Sesungguhnya Rabbku menghimpun bumi untukku... dan kerajaan umatku akan mencapai batas yang dihimpun untukku

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ أَوْ قَالَ إِنَّ رَبِّي زَوَى لِي الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ مُلْكَ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ وَلَا أُهْلِكُهُمْ بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلَا أُسَلِّطُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَلَوْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِ أَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ بِأَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَحَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يَسْبِي بَعْضًا وَإِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَلْحَقَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ وَحَتَّى تَعْبُدَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الْأَوْثَانَ وَإِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي كَذَّابُونَ ثَلَاثُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَلَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ قَالَ ابْنُ عِيسَى ظَاهِرِينَ ثُمَّ اتَّفَقَا لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ

Dywedwyd wrthym fod [Sulaiman bin Harb] a [Muhammad bin Isa] ill dau wedi dweud; mae wedi dweud wrthym [Hammad bin Zaid] gan [Ayyub] gan [Abu Qilabah] gan [Abu Asma] gan [Tsauban] dywedodd, 'Dywedodd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Mae Allah wedi dod â'r ddaear hon yn agosach ataf, neu dywedodd: 'Mae fy Rabb wedi dod â'r ddaear hon yn agosach ataf, fel y gallaf weld rhwng y dwyrain a'r gorllewin. Yn wir, bydd pŵer fy Ummah yn ymestyn i'r pellter a ddangoswyd i mi. Rwyf wedi cael dau drysor; trysorau coch -aur- a thrysorau gwyn -arian-. Rwy'n gofyn i Allah am fy mhobl, fel na fydd Allah yn eu dinistrio â newyn byd-eang, ac na fydd gelynion o rai heblaw eu hunain yn gadael iddynt feddiannu eu holl eiddo a'u tai. Dywedodd fy Rabb wrthyf: 'O Muhammad, os rhoddais un gorchymyn yna ni ellir ei wrthod.' Ni fyddaf yn eu dinistrio â newyn byd-eang, ac ni fyddaf yn rhoi pŵer i elynion heblaw amdanynt ac yn cymryd eu holl eiddo a'u tai. er bod y gelynion wedi ymgynnull o bob cwr, neu dywedodd: 'ym mhobman, nes i rai ohonynt - y gelynion - ladd eraill - pobl y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam -, a chipio eraill'. Yr hyn yr wyf yn ei ofni am fy ummah yw dim ond y rhai sy'n mynd ar gyfeiliorn, os rhoddir cleddyf o flaen fy ummah, yna ni fydd y cleddyf yn cael ei godi - yn cael ei ddefnyddio ar gyfer jihad - nes i ddiwedd y byd ddod. Ni fydd diwedd y byd yn dod nes bod rhai o fy mhobl yn amldduwiaid ac yn addoli eilunod. Mewn gwirionedd, bydd celwyddogion yn fy mhobl, tri deg ohonynt mewn nifer, pob un ohonynt yn honni eu bod yn Broffwydi. -er- mai fi yw sêl y Proffwydi, nid oes Proffwyd ar fy ôl i. A bydd rhai o fy mhobl bob amser sydd uwchlaw'r gwirionedd, meddai Ibn Isa, 'maen nhw'n bodoli, yna cytunodd y ddau ohonyn nhw i ddweud, 'ni fydd y rhai sy'n anghytuno â nhw yn eu niweidio nes i beth Allah - diwedd y byd - ddod'.