nahan!, me ôr ne loho u kwagh u yange er la’. A pine ér; ‘Ka we u lu or u m nenge a mi sha ishigh yagh ne kpa?’ M gema m kaa mer, ‘Een’. Nahan Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam gbidyem u yange na m lu yan ican kpishi yô.' Tsô a kaa er: U hen wer Allah man Ortyom Na er u kwaghbo kpa? M gema m kaa a na mer, ‘Aluer ior mba yeren kwagh ne nan nan kpa, Allah fa kwagh ne sha mimi.’ A kaa ér: ‘Gaberiel yange zua a mo shighe u u nenge a na la kpa a va u va nengen a mo ga, sha ci u hen shighe la u dugh akondo ou kera, maa a yila mo, nahan m yer u. M hen mer u yav, m soo u nderen we ga shi ishima lu nyian mo mer me cier we iyol, maa Allah kaa a mo er m za hen Baqi’ m za sôn ve mde u asorabo’. M pine mer; 'Ka nyi me kaa, O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' A gema a kaa ér: ‘Kaa wer: Mzehemen a̱ lu sha mba ve tem sha uwar u mbananjighjigh man Mbamusulumi la. Allah a zungwe mba yange ve lu cii man se man mba vea va ken hemen la mhôônom, nahan se, aluer Aôndo soo yô, se zua a we’.