-

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى لَا أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ اعْمَلْ مَا شِئْتَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَةَ الْقُرَشِيُّ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ ذَنْبًا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَذَكَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَفِي الثَّالِثَةِ قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ

압둘 알라 빈 함마드가 나에게 전해준 바에 따르면, 그는 이샤크 빈 압둘라 빈 아부 탈하를 통해, 압둘라흐만 빈 아부 암라를 통해, 그리고 아부 후라이라를 통해 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)로부터 알라께서 말씀하시기를, 이렇게 하셨다. "옛날에 어떤 사람이 죄를 지었다. 그는 간절히 기도하며 '오 알라여, 제 죄를 용서해 주십시오!'라고 외쳤다. 그러자 알라께서 말씀하셨다. '진실로 나의 종은 자신이 죄를 지었음을 인정하고, 죄를 용서하시거나 벌하실 수 있는 신이 있음을 알고 있다.'" 그러자 그 사람은 다시 죄를 짓고 기도합니다. '오 알라여, 제 죄를 용서해 주십시오!' 그러자 알라께서 말씀하셨습니다. '내 종은 죄를 지었지만, 죄를 용서하시기도 하고 벌하시기도 하는 신이 있음을 알고 있다. 그러니 네가 원하는 대로 행하라. 내가 반드시 너를 용서할 것이다.' 압둘 알라는 이렇게 말했습니다. "저는 알라의 사도(알라께서 그에게 평화와 축복을 내리시기를)께서 '네 뜻대로 하라'고 세 번째 말씀하셨는지 네 번째 말씀하셨는지 모르겠습니다." 아부 아흐마드는 이렇게 말했습니다. "그는 저에게 무함마드 빈 잔주야 알 쿠라시 알 쿠샤이리가 압둘 알라 빈 함마드 안 나르시에게 이 사나드를 전했다고 말했습니다." 이샤크 빈 압둘라 빈 아부 탈하는 이렇게 말했습니다. "오래전 메디나에 한 사람이 이야기를 했는데, 그는 보통 압두르라흐만 빈 아부 암라라고 불렸습니다. 그는 이렇게 말했습니다. '나는 그가 이렇게 말하는 것을 들었습니다. 나는 아부 후라이라가 이렇게 말하는 것을 들었습니다. 나는 예언자 무함마드께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '종이 죄를 지으면...' - 이것은 함마드 빈 살라마의 하디스에서 라파즈를 언급하는 의미입니다. - '죄를 지었다'는 것을 세 번 말했습니다. 그리고 세 번째에는..." 그분께서 말씀하셨습니다. '나는 나의 종을 용서했으니, 네 마음대로 하라.'