Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah
Imam Muslim : 3180حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَخَذَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ أَيَّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ قَالَ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُزَيْعَةٍ مِنْ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ جَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ قَالَ وَرَجُلٌ آخِذٌ بِزِمَامِهِ أَوْ قَالَ بِخِطَامِهِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ فِي نَفْسِي أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ بِإِسْنَادِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَسَمَّى الرَّجُلَ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَذْكُرُ وَأَعْرَاضَكُمْ وَلَا يَذْكُرُ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ وَمَا بَعْدَهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ
Esan digu [Nashr bin Ali Al Jahdlami]-k [Yazid bin Zurai'-k] esan digu [Abdullah bin 'Aun]-ek [Muhammad bin Sirinek] [Abdurrahman bin Abu Bakrah-ek] [bere aitak] esan zuela: 'Egun hartan, behin astoaren gainean eseri zen, eta norbaitek uzdeak heldu zizkion, eta esan zuen: 'Badakizue zein egun den hau?', erantzun zuten: 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Denok pentsatu genuen arte beste izen batekin deituko ziola, eta orduan esan zuen: 'Ez al da gaur nahr-en -Sakrifizioaren- eguna?', erantzun zuten: 'Hori da, Alaren Mezulariak'. Berriro galdetu zuen: 'Zein hilabete da hau?', erantzun zuten: 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Esan zuen: 'Ez al da orain Dhul Hijjah hilabetea?'. Guk erantzun genuen: 'Hori da, Alaren Mezulariak'. Orduan galdetu zuen: 'Zein herrialde da hau?'. Guk erantzun genuen: 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Abu Bakrah-ek jarraitu zuen: «Susmoa izan genuen arte, bere izenaz beste zerbait deituko ziola». Esan zuen: «Ez al da hau Baldah?». Guk erantzun genuen: «Hori da, Alaren Mezularia». Esan zuen: «Egia esan, zure odola, zure ondasunak eta zure ohorea debekatuta daude zuretzat, gaur eta hilabete honetan zure lurraldean bezala. Utzi une honetan daudenek helarazten ez direnei!». Abu Bakrah-ek jarraitu zuen: «Orduan, hiltegira joan zen bi ardi zuri, eta hil zituen. Ondoren, ahuntz batzuetara joan zen eta banatu zizkigun». Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsannak] esan zigun [Hammad bin Mas'adah-ek] [Ibn 'Aun-ek] esan zuen; [Muhammad] esan zuen; [Abdurrahman bin Abu Bakrah] esan zuen; [bere aitak] esan zuen: «Egun hartan bere astoaren gainean eseri zenean, Abu Bakrah-ek esan zuen: «Orduan, gizon bat zegoen bere astoaren uzdeak eusten -edo esan zuen; bere arnesa-'. Ondoren, Yazid bin Zurai-ren haditha aipatu zuen. Esan didate [Muhammad bin Hatim bin Maimunek] esan digula [Yahya bin Sa'idek] esan digula [Qurrah bin Khalidek] esan digula [Muhammad bin Sirinek] [Abdurrahman bin Abu Bakrah-engandik], eta Abdurrahman bin Abu Bakrah baino hobea dela uste dudan [gizon bat]-engandik. Eta esan digu [Muhammad bin 'Amru bin Jabalah] eta [Ahmad bin Hirasy-k] biek esan dutela; esan digu [Abu 'Amir Abdul Malik bin 'Amruk] esan digula [Qurrah] -bere sanad Yahya bin Sa'id-ekin, eta gizona izendatu du- [Humaid bin Abdurrahman]-ek [Abu Bakrah-engandik] esan zuela, 'Alaren Mezulariak, sakrifizio jaian zehar predikatu zuen, esan zuen: 'Zein egun da hau?' gero, hadith-a jarraitu zuen Ibn 'Aunen hadith-a bezala. Baina ez zuen esan, 'Zure ohorea'. Ez du esaten, 'Orduan bi ardietara joan zen eta abar'. Eta hadith-ean hau bakarrik dio: 'Zure eguna bezain santua da, zure hilabetean eta zure lurraldean, zure Maisuarekin topo egin arte. Ez al dut adierazi?'. 'Bai, noski', erantzun zuten. Berriro esan zuen: 'Ene Ala, lekuko'.