Ada empat bulan haram dalam 12 bulan

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ثُمَّ قَالَ أَلَا أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَتْ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلَا لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ مِنْكُمْ فَلَعَلَّ مَنْ يُبَلَّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ يَسْمَعُهُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ كَانَ ذَاكَ قَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ مَنْ بُلِّغَهُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ

Esan digute [Isma'il], [Ayyub] [Ayyub] [Muhamad bin Sirin] [Abu Bakrah]etik [Abu Bakrah] Sallallahu 'Alaihi Wasallam profetak Hajj denboraldian predikatu zuela, esan zuen: 'Jakizu denborak buelta eman duela izan behar lukeen bezala, Allah hamaika hilabeteetan sortu zeneko egunaren antzera. lau haram hilabete daude, hiru hilabete jarraian, alegia; Dzul Qa'dah, Dzul Hijjah eta Muharram, Rajab hilabetea bereizita dagoen bitartean, Jumadil -amaiera- eta Sya'ban' hilabeteen artean. Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallamek galdetu zuen: 'Ze egun da?'. Erantzun zuten; "Ala eta bere mezulariak hobeto dakite". Orduan isilik geratu zen, beste izen bat erabili nahi zuela pentsatu genuen, galdetu zuen: 'Ez al da hau Nahr eguna - sakrifizio abereen sarraskia -?'. Esan genuen; 'Bai, bai'. Orduan berriro galdetu zuen: 'Ze hilabete da hau?'. Erantzun zuten; "Ala eta bere mezulariak hobeto dakite". Orduan isilik egon zen, beste izen bat aipatuko zuela pentsatu genuen arte, orduan esan zuen: 'Ez al da hau Dhul Hijjah-ren hilabetea?'. erantzun genion; 'Bai, bai'. Eta berriro galdetu zuen: 'Ze herrialde da hau?'. Erantzun zuten; "Ala eta bere mezulariak hobeto dakite". Orduan isilik egon zen beste izen bat esango zuela pentsatu genuen arte. Orduan esan zuen: 'Hau ez al da -haram- lur?'. erantzun genion; 'bai'. Jarraitu zuen: «Zure odola, zure altxorra, -eta uste dut esan zuela; Zure ohorea haram da, zure egunean, zure hilabetean eta zure lurrean haram den bezala, zure Jaunarekin topo egingo zarete eta zuen egintzen inguruan galdetuko dizue, beraz, jakin ezazu... ez zaitez oker nire heriotzaren ondoren, zuen artean borrokatuz. Badakizu, ez al dut transmititu? Eta presente daudenek helarazi diezaietela zuen artean ez daudenei? Eta helarazten dutenek entzuten dutenek baino arreta gehiago jarriko dutela espero dugu'. Mahomak esan zuen; «Eta garai hartan ere esan zuen: «Badira, hain zuzen ere, arreta gehiago ematen dutenak entzuten bakarrik daudenak baino».