Pemberian umra dan ruqba menjadi milik penerimanya, baik semasa hidup maupun setelah wafatnya, dan tidak kembali kepada pemberi

حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ رِوَايَةِ مَالِكٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَلِعَقِبِهِ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَلَيْسَ فِيهَا لِعَقِبِهِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ حَيَاتَكَ وَلِعَقِبِكَ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْمِرَهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الْأَوَّلِ وَإِذَا لَمْ يَقُلْ لِعَقِبِكَ فَهِيَ رَاجِعَةٌ إِلَى الْأَوَّلِ إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ وَإِنْ لَمْ تُجْعَلْ لِعَقِبِهِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ

مارا گْوشگ بوتگ [الانصاری]، مارا گْوشگ بوتگ [معن] ءَ مارا [مالک] ءَ چہ [ابن شہاب] ءَ [ابو سلامہ] ءَ چہ [جابیر] ءَ گْوشگ بوتگ کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گْوشتگ: 'ھرکس ءَ پہ آئی ءُ آئی ءِ نسل ءَ یک زمینے دیگ بہ بیت، ھما مردم ءَ کہ پہ آئی ءَ داتگ نہ بوتگ، آ کہ آئی ءَ داتگ، پرچا کہ آئی ءَ وتی وارثاں ھوار سوگات داتگ'۔ ابو عیسیٰ ءَ گوشت؛ اے حدیث صحیح اِنت، چو کہ [معمر] ءَ نقل کتگ ءُ دگہ بازیں حدیث چہ [آز زہری] ءَ چوش کہ [مالک] ءِ تاریخ ءَ۔ لہتیں چہ آز زہری ءَ روایت کتگ بلے حدیث ءِ تہا لافض و لیعاقبہ ءِ ذکر نہ کتگ۔ اے حدیث چہ جابیر ءَ دگہ راہے ءَ ھم چہ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ نقل کنگ بوتگ کہ آئی ءَ گْوشتگ: 'عمرہ بوت کنت کہ ھاندان ءَ دیگ بہ بیت بلے آھانی نسل ءَ نہ دیگ بہ بیت'۔ اے حدیث صحیح اِنت ءُ لھتے زانتکارانی رد ءَ صدقہ ءِ رہبند اِنت، آ دلیل دئینت؛ اگاں داتگیں مردم بہ گشیت؛ اے سوگات پہ تو سرجمیں زند ءَ ءُ پہ تئی نسل ءَ اِنت پمیشکا سوگات پہ ھما مردم ءَ اِنت کہ آئی ءَ را داتگ ءُ اولی مردم ءَ واتر نہ کنت۔ بلے اگاں داتگیں مردم پہ وتی نسل ءَ چوش مہ گشیت گڑا اے اولی مردم ءَ پدا کیت اگاں ھما مردم کہ داتگ ات آ بیران بوت، اے ملک بن انس ءُ ایش سیافی ءِ ھیال انت۔ ءُ چہ دگہ راہے ءَ چہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ نقل کنگ بوتگ کہ آئی ءَ گوشتگ: 'عمرہ آئی ءِ ھاندان ءَ دیگ بہ بیت'۔ اے حدیث لھتے زانتکارانی رد ءَ صدقہ ءِ رہبند اِنت، آ دلیل دئینت؛ اگاں ھما مردم کہ دیگ بیت آ بیران بیت گڑا سوگات آئی ءِ وارثاں دیگ بیت اگاں ھچ نیست گڑا آئی ءِ نسل ءَ دیگ بیت، اے سفیان عطس تسوری، احمد ءُ اسحاق ءِ ھیال اِنت۔