ហាទីសតំណាង
Pemberian umra dan ruqba menjadi milik penerimanya, baik semasa hidup maupun setelah wafatnya, dan tidak kembali kepada pemberi
Imam Tirmidzi : 1270حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ رِوَايَةِ مَالِكٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَلِعَقِبِهِ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَلَيْسَ فِيهَا لِعَقِبِهِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ حَيَاتَكَ وَلِعَقِبِكَ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْمِرَهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الْأَوَّلِ وَإِذَا لَمْ يَقُلْ لِعَقِبِكَ فَهِيَ رَاجِعَةٌ إِلَى الْأَوَّلِ إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ وَإِنْ لَمْ تُجْعَلْ لِعَقِبِهِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [អាល់ អាន់សារី] វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [ម៉ាន] វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [ម៉ាលីក] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [ចាប៊ីរ] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលត្រូវបានផ្តល់ដីមួយកន្លែងសម្រាប់ខ្លួនគាត់ និងកូនចៅរបស់គាត់ នោះអំណោយគឺសម្រាប់អ្នកដែលវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ វាមិនត្រឡប់ទៅអ្នកដែលបានផ្តល់វាវិញទេ ព្រោះគាត់បានផ្តល់អំណោយ រួមទាំងអ្នកស្នងមរតករបស់គាត់ផងដែរ»។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា៖ ហាឌីសនេះគឺជា ហាសាន់ សាហ៊ី ដូចដែលត្រូវបាននិទានដោយ [ម៉ាម៉ារ] ហើយមានច្រើនទៀតពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ដូចជាការនិទានរបស់ [ម៉ាលីក]។ ពួកគេខ្លះបាននិទានពី អាស ហ្ស៊ូរី ប៉ុន្តែមិនបានលើកឡើងនៅក្នុងហាឌីសអំពីឃ្លាថា វ៉ា លីអាកបាហ៊ី នោះទេ។ ហាឌីតនេះក៏ត្រូវបាននិទានពីបណ្តាញមួយផ្សេងទៀតពី Jabir ពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ៊ុំរ៉ាអាចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគ្រួសារ ប៉ុន្តែមិនមែនដល់កូនចៅទេ'។ ហាឌីតនេះគឺត្រឹមត្រូវ ហើយជាគោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់សប្បុរសធម៌ នេះបើយោងតាមអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួន ពួកគេប្រកែក។ ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់និយាយថា៖ អំណោយនេះគឺសម្រាប់អ្នកពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក និងសម្រាប់កូនចៅរបស់អ្នក ដូច្នេះអំណោយគឺសម្រាប់អ្នកដែលវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ហើយមិនត្រឡប់ទៅមនុស្សដំបូងទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់មិននិយាយដូច្នេះសម្រាប់កូនចៅរបស់គាត់ទេ នោះវានឹងត្រឡប់ទៅមនុស្សដំបូងវិញ ប្រសិនបើអ្នកដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យវាស្លាប់ នេះគឺជាគំនិតរបស់ Malik bin Anas និង Ash Syafi'i។ ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀតពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ៊ុំរ៉ាអាចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគ្រួសាររបស់គាត់'។ ហាឌីតនេះគឺជាគោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់សប្បុរសធម៌ នេះបើយោងតាមអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួន ពួកគេប្រកែក។ ប្រសិនបើអ្នកដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យវាស្លាប់ នោះអំណោយនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នកស្នងមរតករបស់គាត់ ប្រសិនបើគ្មានទេ នោះនឹងផ្តល់ឱ្យកូនចៅរបស់គាត់ នេះជាគំនិតរបស់ Sufyan Ats Tsauri, Ahmad និង Ishaq។
ហាទីសពង្រឹង :
Imam Ahmad : 4671, 5165, 8332, 14342, 14752, 20663, 20664
Imam Muslim : 3062, 3063, 3064, 3066
Imam Abu Dawud : 3083, 3084, 3086
Imam Tirmidzi : 1270
Imam Nasa'i : 3648, 3649, 3671, 3680, 3681, 3682, 3683, 3684, 3685, 3686, 3687, 3688, 3692, 3693
Imam Ibnu Majah : 2370, 2371
Imam Malik : 1245