Hadith Representative
Allah berfirman: hambaku telah melakukan dosa lalu dia tahu bahwa ia memiliki tuhan yang mengampuni dosa dan menyiksanya, aku telah mengampuni hambaku…
Imam Muslim : 4953حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى لَا أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَةَ الْقُرَشِيُّ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ ذَنْبًا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَذَكَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَفِي الثَّالِثَةِ قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
Yandi me songa mono [Abdul A’la bin Hammad] me songa beto [Hammad bin Salamah] katuka na [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] katuka na [‘Abdurrahman bin Abu ‘Amrah] katuka na [Abu Hurairah] katuka na profete sallallahu ‘alaihi me tuba na ntwala nde: vandaka muntu yina me sala disumu. Na nima ya mambu yina, yandi sambaka mpi sambaka; ‘O Allah, lolula masumu na mono! ’ Na nima, Allah Subhanahu Wa Ta’ala tubaka nde: ‘Ya kieleka, nsadi na mono ke ndima nde yandi me sala masumu, mpi yandi me zaba nde yandi kele ti Nzambi yina lenda lolula masumu to kupesa yandi ndola sambu na masumu’. Ebuna muntu yango me sala diaka disumu mpi yandi me samba; ‘O Allah, lolula masumu na mono! ’ Yo yina Allah Subhanahu Wa Ta’ala tubaka nde: ‘Nsadi na mono me sala masumu, mpi yandi me zaba nde yandi kele ti Nzambi yina ke lolulaka masumu to ke pesaka bansadi na yandi ndola sambu na masumu. Yo yina, sala konso mambu ya nge me zola, sambu mono ta lolula nge kibeni -kana nge balula ntima-'. Abdul A’la tubaka nde; 'Mu zaba ve kana mfumu ya insi tubaka nde: 'Sala mutindu nge me zola' mbala ya tatu to ya iya'. Abu Ahmad tubaka nde; me songa mono Muhammad bin Zanjuyah Al Qurasyi Al Qusyairi me songa beto ‘Abdul A’la bin Hammad An Narsi ti sanad yai. Yandi me songa mono [Abd bin Humaid] me songa mono [Abul Walid] me songa beto [Hammam] me songa beto [Ishaq bin Abdoullah bin Abu Talhah] yandi me tuba; Na ntangu ya ntama, na Medina kuvandaka ti muntu mosi yina vandaka kutuba disolo mosi, bo vandaka kubinga yandi mbala mingi [Abdurrahman bin Abu Amrah] yandi vandaka kutuba nde; Mono waka yandi ke tuba nde; Mono waka [Abu Huraira] ke tuba nde; Mono waka kilumbu mosi Ntumwa ke tuba nde: Nsadi ke sala disumu...-yina kele ntendula ya Hadith ya Hammad bin Salamah na kutubilaka lafazh; - 'me sala disumu,' mbala tatu. Na mbala ya tatu yandi tubaka nde; ‘Mono - Allah - me lolula nsadi na mono, yo yina sala mutindu nge me zola’.