Hadith Representative
Doa dalam tahiyyat - 6: ALLAHUMMA INNI A'UDZU BIKA MIN 'ADZABIL QABRI WA FITNATIL QABRI
Imam Abu Dawud : 4126حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ نَخْلًا لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ فَقَالَ مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا وَمِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَإِنْ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِهَا فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ فَيُقَالُ لَهُ هَذَا بَيْتُكَ كَانَ لَكَ فِي النَّارِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي فَيُقَالُ لَهُ اسْكُنْ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ فَيُقَالُ لَهُ فَمَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بِمِثْلِ هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولَانِ لَهُ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ فِيهِ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولَانِ لَهُ زَادَ الْمُنَافِقَ وَقَالَ يَسْمَعُهَا مَنْ وَلِيَهُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ
ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಸುಲೈಮಾನ್ ಅಲ್ ಅನ್ಬಾರಿ] ಪನ್ಪೆರ್, ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಅಬ್ದುಲ್ ವಹಾಬ್ ಬಿನ್ ಅಥಾ ಅಲ್ ಖಫ್ಫಾಫ್ ಅಬು ನಶ್ರ್] ಡ್ದ್ [ಸೈದ್] ಡ್ದ್ [ಕತಾದಾ] ಡ್ದ್ [ಅನಸ್ ಬಿನ್ ಮಲಿಕ್] ಆರ್ ಪಂಡೆರ್, 'ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಾಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಾಸಲ್ಲಾಮ್ ಒಂಜಿ ಸರ್ತಿ ಬನಿಯಾರ್ಡ್ ಗ್ ಸೇರ್ದಿನ ಒಂಜಿ ತೋಟೊಗು ಪ್ರವೇಶ ಮಲ್ತೆರ್, ಅಪಗ ಒಂಜಿ ಹಿರಾರ್ಡ್ ಮುಟ್ಟ ಚಿಂತೆಡ್ ಉಲ್ಲೆ. ಆರ್ ಕೇಂಡೆರ್: 'ಉಂದು ಏರ್ ಸಮಾಧಿ ಆಯೆರ್?' ಸಹಚರೆರ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ತೆರ್, 'ಓ ಅಲ್ಲಾಹನ ರಸೂಲ್, ಜಾಹಿಲ್ಲಿಯ ಯುಗೊಡು ಸೈತಿನಕುಲು'. ಆರ್ ಪಂಡೆರ್: 'ನರಕದ ಯಾತನೆ ಬೊಕ್ಕ ದಜ್ಜಲ್ ದ ನಿಂದೆಡ್ದ್ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಗ್ ಆಶ್ರಯ ದೆತೊನ್ಲೆ'. ಸಹಚರೆರ್ ಪಂಡೆರ್, 'ಓ ಅಲ್ಲಾಹನ ರಸೂಲ್, ಅಪಗ ದಾದ?' ಆಯೆ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ಪೆ: 'ಒರಿ ನಂಬಿನಕ್ಲೆನ್ ಆಯನ ಸಮಾಧಿಡ್ ದೀನಗ, ಒರಿ ದೇವದೂತೆ ಆಯನ ಎದುರು ಬತ್ತ್ದ್ ಪನ್ಪೆ, 'ಈರ್ ದಾದ ಆರಾಧನೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್?' ಅಲ್ಲಾಹ್ ಅರೆಗ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಕೊರ್ಂಡ ಅಪಗ ಅರೆಗ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ಪೆರ್, 'ಯಾನ್ ಅಲ್ಲಾಹ್ ನ್ ಆರಾಧನೆ ಮಲ್ಪುವೆ'. ಅಪಗ ಅರೆನ್ ಕೇಂಡೆರ್, 'ಈ ಮನುಷ್ಯ -ಮುಹಮ್ಮದ್- ಬಗ್ಗೆ ಈರ್ ದಾದ ಪನ್ಪೆರ್?' ಅಪಗ ಆರ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ತೆರ್, 'ಅವು ಅಲ್ಲಾಹನ ಸೇವಕೆ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ದೂತ'. ಬೊಕ್ಕ ಅರೆಗ್ ಆ ಪ್ರಶ್ನೆನ್ ಬುಡ್ದು ಬೇತೆ ದಾಲ ಕೇನೊಂದಿಜ್ಜೆರ್. ಅಪಗ ಅರೆನ್ ನರಕೊಡು ಅರೆಗ್ ತಯಾರ್ ಮಲ್ತಿನ ಇಲ್ಲ್ ಗ್ ಲೆತೊಂದು ಪೋಯೆರ್, ಅರೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್, 'ಉಂದು ನಿಕ್ಲೆಗ್ ನರಕೊಡು ತಯಾರ್ ಮಲ್ತಿನ ಇಲ್ಲ್, ಆಂಡ ಅಲ್ಲಾಹ್ ನಿಕ್ಲೆನ್ ರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ತ್ದ್ ಕರುಣೆ ಕೊರ್ದು ಅಪಗ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಅಯಿತ ಬದಲ್ ಸ್ವರ್ಗೊಡು ಒಂಜಿ ಇಲ್ಲ್ ನ್ ದೀಯೆರ್'. ಆ ನಂಬಿನ ಮನುಷ್ಯೆ ‘ಈ ಎಡ್ಡೆ ಸುದ್ದಿನ್ ಎನ್ನ ಕುಟುಂಬದಕ್ಲೆಗ್ ಪನೊಡು’ ಪಂಡೆರ್. ಅಪಗ ಆಯಗ್ 'ಮೌನವಾದ್ ಉಪ್ಪುಲೆ' ಪಂಡೆರ್. ಬೊಕ್ಕ ಒಂಜಿ ಕಾಫಿರ್ನ್ ಆಯನ ಸಮಾಧಿಡ್ ದೀನಗ ಆಯನ ಎದುರುಗು ಒರಿ ದೂತ ಬತ್ತ್ದ್ ಖಂಡಿಸೊಡು, ಅಪಗ ಆ ದೂತ ಕೇನುವೆರ್-'ಈರ್ ಏರೆನ್ ಪೂಜೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್?' ಆ ಮನುಷ್ಯೆ 'ಎಂಕ್ ಗೊತ್ತುಜ್ಜಿ' ಪಂದ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ಪೆ. ಅಪಗ ಅರೆಗ್ ಪಂಡೆರ್, 'ಈರ್ ಗೊತ್ತುಜ್ಜಿ ಆಂಡ ಈರ್ ಓದೆರೆ ಬಯಕುಜರ್!' ಅಪಗ ಅರೆಗ್ ಪಂಡೆರ್, 'ಈ ಬಗ್ಗೆ ದಾದ ಪನ್ಪರ್ -ಮುಹಮ್ಮದ್-?' ಆ ಮನುಷ್ಯ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ಪೆ, 'ನರಮಾನಿಲು ಪನ್ಪಿಲೆಕ ಪನ್ಪೆ'. ಜಿನ್ ಬೊಕ್ಕ ನರಮಾನಿಲೆನ್ ಬುಡ್ದು ಬೇತೆ ಮಾತಾ ಜೀವಿಲೆಗ್ ಕೇನೊಲಿ ಪನ್ಪಿನ ಕಿರುಚಾಟೊಡು ಅಯೆ ಕೂಗುದು ಬೇನೆಡ್ ಕಿರುಚುನ ಮುಟ್ಟ ದೇವದೂತೆ ಅಯನ ಕಿನ್ನಿಲೆನ ನಡುಟು ಒಂಜಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ಸುತ್ತಿಗೆಡ್ ಅಯನ್ ಹೊಡೆಯೆರ್. ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಸುಲೈಮಾನ್ ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್, ಅಬ್ದುಲ್ ವಹಾಬ್ ನ್ ಅದೇ ಸನಾದ್ ಡ್ ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್; ಹದೀಸ್ ದಲೆಕ. ಆರ್ ಪಂಡೆರ್: 'ಒರಿ ಸೇವಕೆನ್ ಅರೆನ ಸಮಾಧಿಡ್ ದೀದ್, ಅರೆನ್ ಬುಡುಗಡೆ ಮಲ್ತಿನ ಜನಕುಲು ವಾಪಸ್ ಬತ್ತ್ಂಡ, ಅಪಗ ಅರೆಗ್ ಅಕ್ಲೆನ ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ದ ಶಬ್ದ ಕೇನೊಲಿ. ಅಯಿಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ರಡ್ಡ್ ದೇವದೂತೆರ್ ಅರೆನ ಎದುರುಗು ಬತ್ತ್ದ್ ಅರೆನ್ ಕೇನ್ಯೆರ್. ...ಅಪಗ ಆರ್ ಒಂಜಿ ಸಂಪಾದಕೀಯೊನು ಉಲ್ಲೇಖ ಮಲ್ತೆರ್ ಅವು ಆರ್ ಪನ್ಪಿನ ಸುರುತ ಹದೀಸ್ ದಲೆಕನೆ ಇತ್ತ್ಂಡ್ -ಅರೆನ ಇತಿಹಾಸೊಡು-; 'ಕಾಫಿರ್ ಬೊಕ್ಕ ಕಪಟಿದ ಬಗ್ಗೆ ಪಂಡ, ರಡ್ಡ್ ದೇವದೂತೆರ್ ಅರೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್', - 'ಕಪಟಿ' ಪನ್ಪಿನ ವಾಕ್ಯೊನು ಆರ್ ಸೇರ್ಪಾಯೆರ್, ಬೊಕ್ಕ ಆರ್ ತನ್ನ ನಿರೂಪಣೆಡ್ ಲಾ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಲ್ತೆರ್; 'ಜಿನ್ ಬೊಕ್ಕ ನರಮಾನಿಲೆನ್ ಬುಡ್ದು ಬೇತೆ ಸುತ್ತಮುತ್ತದ ಜೀವಿಲೆಗ್ ಕೇನ್ರೆ ಸಾಧ್ಯ ಆಪುಂಡು'.