Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

इमाम मुस्लिम : 3180

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَخَذَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ أَيَّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ قَالَ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُزَيْعَةٍ مِنْ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ جَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ قَالَ وَرَجُلٌ آخِذٌ بِزِمَامِهِ أَوْ قَالَ بِخِطَامِهِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ فِي نَفْسِي أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ بِإِسْنَادِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَسَمَّى الرَّجُلَ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَذْكُرُ وَأَعْرَاضَكُمْ وَلَا يَذْكُرُ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ وَمَا بَعْدَهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ

[नश्र बिन अली अल जहदलामी] यांनी आम्हाला सांगितले आहे, [यजीद बिन झुरै] यांनी आम्हाला सांगितले आहे, [अब्दुल्लाह बिन औन] यांनी [मुहम्मद बिन सिरिन] यांच्याकडून, त्यांनी [अब्दुर्रहमान बिन अबू बकरा] यांच्याकडून [त्यांच्या वडिलांकडून] सांगितले की, "त्या दिवशी ते त्यांच्या गाढवावर बसले, मग कोणीतरी लगाम धरला, ते म्हणाले: 'आज कोणता दिवस आहे हे तुम्हाला माहीत आहे का?' त्यांनी उत्तर दिले, 'अल्लाह आणि त्याचे पैगंबर यांनाच अधिक चांगले माहीत आहे.' आम्हाला सर्वांना वाटले की ते त्याला दुसऱ्या नावाने संबोधतील, मग ते म्हणाले: 'आज नहर (बलिदान) चा दिवस नाही का?' त्यांनी उत्तर दिले, 'होय, हे अल्लाहचे पैगंबर.' त्यांनी पुन्हा विचारले: 'आज कोणता महिना आहे?' त्यांनी उत्तर दिले, 'अल्लाह आणि त्याचे पैगंबर यांनाच अधिक चांगले माहीत आहे.' ते म्हणाले: 'आज धुल हिज्जा महिना नाही का?' आम्ही उत्तर दिले, 'होय, अल्लाहचे पैगंबर.' मग त्यांनी विचारले: 'हा कोणता देश आहे?' उत्तर दिले, 'अल्लाह आणि त्याचे पैगंबर... "रहमानांना अधिक चांगले माहित होते." अबू बकरा पुढे म्हणाले, "आम्हाला वाटले की ते त्याला त्यांच्या नावाऐवजी दुसरे काहीतरी म्हणतील." ते म्हणाले: "हे बलदाह नाही का?" आम्ही उत्तर दिले, "होय, अल्लाहचे रहमान." ते म्हणाले: "खरोखरच, तुमचे रक्त, तुमची मालमत्ता आणि तुमचा सन्मान तुमच्यासाठी हराम आहेत, जसे आज, या महिन्यात, तुमच्या भूमीत तुमच्यासाठी हराम आहेत. जो उपस्थित आहे त्याने हे अनुपस्थित व्यक्तीपर्यंत पोहोचवावे!" अबू बकरा पुढे म्हणाले, "मग ते (कत्तलीच्या ठिकाणी) दोन पांढऱ्या मेंढ्या घेऊन गेले आणि त्यांनी त्यांची कत्तल केली. त्यानंतर तो काही बकऱ्यांकडे गेला आणि त्या आम्हाला वाटून दिल्या." [मुहम्मद बिन अल मुतसन्ना] यांनी आम्हाला सांगितले आहे की [हम्मद बिन मसअदा] यांनी [इब्न औन] यांच्याकडून सांगितले की; [मुहम्मद] म्हणाले; [अब्दुर्रहमान बिन अबू बकरा] म्हणाले; [त्यांच्या वडिलांकडून] ते म्हणाले, "जेव्हा त्या दिवशी तो आपल्या गाढवावर बसला, तेव्हा अबू बकरा म्हणाले, "मग तिथे एक माणूस गाढवाचा लगाम धरून होता -किंवा म्हणत होता; लगामाला दोरी बांधा-." पुढे त्यांनी यजीद बिन झुरै' यांची हदीस सांगितली. "[मुहम्मद बिन हातिम बिन मैमुन] यांनी मला सांगितले आहे, [यह्या बिन सईद] यांनी आम्हाला सांगितले आहे, [कुर्राह बिन खालिद] यांनी आम्हाला सांगितले आहे, [मुहम्मद बिन सिरिन] यांनी [अब्दुर्रहमान बिन अबू बकरा] यांच्याकडून आणि [एका माणसाकडून] जो माझ्या मते अब्दुर्रहमान बिन अबू बकरा यांच्यापेक्षा श्रेष्ठ आहे." आणि [मुहम्मद बिन अमरू बिन जबलाह] आणि [अहमद बिन हिरासी] या दोघांनी सांगितले आहे; [अबू आमिर अब्दुल मलिक बिन अमरू] यांनी आम्हाला सांगितले आहे की [कुर्राह] -त्यांच्या सनद यह्या बिन सईद यांच्यासोबत, आणि त्यांनी त्या माणसाचे नाव घेतले- [हुमैद बिन अब्दुर्रहमान] यांनी [अबू बकरा] यांच्याकडून सांगितले, "अल्लाहचे रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी कुर्बानीच्या सणाच्या दिवशी प्रवचन दिले, ते म्हणाले: 'आज कोणता दिवस आहे?' मग त्यांनी इब्न औन यांच्या हदीसप्रमाणे हदीस पुढे सांगितली. फक्त एवढेच की, त्याने 'महाराज' असा उल्लेख केला नाही. त्याने 'मग तो त्या दोन मेंढरांकडे गेला वगैरे' याचाही उल्लेख केला नाही. आणि हदीसमध्ये फक्त एवढेच नमूद आहे की, 'जोपर्यंत तुम्ही तुमच्या पालनकर्त्याला भेटत नाही, तोपर्यंत तुमच्या या दिवसाची, तुमच्या या महिन्याची आणि तुमच्या या भूमीची पवित्रता जशी आहे, तसे मी सांगितले नाही का?' ते म्हणाले, 'होय, अर्थातच.' तो पुन्हा म्हणाला: 'हे अल्लाह, साक्षी राहा.'