Peran malaikat jibril dalam peristiwa isra mi'raj

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا

Atutegeezezza [Ya’qub bin Ibrahim] yagamba nti; Atugambye [Yahya bin Sa’id] yagamba nti; Atugambye [Hisham Ad-Dastawaa’i] yagamba nti; Atugambye [Qatadah] okuva ku [Anas bin Malik] okuva ku [Malik bin Sha’sha’ah] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Nga ndi mu maaso ga Ka’bah wakati w’otulo n’okuzuukuka, amangu ago omu ku basajja abasatu abaali wakati n’ajja n’ekibbo kya zaabu ekijjudde amagezi n’okukkiriza, bwatyo n’ansala okuva mu mumiro okutuuka mu mumiro olubuto, olwo ne nnaaba omutima gwange n’amazzi ga Zamzam, olwo ne ngujjuza amagezi n’okukkiriza. Awo ne baleetebwa ekisolo ekyebagadde ekitono okusinga ennyumbu - ekisolo ekiva mu kugatta embalaasi n’endogoyi - transl - era nga kinene okusinga endogoyi. Olwo ne nyitibwa Gabriel Alaihis Salam. Twatuuka mu ggulu ly’ensi, olwo ne tubuuzibwa nti, ‘Ono y’ani? ' n'addamu nti, Gabulyeri. Awo n’addamu n’abuuza nti, ‘ani ali naawe?’. Jibril n’addamu nti, ‘Muhammad’. Yaddamu okubuuzibwa nti, yali asindikiddwa gy’ali? Mwaniriziddwa, abagenyi ab'ekitiibwa bazze! Olwo ne ngenda ewa Adamu? laihis Salam era ng'amulamusa, n'agamba nti, Yaniriziddwa omwana wange ne nnabbi! Awo ne tutuuka mu ggulu eryokubiri ne tubuuzibwa nti Ono y’ani? Jibril n’addamu nti, ‘Gabriel’. Yaddamu okubuuzibwa nti, ‘Ani ali naawe? Yaddamu nti, ‘Muhammad’. Awo ekyaliwo ne kibaawo ng’ali ne Adamu. Najja eri Yahya ne Isa ne mbalamusa bombi, olwo bombi ne baddamu nti, Mwaniriziddwa, ggwe ow’ekitiibwa era nnabbi! Ekiddako twatuuka mu ggulu ery’okusatu, era ye - Jibril - n’abuuzibwa nti, ‘Ono y’ani? N’addamu nti, ‘Gabriel’. Awo n’addamu n’abuuza nti, ‘Ani ali naawe? Yaddamu nti ‘Muhammad’. Awo ekintu kye kimu ne kibaawo nga bwe kyali edda. Awo nasisinkana Yusuf Alaihis Salam, ne mmulamusa, olwo n’addamu nti; ‘Mwaniriziddwa, Ayi muganda wange ow’ekitiibwa era Nabbi! Olwo ne tutuuka mu ggulu eryokuna ne kibaawo nga bwe kyali edda, najja ewa Idris Alaihis Salam, ne mmulamusa, olwo n’addamu nti, ‘Mwaniriziddwa, Ayi muganda wange ow’ekitiibwa era nabbi. Olwo ne tutuuka mu ggulu eryokutaano ne kituuka nga bwe kyali edda, najja ewa Harun Alaihis Salam ne mmulamusa, olwo n’addamu. Mwanirizza baganda bange ne bannabbi! Awo ne tutuuka mu ggulu ery’omukaaga, era ne bwe kityo bwe kyali, ne nzija eri Musa? laihis Salam nange twamulamusa, olwo n’addamu nti, ‘Mwaniriziddwa muganda wange era nnabbi ow’ekitiibwa! Bwe nnamala okumuyitako, yali akaaba, kwe kumubuuza nti, ‘Lwaki okaaba? ‘Yaddamu nti, ‘Ayi Mukama wange, omuvubuka ono yasindikibwa oluvannyuma lw’ebiseera byange, naye abantu be abagenda okuyingira mu ggulu basinga abantu bange bangi era bakulu nnyo. Olwo netutuuka mu ggulu ery’omusanvu era nakyo kyabaawo nga bwe kyali edda, najja ewa Ibrahim? laihis Salam nange twamulamusa, olwo n’addamu nti, ‘Mwaniriziddwa, ggwe omwana wange ow’ekitiibwa era nnabbi! Oluvannyuma nnalondebwa okugenda e Baitul Makmur. Nabuuza Jibril ku nsonga eyo, n’addamu nti, ‘Ono ye Baitul Makmur. Buli lunaku wabaawo bamalayika emitwalo nsanvu abasaba mu kyo. Bwe bakivaako, tebakomawo. Awo ne bantwala e Sidratul Muntaha, ne nsanga omuti ng’ebibala byagwo binene ng’ekibbo, ebikoola byagwo nga bifaanana ng’amatu g’enjovu, ate wansi waaliwo emigga ena. Emigga ebiri egyakwese n’emigga ebiri egyalabika obulungi. Bwentyo nabuuza Jibril, n’addamu nti; Emigga ebiri egyakwese migga mu ggulu, ate emigga ebiri egyalabika obulungi ye Fulaati ne Kiyira. Olwo ne nkakasibwa okusaala emirundi ataano. Awo ne nzija eri Musa, n’agamba nti, ‘Okola ki? Namuddamu nti, ‘Mbadde nkakasibwa okusaala emirundi amakumi ataano. ‘Yagamba nti, ‘Nze mmanyi embeera y’omuntu okusinga ggwe. Nfubye nga bwe nsobola ku Baana ba Isiraeri. Abantu bo tebajja kusobola kukituukiriza, kale ddayo eri Rabb wo omusabe obuweerero’. Bwentyo naddayo ewa Rabb wange ne mmusaba obuweerero, Allah n’abukendeeza ku mirundi amakumi ana. Olwo ne nzirayo eri Musa? laihis Salam n’agamba nti, ‘Okola ki? ‘Nze naddamu nti, ‘Yakikendeeza ku mirundi amakumi ana. Awo n’agamba nga bwe yagamba omulundi ogwasooka, bwentyo ne nkomawo nate ewa Rabb wange Azza wa Jalla. Era yakikendeeza okutuuka ku makumi asatu. Awo najja ewa Musa Alaihis okulamusa okumubuulira, era n’ayogera ekintu kye kimu n’ebigambo eby’olubereberye. Olwo ne nkomawo ewa Rabb wange era n’akikendeeza okutuuka ku mirundi amakumi abiri. Oluvannyuma emirundi kkumi, n’okusembayo emirundi etaano. Awo najja ewa Musa Alaihis okulamusa, era nagamba nga bweyasooka okugamba, naye nakwatibwa ensonyi okudda eri Allah Azza wa Jalla’. Awo ye - Nabbi Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam - n’agamba nti ‘Ntaddewo obuvunaanyizibwa bwange, ntangaaza abaddu bange, era buli kikolwa ekirungi kijja kusasulwa empeera kkumi.