Kabarkan kepadaku suatu amal yang akan memasukkan aku kedalam surga

इमाम बुखारी : 61

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ فَقَالَ الرَّجُلُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلَا تَجِدْ عَلَيَّ فِي نَفْسِكَ فَقَالَ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ فَقَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ أَاللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ السَّنَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍوَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا

हे आम्हाला [अब्दुल्ला बिन युसुफ] यांनी सांगितले, ज्यांनी सांगितले: हे आम्हाला [अल-लैथ] यांनी [सईद अल-मक्बूरी] यांच्याकडून आणि त्यांनी [शारिक बिन अब्दुल्ला बिन अबू नामिर] यांच्याकडून सांगितले की त्यांनी [अनास बिन मालिक] यांना म्हणताना ऐकले: जेव्हा आम्ही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासोबत मशीदमध्ये बसलो होतो, तेव्हा एक उंटावर बसलेला माणूस आला आणि त्याने उंट मशीदजवळ बांधला, मग त्याने त्यांना (सहाबांना) विचारले: "तुमच्यापैकी मुहम्मद कोण आहे?" त्या वेळी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) साथींमध्ये टेकून बसले होते, म्हणून आम्ही उत्तर दिले: 'हा माणूस, गोऱ्या रंगाचा जो टेकून बसलेला आहे.' त्या माणसाने त्यांना म्हटले: 'अब्दुल मुत्तलिबच्या पुत्रा.' पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी उत्तर दिले: 'होय, मी तुला उत्तर दिले आहे.' मग त्या माणसाने पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हटले: "मी तुम्हाला एक प्रश्न विचारणार आहे जो तुम्हाला कठीण वाटू शकतो, परंतु मला रागावू नका." पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी उत्तर दिले: "तुमच्या मनात जे काही आहे ते विचारा." त्या माणसाने विचारले: "मी तुझ्या आणि तुझ्यापूर्वीच्या लोकांच्या प्रभूच्या नावाने तुला विचारतो. सर्व मानवजातीकडे पाठवलेला अल्लाहने तुलाच पाठवले आहे का?" पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी उत्तर दिले: "अल्लाहने सांगितले आहे, होय, नक्कीच!" त्या माणसाने विचारले: "मी तुझ्यावर अल्लाहची शपथ घेतो, आम्ही दिवसा-रात्री पाच वेळा नमाज पढायला अल्लाहने तुला आज्ञा केली आहे का?" पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी उत्तर दिले: "अल्लाहने सांगितले आहे, होय, ते खरे आहे!" त्या माणसाने पुढे विचारले: "अल्लाहने तुझ्यावर शपथ घातली आहे, आम्ही वर्षातील या महिन्यात उपवास करावा, असे आदेश देणारा अल्लाहच आहे का?" पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांनी उत्तर दिले: "अल्लाहु अकबर, होय, ते खरे आहे!" त्या माणसाने म्हटले: "अल्लाहु अकबर, काय अल्लाहे तुम्हाला आज्ञा दिली आहे की आम्ही दिवसा-रात्री पाच वेळा नमाज पढू?"पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांनी उत्तर दिले: "अल्लाहु अकबर, ते खरे आहे!" त्या माणसाने म्हटले: "अल्लाहु अकबर, काय अल्लाहे तुम्हाला आज्ञा दिली आहे की आम्ही या महिन्यात उपवास करावा?" पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी उत्तर दिले: "अल्लाहुने सांगितले आहे, होय, ते खरे आहे!" त्या माणसाने म्हटले: "मी तुम्ही जे आणले त्यावर विश्वास ठेवतो, आणि मी माझ्या लोकांचा दूत आहे; मी दलामाम बिन त्सालाबाह आहे, बानी साद बिन बक्रचा भाऊ." अशा प्रकारे हा वृत्तांत [मुसा बिन इस्माईल] आणि [अली बिन अब्दुल हमीद] यांनी [सुलेमान बिन अल-मुघिरा] यांच्याकडून, त्यांनी [साबि़त] यांच्याकडून, त्यांनी [अनस] यांच्याकडून, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून कथन केला आहे.