Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Muslim : 3180

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَخَذَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ أَيَّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ قَالَ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُزَيْعَةٍ مِنْ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ جَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ قَالَ وَرَجُلٌ آخِذٌ بِزِمَامِهِ أَوْ قَالَ بِخِطَامِهِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ فِي نَفْسِي أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ بِإِسْنَادِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَسَمَّى الرَّجُلَ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَذْكُرُ وَأَعْرَاضَكُمْ وَلَا يَذْكُرُ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ وَمَا بَعْدَهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ

Na taʻu mai e [Nasr bin Ali Al Jahdlami] ia i matou [Yazid bin Zurai'] na taʻu mai ia i matou [Abdullah bin 'Aun] mai ia [Muhammad bin Sirin] mai ia [Abdurrahman bin Abu Bakrah] mai ia [lona tama] na ia fai mai ai; 'I le aso lea sa nofo ai o ia i luga o lana asini, ma sa uuina e se tasi ona fusi, ona ia fai mai lea; 'Ua outou iloa po o le a le aso lenei?' Na latou tali mai, 'E sili le silafia e Allah ma Lana Avefeau.' Seia oo ina matou manatu uma o le a ia faaigoa i se isi igoa, ona ia fai mai lea; 'E le o le aso ea lenei o le Nahr -Kurban-?' Na latou tali mai, 'E moni, le Avefeau a Allah.' Na ia toe fesili mai; 'O le a le masina lenei?' Na latou tali mai, 'E sili le silafia e Allah ma Lana Avefeau.' Na ia fai mai; 'E le o le masina ea lenei o Dhul Hijjah?' Na matou tali atu, 'E moni, le Avefeau a Allah.' Ona ia fesili mai lea; 'O le a le atunuu lenei?' Na matou tali atu, 'E sili le silafia e Allah ma Lana Avefeau.' Na faaauau pea Abu Bakrah, 'Seia oo ina matou masalomia o le a ia faaigoa i se isi igoa e ese mai i lona igoa'. Na ia fai mai; 'E le o Baldah ea lenei?' Na matou tali atu, 'E sa'o lava, le Avefeau a Allah'. Na ia fai mai; 'E moni, o lou toto, o ou meatotino ma lou mamalu e paia ia te oe, e pei ona paia o lenei aso o lou aso, ma lenei masina, i lenei laueleele o lou atunuu. Ia i latou o loo i ai i le taimi nei e ta'u atu ia i latou o loo toesea!' Na faaauau pea Abu Bakrah, 'Ona alu lea o ia i le -nofoaga e fasi ai- ni mamoe pa'epa'e se lua, ma fasi ai. Ina ua mae'a lena, na ia alu atu i ni 'oti ma tufatufa atu ia i matou'. Ua ta'u mai e [Muhammad bin Al Mutsanna] ia i matou [Hammad bin Mas'adah] mai ia [Ibn 'Aun] na ia fai mai ai; [Muhammad] na ia fai mai ai; [Abdurrahman bin Abu Bakrah] na ia fai mai ai; mai [lona tama] na ia fai mai ai; 'A o nofo o ia i luga o lana asini i lena aso, na fai mai ai Abu Bakrah; 'Ona uuina lea e se tamaloa ni fusi o lana asini -pe fai mai; o ona fusi-'. Ona ia taʻua lea o se mea e pei o le hadith a Yazid bin Zurai'. Na faamatala mai ia te aʻu [Muhammad bin Hatim bin Maimun] na taʻu mai e [Yahya bin Said] ia i matou [Qurrah bin Khalid] na taʻu mai e [Muhammad bin Sirin] ia i matou mai ia [Abdurrahman bin Abu Bakrah], ma mai [se tamaloa] ou te manatu e sili atu nai lo Abdurrahman bin Abu Bakrah'. Ma na faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Amru bin Jabalah] ma [Ahmad bin Hirasy] na la fai mai uma; na faamatala mai ia i matou [Abu Amir Abdul Malik bin Amru] na taʻu mai ia i matou [Qurrah] - faatasi ai ma le faasologa o le tuufaasolo mai ia Yahya bin Said, ma na ia faaigoa le tamaloa o [Humaid bin Abdurrahman] mai ia [Abu Bakrah] na ia fai mai; 'Na lauga le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i le aso o le taulaga, na ia fai mai; 'O le a le aso lenei?' ona ia faaauau lea o le hadith e pei o le hadith a Ibn 'Aun. Na o le mea na te le’i ta’ua, ‘Lau afioga’. E le’i ta’ua, ‘Ona alu lea o ia i mamoe e lua ma isi mea fa’apena’. Ma i le hadith ua na’o le ta’ua, ‘E ese le paia o lenei aso o outou, i lenei masina o outou ma lenei laueleele o outou se’ia o’o ina outou feiloa’i ma lo outou Ali’i. Pe ou te le’i fa’ailoa atu ea?’ Sa latou tali mai, ‘Ioe, ioe lava’. Sa ia toe fai atu; ‘Le Atua e, ia e molimau mai’.