حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ أَوْ قَالَ إِنَّ رَبِّي زَوَى لِي الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ مُلْكَ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ وَلَا أُهْلِكُهُمْ بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلَا أُسَلِّطُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَلَوْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِ أَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ بِأَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَحَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يَسْبِي بَعْضًا وَإِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَلْحَقَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ وَحَتَّى تَعْبُدَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الْأَوْثَانَ وَإِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي كَذَّابُونَ ثَلَاثُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَلَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ قَالَ ابْنُ عِيسَى ظَاهِرِينَ ثُمَّ اتَّفَقَا لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ

Bize [Süleyman bin Harb] ve [Muhammed bin İsa]'nın ikisinin de şöyle dediği rivayet edilmiştir: Hammad bin Zeyd, [Eyyub]'dan, [Ebu Kabil]'den, [Ebu Esma]'dan, [Tsuban]'dan rivayet ettiğine göre, şöyle buyurmuştur: "Allah'ın Resulü sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Allah bu dünyayı bana yaklaştırdı ki, doğuyu ve batıyı görebileyim. Şüphesiz ümmetimin gücü bana gösterilen mesafeye kadar ulaşacaktır. Bana iki hazine verildi; kırmızı hazine (altın) ve beyaz hazine (gümüş). Allah'tan kavmim için dua ediyorum ki, Allah onları küresel bir kıtlıkla helak etmesin ve onlardan başka düşmanlar onlara güç vermesin, bütün mallarını ve evlerini yağmalamasın. Düşman her yönden toplansa bile, ya da şöyle buyurdu: 'Her yönden, ta ki onlardan bazıları (Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in kavmini) öldürüp, bazılarını da esir alsınlar.' "Esir." Halkım için korktuğum tek şey, sapkınlığa düşenlerdir. Halkımın önüne kılıç konulsa bile, Kıyamet kopana kadar (cihat için) kaldırılmayacaktır. Kıyamet, halkımdan bazılarının müşrik olup putlara tapınmasıyla kopacaktır. Gerçekten de halkım arasında otuz tane yalancı olacak, hepsi de peygamber olduklarını iddia edeceklerdir. Oysa ben peygamberlerin sonuncusuyum, benden sonra peygamber yoktur. Halkım arasında her zaman hakikat yolunda olanlar olacaktır. İbn İsa, "Onlar vardır" dedi, sonra ikisi de aynı fikirde olarak, "Allah'ın işi (Kıyamet) kopana kadar onlardan ayrılanlara zarar verilmeyecektir" dediler.