Kabarkan kepadaku suatu amal yang akan memasukkan aku kedalam surga

इमाम नसाई : 4942

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْهَمُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ

[मुहम्मद बिन सलामाह] यांनी आम्हाला सांगितले: आम्हाला [इब्न अल-कासिम] यांनी [मालिक] यांच्याकडून सांगितले की: मला [अबू सुहै्ल] यांनी त्यांच्या वडिलांकडून सांगितले की त्यांनी [थलहा बिन उबैदुल्लाह] म्हणताना ऐकले: "नज्दच्या लोकांपैकी एक माणूस अल्लाहचा प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे आला, त्याचे केस विस्कळीत होते." त्याचा आवाज ऐकू येत होता, परंतु तो जवळ येईपर्यंत त्याचे म्हणणे समजत नव्हते. नंतर कळले की तो इस्लामबद्दल विचारत होता, तेव्हा पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी त्याला सांगितले: 'दिवस-रात्री पाच नमाज.' त्याने विचारले: 'माझ्यावर आणखी काही फर्ज आहे का?' पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी उत्तर दिले: 'नाही, जोपर्यंत तुम्ही नफली नमाज अदा करत नाही.' पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'आणि रमजान महिन्यात उपवास.' त्या माणसाने विचारले, "याशिवाय माझ्यावर आणखी काही बंधन आहे का?" त्यांनी उत्तर दिले, "नाही, जोपर्यंत तुम्ही ऐच्छिक उपवास करत नाही." आणि अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर अल्लाहची शांति आणि आशीर्वाद असोत, यांनी त्याला जकातबद्दल सांगितले, तेव्हा त्या माणसाने म्हटले: "याशिवाय माझ्यावर आणखी काही बंधन आहे का?" त्यांनी उत्तर दिले: "नाही, जोपर्यंत तुम्ही ऐच्छिक (जकात) (दान/देणगी) करत नाही तोपर्यंत." मग तो माणूस वळून गेला आणि म्हणाला, "मी यात ना वाढ करीन ना कमी." मग अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले, "जर तो खरा असेल तर त्याला आशीर्वाद मिळेल."