Ada empat bulan haram dalam 12 bulan

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلَا فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يَبْلُغُهُ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ وَكَانَ مُحَمَّدٌ إِذَا ذَكَرَهُ قَالَ صَدَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ

Esan digu [Muhammad bin Salam]-ek esan digu [Abdul Wahab]-ek [Ayyub]-ek [Muhammad]-engandik [Ibn Abu Bakrah]-engandik [Abu Bakrah] radiallahu 'anhu sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esan zuen: 'Izan ere, aroak biraka jarraitzen du, Ala-k zeruak eta lurra sortu zituenean bezala, hamabi hilabete daude urtean, eta horietatik lau haram hilabeteak dira, eta hiru jarraian hilabeteak dira, hots: Dhul Qa'dah, Dhul Hijjah, Muharram eta Rajab. Bitartean, Rajab hilabetea Mudzar hilabetea da, hau da, Jumadil Akhir eta Sya'ban' artean dagoen hilabetea. -galdetu zuen-: 'Zein hilabete da orain?' erantzun genion; 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Une batez isilik egon zen, beste izen batekin deituko ziola susmatu genuen arte, orduan esan zuen: 'Ez al da orain Dhul Hijjah hilabetea?' erantzun genion; 'Zuzena'. Berriro galdetu zuen: 'Zein herrialde da hau?' erantzun genuen; 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Une batez isilik egon zen, beste izen batekin deituko ziola pentsatu genuen arte, gero esan zuen: 'Ez al gaude orain Baldah lurraldean?' erantzun genuen; 'Zuzena'. Berriro galdetu zuen: 'Zein egun da?' erantzun genuen; 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Une batez isilik egon zen, beste izen batekin deituko ziola pentsatu genuen arte. Orduan esan zuen: 'Ez al da orain Nahr eguna -sakrifizioaren-?' erantzun genuen; 'Zuzena'. Orduan esan zuen: 'Egia esan, zuen odola, zuen ondasuna -esan zuen Mahomak; uste dut berak ere esan zuela: eta zuen ohorea debekatuta dago zuentzat, gaur egun, zuen herrialdean eta zuen hilabetean debekatuta dagoen bezala. Egia esan, zuen Jaunarekin topo egingo duzue -Piztuerako Egunean-, eta zuen egintza guztien inguruan galdetuko dizue. Beraz, nire irteeraren ondoren, ez itzuli akatsera - non batzuek besteak hiltzen dituzuen - utzi bertan daudenek transmititzen kanpoan daudenei! Baliteke bigarren ahotik entzuten duena zuzenean entzuten duena baino zainduago egotea'. Muhammadek haditha aipatu zuenean, berriz, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' arrazoi du'. Ondoren, esan zuen: 'Ez al dut transmititu, ez al dut transmititu?! Bi aldiz arte.