-

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى لَا أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَةَ الْقُرَشِيُّ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ ذَنْبًا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَذَكَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَفِي الثَّالِثَةِ قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ

ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ['ਅਬਦੁਲ ਅ'ਲਾ ਬਿਨ ਹਮਦ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਹਮਾਦ ਬਿਨ ਸਲਾਮਾਹ] ਤੋਂ [ਇਸਹਾਕ ਬਿਨ 'ਅਬਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਅਬੂ ਤਲਹਾਹ] ਤੋਂ ['ਅਬਦੁਰਰਹਿਮਾਨ ਬਿਨ ਅਬੂ 'ਅਮਰਾਹ' ਤੋਂ [ਅਬੂ ਹੁਰੈਰਾਹ] ਤੋਂ, ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲਾਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਤੋਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਸੁਬਾਨੁ ਵਾ ਤਾ'ਲਾ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਇੱਕ ਵਾਰ, ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਇੱਕ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ; 'ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ, ਮੇਰੇ ਪਾਪ ਮਾਫ਼ ਕਰ!' ਫਿਰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਸੁਬਾਨੁ ਵਾ ਤਾ'ਲਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਦਰਅਸਲ, ਮੇਰਾ ਸੇਵਕ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਰੱਬ ਹੈ ਜੋ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।' ਫਿਰ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਬਾਰਾ ਪਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ; 'ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ, ਮੇਰੇ ਪਾਪ ਮਾਫ਼ ਕਰ!' ਤਾਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਸੁਭਾਨਾਹੂ ਵਾ ਤਾ'ਲਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਮੇਰੇ ਸੇਵਕ ਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਰੱਬ ਹੈ ਜੋ ਪਾਪ ਮਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਜੋ ਚਾਹੋ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ (ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਤੋਬਾ ਕਰਦੇ ਹੋ)।' ਅਬਦੁਲ ਅ'ਲਾ ਨੇ ਕਿਹਾ; "ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ (ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਅਸੀਸਾਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹੋਣ) ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਕਰ' ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਜਾਂ ਚੌਥੀ ਵਾਰ।" ਅਬੂ ਅਹਿਮਦ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਜ਼ੰਜੂਯਾਹ ਅਲ ਕੁਰਸੀ ਅਲ ਕੁਸਯਾਰੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਸਨਦ ਨਾਲ 'ਅਬਦੁਲ ਅ'ਲਾ ਬਿਨ ਹਮਾਦ ਅਨ ਨਰਸੀ' ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ। [ਇਸਹਾਕ ਬਿਨ 'ਅਬਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਅਬੂ ਤਲਹਾ] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮਦੀਨਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ ਜੋ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ [ਅਬਦੁਰਰਹਿਮਾਨ ਬਿਨ ਅਬੂ ਅਮਰਾਹ] ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ; ਮੈਂ [ਅਬੂ ਹੁਰੈਰਾਹ] ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ; ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਮ' ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ: ਇੱਕ ਨੌਕਰ ਪਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ... - ਜੋ ਕਿ ਹਮਦ ਬਿਨ ਸਲਾਮਾਹ ਦੀ ਹਦੀਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਲਫਜ਼ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਕੇ; - 'ਗੁਨਾਹ ਕੀਤਾ ਹੈ,' ਤਿੰਨ ਵਾਰ। ਅਤੇ ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; 'ਮੈਂ (ਅੱਲ੍ਹਾ) ਨੇ ਆਪਣੇ ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਕਰੋ।'