حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ امْرَأَتِهِ فَاطِمَةَ عَنْ جَدَّتِهَا أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ أَيْ نَعَمْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ وَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي مَاءً فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا فَقَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُؤْمِنًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ

Es wurde uns [Isma'il] erzählt, es wurde mir [Malik] von [Hisyam bin 'Urwah] von seiner Frau [Fatimah] von seiner Großmutter [Asma' bint Abu Bakr] erzählt, dass er sagte: „Ich traf einst 'Aischa, die Frau des Propheten (Friede sei mit ihm), während einer Sonnenfinsternis. Zu dieser Zeit beteten die Menschen, und sie stand auf, um zu beten. Danach fragte ich sie: ‚Was hat sie getan?‘“ „Menschen?“ Aisyah deutete mit der Hand zum Himmel und sagte: „Gepriesen sei Allah.“ Ich sagte: „Ein Zeichen von Allahs Macht.“ Daraufhin stimmte sie mit einer Geste zu. So betete ich mit, während mich etwas verwirrte, bis ich mir Wasser über den Kopf schüttete. Nach dem Gebet sprach der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) die Puja und das Loblied auf Allah und sagte dann: „Es gibt nichts, was mir nicht gezeigt wurde, außer dass ich es von meinem Standpunkt aus, vom Himmel bis zur Hölle, gesehen habe. Und mir wurde offenbart, dass ihr in euren Gräbern Prüfungen unterzogen werdet, die den Prüfungen des Dajjal ähneln oder ihnen sehr ähnlich sind, deren Natur mir jedoch unbekannt ist.“ Asma sagte: „Jeder von euch wird vor Gericht gestellt, und man wird ihn fragen: ‚Was weißt du über diesen Mann (den Gesandten Allahs)?‘ Der Gläubige oder der Gewisse – ich weiß nicht, welche Asma gesagt hat – wird sagen: ‚Er ist Muhammad, der Gesandte Allahs. Er kam mit klaren Erklärungen und einer rechtgeleiteten Lehre zu uns. Wir haben ihn willkommen geheißen, an ihn geglaubt und seinem Ruf gefolgt.‘ Dann wird man zu ihm sagen: ‚Schlaf gut, wir wissen nun, dass du ein Gläubiger bist.‘ Der Heuchler oder derjenige, der eine schwere Sünde begeht – ich weiß nicht, welche Asma gesagt hat – wird sagen: ‚Ich weiß nicht, wer er ist. Ich habe Leute etwas sagen hören und bin ihren Worten gefolgt.‘“