Nabi memutuskan cambuk seratus kali dan pengasingan setahun bagi pezina yang belum menikah, dan rajam bagi yang sudah menikah

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍأَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فَقَامَ إِلَيْهِ أَحَدُهُمَا وَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فَأَتَكَلَّمَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَفَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ ثُمَّ لَقِيتُ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَزَعَمُوا أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَاحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَهَزَّالٍ وَبُرَيْدَةَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَوْا بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا فَإِنْ زَنَتْ فِي الرَّابِعَةِ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ وَرَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ قَالُوا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا رَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَهِمَ فِيهِ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَدْخَلَ حَدِيثًا فِي حَدِيثٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا وَالزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ شِبْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ وَهَذَا الصَّحِيحُ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَشِبْلُ بْنُ خَالِدٍ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا رَوَى شِبْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا الصَّحِيحُ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ شِبْلُ بْنُ حَامِدٍ وَهُوَ خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ شِبْلُ بْنُ خَالِدٍ وَيُقَالُ أَيْضًا شِبْلُ بْنُ خُلَيْدٍ

Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Az Zuhri], ne laabe binadiágabe ni de [Abu Hurairah] ne [Zaid bin Khalid] ne [Syibl], ne laacaʼ nuucaʼ gaxha de ca binni ni runibiáʼcabe casi profeta. ora cadíndecabe, bizuhuaa tobi de laacabe ne guníʼ; Juradu pur Alá, o mensajeru stiʼ Alá, xiñee qué guni decidirluʼ entre laadu ne libru stiʼ Alá yaʼ. Oponente stibe ni jma riníʼ que guníʼ; Nga runi, o mensajeru stiʼ Alá, gudixhe ique entre laanu né Libru stiʼ Alá ne bidii permisu naa. Zabeʼ lii riá xiiñeʼ binni riʼ, biʼniʼ cometerbe adulterio né xheelabe ne despué gúdxicabe naa naquiiñeʼ gusábacabe guié xiiñeʼ. Despué biʼniʼ pagarbe fidyah que né ti gayuaa camellu ne ca mozo stícabe, despué de ngue binebiaʼyaʼ ti grupu de ulama, gúdxicabe naa gusabaʼ xiiñiʼ ti gayuaa biaje ne guseendaʼ laabe de esclavu ti iza, de hecho, para gunaa riʼ si nga bichácabe guié laabe. Ngue runi, profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pur tobi ni nuu lu náʼ alma stinneʼ, dxandíʼ zuneʼ decidir entre laatu guirópatu né libru stiʼ Alá, zabiguetaʼ ti gayuaa camellu ne ca mozo sticaʼ ra nuutu, naquiiñeʼ guiaba xiiñitu ti gayuaa biaje ne guiree de xquidxi ti iza». O Unais, guyé ra nuu gunaa riʼ, pa guni confesar la? Ngue runi guyé guirópacabe ra nuu gunaa que, ne gunaa que guníʼ bichácabe guié laa. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, de [Ibn Shihab], de [Ubaidullah bin Abdullah], de [Abu Hurairah] ne [Zaid bin Khalid Al Juhani] de profeta, purtiʼ profeta que guníʼ zacá. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, de [Ibn Shihab] né sanad stiʼ casi Hadith Malik né significadu stiʼ. Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Bakrah, Ubadah bin Ash Shamit, Abu Hurairah, Abu Saíd, Ibn Abbas, Jabir bin Samura, Hazzal, Buraidah, Salamah bin Al Muhabbaq, Abu Barzah ne Imrán bin Hushain. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Malik, xiiñiʼ Maʼmar, ne xcaadxi binni ni biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Az Zuhri de Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah de Abu Hurairah ne Zaid bin Khalid de profeta sallalamlah 'alaihi. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Sallallaahu 'alaihi wasallam, laa guníʼ: «Pa guni ti esclava gunaa adulterio, zaca castigar, pa guni adulterio tapa biaje, la? Sufyan bin Uyainah bizeeteʼ de Az Zuhri de Ubaidullah de Abu Hurairah, Zaid bin Khalid ne Syibl, laacabe guniʼcabe; Ti biaje guyuudu gaxha de profeta que casi laani. Ibn Uyainah bizeeteʼ chupa hadiz guiráʼ cani zeeda de Abu Hurairah, Zaid bin Khalid ne Syibl, peru lu hadiz stiʼ Ibn Uyainah, Sufyan bin Uyainah qué riene chaahuiʼ xipeʼ nga ni, guluube ti hadiz ndaaniʼ sti hadiz. Ni dxandíʼ nga ni bizeeteʼ Muhammad bin Al Walid Az Zubaidi, Yunus bin Ubaid, xiiñiʼ bicheʼ Az Zuhri de Az Zuhri de Ubaidullah de Abu Hurairah ne Zaid bin Khalid de profeta salllallaahu alayihi wasallam. Ne Az Zuhri de Ubaidullah de Syibl bin Khalid de Abdullah bin Malik Al Ausi de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, guníʼ: «Pa ti esclava gunaa guni adulterio». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syibl bin Khalid, ne qué nidxaaga diʼ profeta que, ne de dxandíʼ, Syibl si nga bizeeteʼ de Abdullah bin Malik Al Ausi de profeta que, ne ndiʼ nga ni dxandíʼ. Neca zacá, cadi dxandíʼ diʼ maʼ guca conservar Hadith stiʼ Ibn Uyainah ne laaca rieeteʼ de laabe guniʼbe; Syibl bin Hamid cadi jneza ni, ni dxandíʼ nga Syibl bin Khalid ne laaca rábicabe laa Syibl bin Khulaid.