Hadits Perwakilan
Doa dalam tahiyyat - 6: ALLAHUMMA INNI A'UDZU BIKA MIN 'ADZABIL QABRI WA FITNATIL QABRI
Imamu Abu Dawud : 4126حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ نَخْلًا لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ فَقَالَ مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا وَمِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَإِنْ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِهَا فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ فَيُقَالُ لَهُ هَذَا بَيْتُكَ كَانَ لَكَ فِي النَّارِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي فَيُقَالُ لَهُ اسْكُنْ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ فَيُقَالُ لَهُ فَمَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بِمِثْلِ هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولَانِ لَهُ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ فِيهِ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولَانِ لَهُ زَادَ الْمُنَافِقَ وَقَالَ يَسْمَعُهَا مَنْ وَلِيَهُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ
Ametuambia [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] alisema, ametuambia [Abdul Wahhab bin Atha Al Khaffaf Abu Nashr] kutoka kwa [Sa'id] kutoka kwa [Qatadah] kutoka kwa [Anas bin Malik] alisema, "Mtume swallallahu alaihi wasallam aliwahi kuingia bustani ya Bani Najjar, kisha akasikia sauti hivyo akawa na wasiwasi. Aliuliza: "Nani amezikwa hapa?" Masahaba wakajibu, "Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, watu waliokufa wakati wa Jahilliyah." Akasema: "Jikinge kwa Mwenyezi Mungu kutokana na adhabu ya kuzimu na kashfa ya Dajjal." Masahaba wakasema, "Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, basi nini?" Akajibu: "Muumini anapowekwa kaburini mwake, malaika atamjia na kumwambia, "Unaabudu nini?" Ikiwa Mwenyezi Mungu atampa mwongozo basi atajibu, "Ninamwabudu Mwenyezi Mungu." Kisha akamuuliza, "Unasema nini kuhusu mtu huyu (Muhammad)?" Atasema, "Yeye ni mtumishi wa Mwenyezi Mungu na mjumbe wake." Hataulizwa chochote isipokuwa hiki. Kisha ataletwa kwenye nyumba iliyoandaliwa kwa ajili yake Jahannamu na ataambiwa, "Hii ndiyo nyumba iliyoandaliwa kwa ajili yako Jahannamu, lakini Mwenyezi Mungu alikulinda na akakupa rehema na akaibadilisha na nyumba Peponi." Muumini atasema, "Ngoja niwape familia yangu habari njema hii." Ataambiwa, "Nyamaza." Na kafiri atakapowekwa kaburini mwake, malaika humjia na kumkemea. Atauliza, "Unamwabudu nani?" Atasema, "Sijui." Ataambiwa, "Hujui, lakini husomi!" Ataambiwa, "Unasema nini kuhusu hili (Muhammad)?" Atasema, "Ninasema kama watu wasemavyo." Kisha malaika akampiga kwa nyundo ya chuma kati ya masikio yake mawili hadi akapiga kelele na kupiga kelele kwa maumivu kwa ukelele ambao ungeweza kusikika na viumbe vyote isipokuwa majini na wanadamu." Muhammad bin Sulaiman ametuambia, ametuambia Abdul Wahhab kwa sanad ile ile; kama ilivyo katika hadithi. Alisema: "Ikiwa mtumishi atawekwa kaburini mwake, na watu waliomtoa wamerudi, basi anaweza kusikia mlio wa viatu vyao. Baada ya hapo malaika wawili wakamjia na kumuuliza. ... kisha akataja tahariri ambayo ilikuwa karibu sawa na hadithi ya kwanza aliyoitaja (katika historia yake); "Ama kafiri na mnafiki, malaika wawili watamwambia," - aliongeza sentensi, 'mnafiki', na pia alitaja katika masimulizi yake; "Itasikika na viumbe vilivyoizunguka isipokuwa majini na wanadamu."