Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam

Imam Muslim : 4035

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَزْوَاجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزَلَ الْحِجَابُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْحِجَابَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ

Sa faamatala mai ia i matou [‘Abdul Malik bin Shu’aib bin Al Laith]; Sa faamatala mai ia te a’u [lo’u tama] mai [lo’u tamamatua]; Sa faamatala mai ia te a’u [‘Uqail bin Khalid] mai [Ibn Shihab] mai [‘Urwah bin Az Zubair] mai [‘Aishah] e faapea, o avā a le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e o ese i le po pe a latou mananao e alu ese i se nofoaga ua saunia i le fanua. Ona fautuaina lea e ‘Umar bin Khattab i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e ofuina e ana avā le hijab. Ae sa filemu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e aunoa ma le faia o le mea na fautuaina e ‘Umar. O lea i se tasi po na sau ai lana avā, o Saudah bint Zam’ah, ma sa aoaiina o ia e ‘Umar; ‘O Saudah e! Matou te iloa oe!’ Fai mai ‘Umar; ‘E moni, na aoaiina o ia e ‘Umar ona sa na o lona manao ia faaali mai e Allah Subhanahu Wa Ta’ala le fuaiupu o loo faatonuina ai le hijab. ‘Na fai mai Aishah; ‘E moni, e le’i pine ae fa’aalia mai le fuaiupu o le hijab.’ Na fa’amatala mai ia i matou [Amru An Naqid]; na fa’amatala mai ia i matou [Yaqub bin Ibrahim bin Sa’d]; na fa’amatala mai ia i matou [Lo’u tama] mai ia [Salih] mai ia [Ibn Shihab] e ala i lenei laina fa’atasi ai ma se Hadith fa’apena.