Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Muslim : 3180

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَخَذَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ أَيَّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ قَالَ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُزَيْعَةٍ مِنْ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ جَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ قَالَ وَرَجُلٌ آخِذٌ بِزِمَامِهِ أَوْ قَالَ بِخِطَامِهِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ فِي نَفْسِي أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ بِإِسْنَادِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَسَمَّى الرَّجُلَ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَذْكُرُ وَأَعْرَاضَكُمْ وَلَا يَذْكُرُ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ وَمَا بَعْدَهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ

Wakatwaambila [Nashr bin Ali Al Jahdlami] wakatwaambila [Yazid bin Zurai'] wakatwaambila [Abdullah bin 'Aun] kuzwa kuli [Muhammad bin Sirin] kuzwa kuli [Abdurrahman bin Abu Bakrah] kuzwa kuli [wisi] wakati, 'Mubuzuba obo wakakkala ambongolo yakwe, mpawo umwi wakajata nsingo, 'Sena ulizyi kuti:' bakasandula kuti, 'Allah aMutumwa wakwe mbabazyi kabotu'. Kusikila toonse twakayeeya kuti ulakonzya kwiita azina limbi, mpawo wakati: 'Sena sunu teensi buzuba bwa nahr -Chipaizyo-?' bakasandula kuti, 'Mbombubo, O Mutumwa wa Allah'. Wakabuzya alimwi kuti: 'Ino mwezi nzi ooyu?' bakasandula kuti, 'Allah aMutumwa wakwe mbabazyi kabotu'. Wakati: 'Sena lino teensi mwezi wa Dhul Hijjah?' Twakasandula kuti, 'Mbombubo, O Mutumwa wa Allah'. Mpoonya wakabuzya kuti: 'Ino cisi nzi eeci?' Twakasandula kuti, 'Allah aMutumwa wakwe mbabazyi kabotu'. Abu Bakrah wakayinkila kunembo, 'Kusikila nitwakayeyela kuti ulakonzya kwiita chimwi chintu kunze lyazina lyakwe'. wakati: 'Sena oyu tali Baldah?' Twakasandula kuti, 'Mbombubo, O Mutumwa wa Allah'. Wakati: 'Masimpe, bulowa bwako, lubono lwako abulemu bwako zili haram kuli nduwe, mbubonya mbuli haram kuli nduwe sunu, amwezi uno, munyika yako. Bantu baliko achiindi eechi abachite kubantu batakwe!' Abu Bakrah wakayinkila kunembo, 'Mpoonya wakayinka - kubusena bwakujailila - mbelele zyobile zituba, mpawo wakazijaya. Kuzwa waawo wakayinka kuli mpongo zimwi mpawo wakatupa.' Wakatwaambila [Muhammad bin Al Mutsanna] wakatwaambila [Hammad bin Mas'adah] kuzwa kuli [Ibn 'Aun] wakati; [Muhammad] wakati; [Abdurrahman bin Abu Bakrah] wakati; kuzwa kuli [wisi] wakati, 'Chiindi buzuba oobo naakakkala ambongolo yakwe, Abu Bakrah wakati, 'Mpoonya kwakali mwaalumi wakajisi nsinga zyambongolo yakwe -naakuti wakati; nsimbi yakwe-'. Kuzwa waawo wakaamba hadith ya Yazid bin Zurai'. Ndaambilwa kuti [Muhammad bin Hatim bin Maimun] wakatwaambila kuti [Yahya bin Sa'id] wakatwaambila kuti [Qurrah bin Khalid] wakatwaambila [Muhammad bin Sirin] kuzwa kuli [Abdurrahman bin Abu Bakrah], alimwi akuzwa kuli [mwaalumi] ngondiyeeya kuti ulisumpukide kwiinda Abdurrahman bin Abu Bakrah'. Alimwi twakaambilwa [Muhammad bin 'Amru bin Jabalah] a [Ahmad bin Hirasy] boonse bakati; wakatwaambila [Abu 'Amir Abdul Malik bin 'Amru] wakatwaambila [Qurrah] -a sanad wakwe Yahya bin Sa'id, mpawo wakapa zina lyamwaalumi a- [Humaid bin Abdurrahman] kuzwa kuli [Abu Bakrah] wakati, 'Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakakambauka mubuzuba bwachipaizyo, wakati: eechi?' mpawo wakazumanana a hadith mbuli hadith ya Ibn 'Aun. Nkuti tanaakaamba kuti, 'Mweembo wako'. Takwaambi kuti, 'Mpoonya wakainka kumbelele zyobile azimwi'. Alimwi mu hadith lyaamba biyo kuti, 'Mbuli buzuba bwako mbobusetekene, mumwezi wako amunyika yako kusikila ukaswaangane a Rabb wako. Teensi ndakaamba?' Bakati, 'Iyi, masimpe'. Wakati alimwi: 'O Allah, kamboni'.