Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Muslim : 3180

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَخَذَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ أَيَّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ قَالَ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُزَيْعَةٍ مِنْ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ جَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ قَالَ وَرَجُلٌ آخِذٌ بِزِمَامِهِ أَوْ قَالَ بِخِطَامِهِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ فِي نَفْسِي أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ بِإِسْنَادِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَسَمَّى الرَّجُلَ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَذْكُرُ وَأَعْرَاضَكُمْ وَلَا يَذْكُرُ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ وَمَا بَعْدَهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ

Tau hais rau peb [Nashr bin Ali Al Jahdlami] tau hais rau peb [Yazid bin Zurai'] tau hais rau peb [Abdullah bin 'Aun] los ntawm [Muhammad bin Sirin] los ntawm [Abdurrahman bin Abu Bakrah] los ntawm [nws txiv] nws hais tias, 'Hnub ntawd nws ib zaug zaum saum nws tus nees luav, ces ib tug neeg tuav lub reins, nws hais tias: 'Koj puas paub hnub no yog hnub twg?' lawv teb tias, 'Allah thiab Nws tus Tubtxib paub zoo dua'. Txog thaum peb txhua tus xav tias nws yuav hu nws los ntawm lwm lub npe, ces nws hais tias: 'Hnub no tsis yog hnub ntawm nahr - Kev txi-?' lawv teb tias, 'Yog lawm, O tus Tubtxib ntawm Allah'. Nws nug dua: 'Lub hlis twg yog lub hlis no?' lawv teb tias, 'Allah thiab Nws tus Tubtxib paub zoo dua'. Nws hais tias: 'Tam sim no tsis yog lub hlis ntawm Dhul Hijjah?' Peb teb tias, 'Yog lawm, O tus Tubtxib ntawm Allah'. Ces nws nug tias: 'Lub tebchaws no yog dab tsi?' Peb teb tias, 'Allah thiab Nws tus Tubtxib paub zoo dua'. Abu Bakrah hais ntxiv tias, 'Txog thaum peb xav tias nws yuav hu nws lwm yam tshaj li nws lub npe'. Nws hais tias: 'Qhov no puas yog Baldah?' Peb teb tias, 'Yog lawm, Au tus Tubtxib ntawm Allah'. Nws hais tias: 'Qhov tseeb, koj cov ntshav, koj cov khoom thiab koj lub meej mom yog haram rau koj, ib yam li haram rau koj hnub no, thiab lub hlis no, hauv koj thaj av. Cia cov neeg uas nyob rau lub sijhawm no qhia rau cov neeg uas tsis nyob ntawd!' Abu Bakrah hais ntxiv tias, 'Tom qab ntawd nws mus rau - qhov chaw tua tsiaj - ob tug yaj dawb, thiab tua lawv. Tom qab ntawd nws mus rau qee cov tshis thiab faib rau peb.' Tau hais rau peb [Muhammad bin Al Mutsanna] tau hais rau peb [Hammad bin Mas'adah] los ntawm [Ibn 'Aun] nws hais tias; [Muhammad] hais tias; [Abdurrahman bin Abu Bakrah] hais tias; los ntawm [nws txiv] nws hais tias, 'Thaum hnub ntawd nws zaum saum nws tus nees luav, Abu Bakrah hais tias, 'Ces muaj ib tug txiv neej tuav lub reins ntawm nws tus nees luav - lossis hais tias; nws txoj siv sia-'. Tom ntej no nws hais txog lub hadith ntawm Yazid bin Zurai'. Nws tau hais rau kuv [Muhammad bin Hatim bin Maimun] tau hais rau peb [Yahya bin Sa'id] tau hais rau peb [Qurrah bin Khalid] tau hais rau peb [Muhammad bin Sirin] los ntawm [Abdurrahman bin Abu Bakrah], thiab los ntawm [ib tug txiv neej] uas kuv xav tias zoo dua Abdurrahman bin Abu Bakrah'. Thiab nws tau hais rau peb [Muhammad bin 'Amru bin Jabalah] thiab [Ahmad bin Hirasy] ob leeg hais tias; tau hais rau peb [Abu 'Amir Abdul Malik bin 'Amru] tau hais rau peb [Qurrah] - nrog nws tus sanad Yahya bin Sa'id, thiab nws tau muab lub npe rau tus txiv neej nrog- [Humaid bin Abdurrahman] los ntawm [Abu Bakrah] nws hais tias, 'Tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tau qhia thaum lub sijhawm ua kev txi, nws hais tias: 'Hnub no yog hnub twg?' ces nws txuas ntxiv cov hadith zoo li cov hadith ntawm Ibn 'Aun. Tsuas yog nws tsis tau hais tias, 'Koj txoj kev hwm'. Nws tsis hais tias, 'Ces nws mus rau ob tug yaj thiab lwm yam'. Thiab hauv cov hadith nws tsuas hais tias, 'Koj hnub dawb huv, hauv koj lub hlis thiab hauv koj thaj av kom txog thaum koj ntsib koj tus Rabb. Kuv puas tsis tau qhia?' Lawv hais tias, 'Yog lawm, tau kawg'. Nws hais dua: 'Au Allah, ua tim khawv'.