Hadith Representative
Pemberian umra dan ruqba menjadi milik penerimanya, baik semasa hidup maupun setelah wafatnya, dan tidak kembali kepada pemberi
Imam Tirmidzi : 1270حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ رِوَايَةِ مَالِكٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَلِعَقِبِهِ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَلَيْسَ فِيهَا لِعَقِبِهِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ حَيَاتَكَ وَلِعَقِبِكَ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْمِرَهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الْأَوَّلِ وَإِذَا لَمْ يَقُلْ لِعَقِبِكَ فَهِيَ رَاجِعَةٌ إِلَى الْأَوَّلِ إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ وَإِنْ لَمْ تُجْعَلْ لِعَقِبِهِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
ನಮಕ್ [ಅಲ್ ಅನ್ಸಾರಿ] ಪನ್ಪೆರ್, ನಮಕ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಮಾ'ನ್] ಎಂಕ್ಲೆಗ್ [ಮಲಿಕ್] [ಇಬ್ನ್ ಶಿಹಾಬ್] ಡ್ದ್ [ಅಬು ಸಲಾಮಾ] [ಜಾಬಿರ್] ಡ್ದ್ ಪನ್ಪೆರ್ ದಾಯೆ ಪಂಡ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಪನ್ಪೆರ್: 'ಯಾರೆಗ್ ಒಂಜಿ ಜಮಿನ್ ಕೊರ್ಂಡ ಅರೆಗ್ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ವಂಶಸ್ಥೆರೆಗ್ ಒಂಜಿ ಜಮಿನ್ ಕೊರ್ಂಡ, ಅಯಿನ್ ಕೊರ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಗ್ ವಾಪಸ್ ಕೊರ್ಪುಜಿ ಕೊರ್ಪೆ, ದಾಯೆ ಪಂಡ ಆರ್ ತನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಲೆನ್ ಸೇರಾದ್ ಒಂಜಿ ಉಡುಗೊರೆನ್ ಕೊರ್ತೆರ್. ಅಬು ಇಸಾ ಪಂಡೆರ್; ಈ ಹದೀಸ್ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಯಿನವು, [ಮ'ಮರ್] ಬೊಕ್ಕ [ಅಜ್ ಜುಹ್ರಿ] ಡ್ದ್ [ಮಲಿಕ್] ನ ಇತಿಹಾಸದಂಚಿನ [ಅಜ್ ಜುಹ್ರಿ] ಡ್ದ್ ಬೇತೆ ಮಸ್ತ್ ಹದೀಸ್ ವರ್ಣನೆ ಮಲ್ತಿನಲೆಕ. ಅವುಲು ಕೆಲವೆರ್ ಅಜ್ ಜುಹ್ರಿಡ್ದ್ ರಿವಾಯ್ಟ್ ಮಲ್ತೆರ್ ಆಂಡ ಹದೀಸ್ ಡ್ ಲಫಾಜ್ ವಾ ಲಿ'ಅಕಬಿಹಿನ್ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಲ್ತ್ಜೆರ್. ಈ ಹದೀಸ್ ನ್ ಜಾಬಿರ್ ಡ್ದ್ ಬೇತೆ ಮಾರ್ಗೊಡ್ದ್ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಾಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ಡ್ದ್ ಲಾ ವರ್ಣನೆ ಮಲ್ತೆರ್, ಆರ್ ಪನ್ಪೆರ್: 'ಉಮ್ರಾನ್ ಕುಟುಂಬೊಗು ಕೊರೊಲಿ, ಆಂಡ ಅಕ್ಲೆನ ವಂಶೊಗು ಕೊರೊಲಿ'. ಈ ಹದೀಸ್ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಆದುಂಡು ಬೊಕ್ಕ ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸೆರೆನ ಪ್ರಕಾರ ದಾನೊಗು ಒಂಜಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಆದುಂಡು ಪಂದ್ ಅಕುಲು ವಾದ ಮಲ್ಪುವೆರ್; ಕೊರ್ಪಿನಕುಲು ಪಂಡೆರ್ಂಡ; ಈ ಕೊಡುಗೆ ನಿಕ್ಲೆನ ಜೀವನ ಪರ್ಯಂತ ನಿಕ್ಲೆಗ್ ಬೊಕ್ಕ ನಿಕ್ಲೆನ ವಂಶಸ್ಥೆರೆಗಾದ್ ಉಪ್ಪುಂಡು, ಅಂಚಾದ್ ಈ ಕೊಡುಗೆ ಏರೆಗ್ ಕೊರ್ತೆರ್ ಪನ್ಪಿನೆಕ್ ಬೊಕ್ಕ ಸುರುತ ವ್ಯಕ್ತಿಗ್ ಪಿರ ಬರ್ಪುಜಿ. ಆಂಡಲಾ, ಕೊರ್ಪಿನಾಯೆ ತನ್ನ ವಂಶೊಗು ಅಂಚ ಪನ್ಪುಜಿಂಡ ಅಯಿನ್ ಕೊರ್ತಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸೈತ್ಂಡ ಸುರುತ ವ್ಯಕ್ತಿಗ್ ವಾಪಸ್ ಬರ್ಪುಂಡು, ಉಂದು ಮಲಿಕ್ ಬಿನ್ ಅನಸ್ ಬೊಕ್ಕ ಆಶ್ ಸ್ಯಾಫಿ ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ. ಬೊಕ್ಕ ನಬಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ಡ್ದ್ ಬೇತೆ ಮಾರ್ಗೊಡ್ದ್ ವರ್ಣನೆ ಆತ್ಂಡ್, ಆರ್ ಪಂಡೆರ್: 'ಉಮ್ರಾನ್ ಅರೆನ ಕುಟುಂಬೊಗು ಕೊರೊಲಿ'. ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸೆರೆನ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಹದೀಸ್ ದಾನೊಗು ಒಂಜಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪಂಡ್ದ್ ಅಕುಲು ವಾದ ಮಲ್ಪುವೆರ್; ಒಂಜಿ ವೇಳೆ ಅಯಿನ್ ಕೊರ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸೈತ್ಂಡ, ಅಪಗ ಆ ಉಡುಗೊರೆನ್ ಅರೆನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಲೆಗ್ ಕೊರ್ಪೆರ್, ಏರ್ಲಾ ಇಜ್ಜಂಡ ಅರೆನ ವಂಶಸ್ಥೆರೆಗ್ ಕೊರ್ಪೆರ್, ಉಂದು ಸುಫ್ಯಾನ್ ಅತ್ಸ್ ತ್ಸೌರಿ, ಅಹ್ಮದ್ ಬೊಕ್ಕ ಇಶಾಕ್ ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.
Hadith Corroboration :
Imam Ahmad : 4671, 5165, 8332, 14342, 14752, 20663, 20664
Imam Muslim : 3062, 3063, 3064, 3066
Imam Abu Dawud : 3083, 3084, 3086
Imam Tirmidzi : 1270
Imam Nasa'i : 3648, 3649, 3671, 3680, 3681, 3682, 3683, 3684, 3685, 3686, 3687, 3688, 3692, 3693
Imam Ibnu Majah : 2370, 2371
Imam Malik : 1245