Tidak ada kesialan dan keberkahan itu ada pada rumah, istri dan kendaraan

Imam Abu Dawud : 3421

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِقَالَ أَبُو دَاوُد قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكَ ابْنُ الْقَاسِمِ قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ الشُّؤْمِ فِي الْفَرَسِ وَالدَّارِ قَالَ كَمْ مِنْ دَارٍ سَكَنَهَا نَاسٌ فَهَلَكُوا ثُمَّ سَكَنَهَا آخَرُونَ فَهَلَكُوا فَهَذَا تَفْسِيرُهُ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَصِيرٌ فِي الْبَيْتِ خَيْرٌ مِنْ امْرَأَةٍ لَا تَلِدُ

Mae wedi dweud wrthym fod [Al Qa'nabi] wedi dweud wrthym [Malik] gan [Ibn Shihab] gan [Hamzah] a [Salim] y ddau ohonynt yn feibion i Abdullah bin Umar, gan [Abdullah bin Umar] fod Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wedi dweud: 'Mae anlwc yn y tŷ, menywod a cheffylau'. Dywedodd Abu Daud; Darllenwyd hanes i Al Harith bin Miskin -tra roeddwn i'n gwylio-, dywedodd Ibn Al Qasim wrthyf ei fod wedi dweud, 'Gofynnwyd i Malik am anlwc gyda cheffylau a thai. Yna atebodd, 'Faint o dai a feddiannwyd gan bobl ac yna fe wnaethant farw, yna fe wnaethant gael eu meddiannu gan bobl eraill, yna fe wnaethant farw. Dyma'r dehongliad a welwn. Wallahu 'natur'. Dywedodd Abu Daud; Bydded Umar yn falch ohono a ddywedodd, 'Mae mat gartref yn well na menyw na all roi genedigaeth'.