Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَلَا تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ وَأَبْشَارَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ لِمَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ فَكَانَ كَذَلِكَ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ حُرِّقَ ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ حِينَ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ أَشْرِفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ يَرَاكَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَيَّ مَا بَهَشْتُ بِقَصَبَةٍ

Esan digu [Musaddad]-ek esan digu [Yahya]-k esan digu [Qurrah bin Khalid]-ek esan digu [Ibn Sirinek] [Abdurrahman bin Abi Bakrah-engandik] [Abu Bakrah]-engandik eta nire ustez Abdurrahman bin Abi Bakrah baino hobea den beste pertsona batengandik, Abu Bakrah-engandik, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, hitzaldi bat eman zuela lagunen aurrean eta galdetu zuela: 'Badakizue zein egun den? Hau?' 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite', erantzun zuten. Abu Bakrah-ek esan zuen: Ordura arte, uste genuen Profetak beste izen batekin izendatu zuela. Orduan Profetak esan zuen: 'Ez al da orain nahar -sakrifizioaren- eguna?' Guk erantzun genuen: 'Hori da, Alaren Mezularia!'. Profetak galdetu zuen: 'Zein herrialde da hau, ez al da haram herrialdea?' 'Hori da, Rasulullah', erantzun genuen. Shallallahu'alaihiwasallam Rasulullah-ek esan zuen: "Egia esan, zuen odola, zuen aberastasuna, zuen ohorea eta zuen azala debekatuta daude, zuen egunaren ohorea bezala, zuen hilabetean eta zuen herrialdean, ez al dizuet esan?". "Hori da", erantzun genuen. Profetak jarraitu zuen: "O Ala, begira, bertan daudenek berri hau helarazi diezaietela bertan ez daudenei, zenbat jendek helarazi diezaiekete berri hau hobeto ulertzen duten pertsonei". Gainera, bere hitzak ere helarazi zituen: "Ez bihurtu infidel nire heriotzaren ondoren, batzuek beste batzuen lepoa mozten duzue". Eta Ibnul Khadrami Ibn Qudamah-ren morroi batek erre zuenean, Abdurrahmanek esan zuen: "Mesedez, begiratu Abu Bakrah leku altu batetik!". Orduan esan zuten: "Hemen dago Abu Bakrah zuri begira, morroi!". Abdurrahmanek esan zuen: "Nire amak Abu Bakrah-engandik esan zidan: 'Nirekin topo egiten badute, ez diet nire makilarekin ere joko'".