Hadith Representative
Nabi memutuskan cambuk seratus kali dan pengasingan setahun bagi pezina yang belum menikah, dan rajam bagi yang sudah menikah
Imam Tirmidzi : 1353حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍأَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فَقَامَ إِلَيْهِ أَحَدُهُمَا وَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فَأَتَكَلَّمَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَفَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ ثُمَّ لَقِيتُ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَزَعَمُوا أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَاحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَهَزَّالٍ وَبُرَيْدَةَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَوْا بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا فَإِنْ زَنَتْ فِي الرَّابِعَةِ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ وَرَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ قَالُوا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا رَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَهِمَ فِيهِ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَدْخَلَ حَدِيثًا فِي حَدِيثٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا وَالزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ شِبْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ وَهَذَا الصَّحِيحُ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَشِبْلُ بْنُ خَالِدٍ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا رَوَى شِبْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا الصَّحِيحُ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ شِبْلُ بْنُ حَامِدٍ وَهُوَ خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ شِبْلُ بْنُ خَالِدٍ وَيُقَالُ أَيْضًا شِبْلُ بْنُ خُلَيْدٍ
O ri vhudza [Nashr bin Ali] na vhaṅwe vho ri vhudza [Sufyan bin Uyainah] u bva kha [Az Zuhri] u bva kha [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] o zwi pfa u bva kha [Abu Hurairah] na [Zaid bin Khalid] na [Syibl] uri vho vha vhe tsini na vhathu vhavhili vha Muporofita. vha tshi khou ṱaṱisana, muṅwe wa vhenevho vhavhili a takuwa a ri; Ndi ana nga Allah, iwe Muḓinḓa wa Allah, ndi ngani u sa dzhii tsheo vhukati hashu na Bugu ya Allah? Mupikisi wawe we a vha a tshi amba zwavhuḓi vhukuma o ri; Ndi zwone, Iwe Muḓinḓa wa Allah, dzhia tsheo vhukati hashu na Bugu ya Allah nahone u nṋee thendelo. Ndi do amba uri nwananga u khou pfela vhutungu hoyu muthu, o ita vhupombwe na mufumakadzi wawe andu bva afhovha mmbudza uri nwananga u tea u kanḓwa nga matombo. Ndo mbo ḓi badela fidyah nga gamela dza ḓana na vhalanda vhadzo, nga murahu ha zwenezwo ndo ṱangana na tshigwada tsha vha ulama, vha mmbudza uri ndi rwe ṅwananga lwa ḓana ndi mu pandele lwa ṅwaha, ngoho u pondwa nga matombo ho vha hu ha hoyu mufumakadzi fhedzi. Ngauralo Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam o ri: ‘Nga Ene ane muya wanga wa vha Tshanḓani tshawe, ndi ḓo dzhia phetho ya vhukuma vhukati haṋu vhavhili nga Bugu ya Allah, gamela dza ḓana na vhalanda vhadzo dzi ḓo vhuyedzedzwa kha inwi, ṅwana waṋu u fanela u rwiwa lwa ḓana nahone a thubwa lwa ṅwaha muthihi. O Unais, iyani kha hoyu mufumakadzi, arali a ḓibula ni mu kanḓe nga matombo'. Ngauralo vhenevho vhavhili vha ya u vhona onoyo mufumakadzi, nahone onoyo mufumakadzi a tenda uri o kanḓwa nga matombo. O ri vhudza [Ishaq bin Musa Al Ansari], o ri vhudza [Ma’n] o ri vhudza [Malik] u bva kha [Ibn Shihab] u bva kha [Ubaidullah bin Abdullah] u bva kha [Abu Hurairah] na [Zaid bin Khalid Al Juhani] u bva kha Muporofita nga u ralo. O ri vhudza [Qutaibah], o ri vhudza [Al Laits] u bva kha [Ibn Shihab] na sanad yayo sa Hadith Malik na ṱhalutshedzo yayo. A ri; Kha tshiimo itshi hu na hadithi dzi fanaho dzi bvaho kha Abu Bakrah, Ubadah bin Ash Shamit, Abu Hurairah, Abu Sa’id, Ibn Abbas, Jabir bin Samura, Hazzal, Buraidah, Salamah bin Al Muhabbaq, Abu Barzah na Imran bin Hushain. Abu Isa o ri; Hadithi ya Abu Hurairah na Zaid bin Khalid ndi hadithi ya vhukuma ya hasan, nga zwenezwo Malik bin Anas, Ma’mar na vhaṅwe vho i anetshela u bva kha Az Zuhri u bva kha Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah u bva kha Abu Hurairah na Zaid bin Khalid u bva kha Muporofita sallalamaalahu 'alaihi o vha e Vho anetshela nga heyi sanad i bvaho kha Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam uri o ri: 'Arali phuli ya musadzi ya ita vhupombwe i ṱarafiwe, arali ya ita vhupombwe luṋa i rengise naho hu na muḓali wa saḽa ya gamela’. Sufyan bin Uyainah o anetshela u bva kha Az Zuhri u bva kha Ubaidullah u bva kha Abu Hurairah, Zaid bin Khalid na Syibl, vha ri; Ro vha ro no vhuya ra vha tsini na Muporofita nga heyi ndila. Ibn Uyainah o anetshela hadithi mbili dzoṱhe dzi tshi bva kha Abu Hurairah, Zaid bin Khalid na Syibl, fhedzi kha Hadithi ya Ibn Uyainah, Sufyan bin Uyainah o vha a sa pfali, o dzhenisa hadithi nthihi kha iṅwe hadithi. Zwine zwa vha zwa vhukuma ndi zwe zwa anetshelwa nga Muhammad bin Al Walid Az Zubaidi, Yunus bin Ubaid, murwa wa murathu wanga Az Zuhri u bva kha Az Zuhri u bva kha Ubaidullah u bva kha Abu Hurairah na Zaid bin Khalid u bva kha Muporofita wawe. Na Az Zuhri u bva kha Ubaidullah u bva kha Syibl bin Khalid u bva kha Abdullah bin Malik Al Ausi u bva kha Muporofita, o ri: ‘Arali phuli ya musadzi ya ita vhupombwe’. Hezwi ndi zwine zwa vha zwa vhukuma u ya nga vhagudi vha hadith, fhedzi Syibl bin Khalid ho ngo ṱangana na Muporofita, ngoho ndi ya uri Syibl o anetshela fhedzi u bva kha Abdullah bin Malik Al Ausi u bva kha Muporofita, nahone hezwi ndi zwa vhukuma. Nga hetsho tshifhinga, Hadith ya Ibn Uyainah a yo ngo vhulungea nahone hu dovha ha anetshelwa khae uri o ri; Syibl bin Hamid o khakha, o lugaho ndi Syibl bin Khalid nahone u dovha a vhidzwa Syibl bin Khulaid.