Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Muslim : 3180

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَخَذَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ أَيَّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ قَالَ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُزَيْعَةٍ مِنْ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ جَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ قَالَ وَرَجُلٌ آخِذٌ بِزِمَامِهِ أَوْ قَالَ بِخِطَامِهِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ فِي نَفْسِي أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ بِإِسْنَادِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَسَمَّى الرَّجُلَ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَذْكُرُ وَأَعْرَاضَكُمْ وَلَا يَذْكُرُ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ وَمَا بَعْدَهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ

Nashr bin Ali Al Jahdlami erzählte uns, Yazid bin Zurai' erzählte uns, Abdullah bin 'Aun erzählte uns von Muhammad bin Sirin von Abdurrahman bin Abu Bakrah von seinem Vater: „An jenem Tag saß er auf seinem Esel, jemand hielt die Zügel. Er fragte: ‚Wisst ihr, welcher Tag heute ist?‘ Sie antworteten: ‚Allah und Sein Gesandter wissen es besser.‘ Wir dachten schon, er würde einen anderen Namen nennen, da fragte er: ‚Ist heute nicht der Tag des Opferfestes?‘ Sie antworteten: ‚Ja, o Gesandter Allahs.‘ Er fragte erneut: ‚Welcher Monat ist heute?‘ Sie antworteten: ‚Allah und Sein Gesandter wissen es besser.‘ Er fragte: ‚Ist jetzt nicht der Monat Dhul-Hidscha?‘ Wir antworteten: ‚Ja, Gesandter Allahs.‘ Dann fragte er: ‚In welchem Land ist dies?‘ Wir antworteten: ‚Allah und Sein Gesandter wissen es besser.‘ Abu Bakrah fuhr fort: ‚Bis wir „Ich dachte, er würde es anders nennen als seinen Namen.“ Er sagte: „Ist das nicht Baldah?“ Wir antworteten: „Das ist richtig, Gesandter Allahs.“ Er sagte: „Wahrlich, euer Blut, euer Besitz und eure Ehre sind euch verboten, so wie es euch heute und in diesem Monat in eurem Land verboten ist. Der Anwesende soll dies dem Abwesenden ausrichten!“ Abu Bakr fuhr fort: „Dann ging er zu (dem Schlachtplatz) und schlachtete zwei weiße Schafe.“ Danach ging er zu einigen Ziegen und verteilte sie an uns.“ [Muhammad bin Al-Mutsanna] hat uns berichtet, dass [Hammad bin Mas'adah] von [Ibn 'Aun] sagte; [Muhammad] sagte; [Abdurrahman bin Abu Bakrah] sagte; von [seinem Vater] sagte er: „Als er an jenem Tag auf seinem Esel saß, sagte Abu Bakrah: ‚Da war ein Mann, der die Zügel des Esels hielt – oder sagte: ‚Zieht die Zügel an!‘“ Als Nächstes erwähnte er den Hadith von Yazid bin Zurai'. [Muhammad bin Hatim bin Maimun] hat uns berichtet, dass [Yahya bin Sa'id] uns berichtet hat, dass [Qurrah bin Khalid] uns berichtet hat, dass [Muhammad bin Sirin] von [Abdurrahman bin Abu Bakrah] berichtet hat, und von [einem Mann], der meiner Meinung nach Abdurrahman bin Abu Bakrah überlegen ist.“ Und [Muhammad bin 'Amru bin Jabalah] und [Ahmad bin Hirasy] haben uns berichtet, dass [Abu 'Amir Abdul Malik bin 'Amru] uns berichtet hat, dass [Qurrah] – mit seinem Sanad Yahya bin Sa'id – berichtet hat, und er nannte den Mann mit – [Humaid bin Abdurrahman] von [Abu Bakrah] sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hielt während des Opferfestes eine Predigt und sagte: ‚Welcher Tag ist heute?‘ Dann fuhr er mit dem Hadith fort, ähnlich dem Hadith von Ibn 'Aun.“ Es ist nur so, dass er nicht sagte: „Eure Hoheit.“ Er sagte nicht: „Dann ging er zu den zwei Schafen und so weiter.“ Und im Hadith heißt es lediglich: „So heilig ist dieser Tag, der dein ist, in diesem Monat, der dein ist, und in diesem Land, das dein ist, bis du deinem Herrn begegnest. Habe ich es nicht überliefert?“ Sie sagten: „Ja, gewiss.“ Er sagte erneut: „O Allah, sei Zeuge.“