Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَرَجُلٌ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ ذُو الْحَجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

Esan digu ['Abdullah bin Muhammad] esan didala [Abu 'Amirrek] esan digula [Qurrah] [Muhammad bin Sirinek] esan duela, esan didala ['Abdurrahman bin Abu Bakrah] [Abu Bakrah]-engandik eta garrantzitsuagoengandik, 'Abdurrahman-engandik [Humaid bin 'Abdurrahman]-engandik [Abu Bakrah] radliallahu 'anhu-k esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi Wasallam-ek sermoi bat eman zigun Nahar egunean, galdetu zuen: 'Badakizue zein egun den hau?'. Erantzun genion: 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Une batez isilik egon zen, beraz, susmatu genuen ez zuela izen horrekin izendatuko - jada bagenekiena -. Esan zuen: 'Ez al da gaur Nahar eguna?'. Erantzun genion: 'Hori da'. Berriro galdetu zuen: 'Zein hilabete da hau?'. Erantzun genion: 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Une batez berriro isilik egon zen, beraz, susmatu genuen ez zuela bere izenaz izendatuko - jadanik bagenekiena -. Esan zuen: 'Ez al da hau Dhul Hijjah hilabetea?'. Erantzun genion: 'Hori da'. Gero berriro galdetu zuen: 'Zein herrialde da hau?'. Erantzun genion: 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Une batez berriro isilik egon zen, beraz, berriro ere susmatu genuen ez zuela bere izenaz izendatuko - jadanik bagenekiena -. Esan zuen: 'Ez al da hau lurralde haram bat?'. Erantzun genion: 'Hori da'. Orduan esan zuen: 'Egia esan, zuen odola eta zuen aberastasuna haram dira zuentzat, zuen egunean, zuen hilabetean eta zuen lurraldean haram diren bezala, zuen Jaunarekin topo egiten duzuen egunera arte. Ez al nuen helarazi?'. Erantzun zuten: 'Bai, eman dut'. Gero jarraitu zuen: 'Ene Ala, lekuko. Beraz, lekuko direnek helarazi dezatela bertan ez daudenei, helarazitako jende askok entzuten dutenek baino gehiago uler dezakeelako'. Eta ez itzuli infidel izatera nire irteeraren ondoren, elkarri lepoak jotzen dizkiozue - elkar hiltzen duzue-'.