Kejadian dibelahnya dada Nabi Muhammad SAW

Imam Bukhari : 336

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ عَنْ سَقْفِ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهُ فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَلَمَّا جِئْتُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ افْتَحْ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ قَالَ هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ نَعَمْ مَعِي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَلَمَّا فَتَحَ عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَإِذَا رَجُلٌ قَاعِدٌ عَلَى يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَلَى يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ إِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَسَارِهِ بَكَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ لِجِبْرِيلَ مَنْ هَذَا قَال هَذَا آدَمُ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ مِنْهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ عَنْ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى حَتَّى عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ فَقَالَ لَهُ خَازِنِهَا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُ فَفَتَحَ قَالَ أَنَسٌ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُثْبِتْ كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِدْرِيسَ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا عِيسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولَانِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوَى أَسْمَعُ فِيهِ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى قُلْتُ وَضَعَ شَطْرَهَا فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ فَرَاجَعْتُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُهُ فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى انْتَهَى بِي إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا حَبَايِلُ اللُّؤْلُؤِ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ

Kitugambye [Yahya bin Bukair] yagamba, kitugambye [Al Laits] okuva ku [Yunus] okuva ku [Ibn Shihab] okuva ku [Anas bin Malik] yagamba, [Abu Dzar] yanyumya nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Bwe nali e Makkah akasolya k’ennyumba yange kagguka, amangu ago Malayika Jibril Alaihis Salamu yajja. Olwo n’anzibula ekifuba n’akinaaba ng’akozesa amazzi ga Zamzam. Era yaleeta ekibya ekyakolebwa mu zaabu nga kirimu amagezi n’okukkiriza, oluvannyuma n’akifuka mu kifuba kyange n’addamu okukiggala. Awo n’ankwata ku mukono n’antwala ng’ayolekera eggulu ly’ensi. Bwe natuuka mu ggulu ly’ensi, Jibril Alaihis Salam yagamba malayika akuuma eggulu nti, ‘Ggulawo’. Malayika omukuumi w’eggulu n’agamba nti, ‘Ono y’ani? ' Jibril n'addamu nti, 'Ono ye Gabriel'. Malayika omukuumi w’eggulu nate yabuuza nti, ‘Oli n’omuntu omulala? ' Jibril yaddamu nti, 'Yee, nange Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam'. Omukuumi nate yabuuza nti, ‘Yatumibwa ng’Omutume? ' Jibril yaddamu nti, 'Ekyo kituufu'. Bwe yagguka ne tutuuka mu ggulu ly’ensi, mu kiseera ekyo waaliwo omuntu eyatudde, ku ddyo w’omuntu oyo waaliwo ekibinja ky’abantu era ne ku kkono. Bw’atunuulira ekibinja ky’abantu ku ddyo we aseka, ate bw’atunula ku kkono ye akaaba. Awo omuntu oyo n’agamba nti, ‘Mwaniriziddwa eri Nabbi omutuukirivu n’abaana abatuukirivu’. Nabuuza Jibril nti, ‘Yani? ’ Jibril n’addamu nti, ‘Ye Adam Alaihis Salam, era abali ku ddyo ne ku kkono ge myoyo gya bazzukulu be. Abali ku ddyo we bakugu mu ggulu ate abali ku kkono be bakugu mu geyena. Bw’atunula ku ddyo aseka ate bw’atunula ku kkono akaaba’. Olwo ne ntwalibwa mu ggulu eryokubiri, Jibril olwo n’agamba omukuumi we nga eri omukuumi w’eggulu erisooka. Awo eggulu ne liggulwawo''. Anas yagamba nti, ‘Awo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’ayogera nti ku ddaala erya ceiling yasisinkana Adam, Idris, Musa, ‘Isa ne Ibrahim, Allah abawe emikisa gye. Teyantegeeza bikwata ku bifo byabwe mu bbanga, okuggyako nti yasisinkana Adamu mu bbanga ery’oku nsi ne Ibrahim mu ggulu ery’omukaaga’. Anas yagenda mu maaso n’agamba nti, ‘Jibril bwe yali atambula ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yayita ku Idris. Kale Idris n’agamba nti, ‘Mwaniriziddwa eri Nabbi omutuukirivu n’abooluganda abatuukirivu’. Nabuuza Jibril nti, ‘Yani? ' Jibril yaddamu nti, 'Ye Idris'. Awo ne ntambula nga mpita ku Musa, n’agamba nti, ‘Mwaniriziddwa eri Nabbi omutuukirivu n’abooluganda abatuukirivu’. Nabuuza Jibril nti, ‘Yani? ' Gabulyeri n'addamu nti, 'Ye Musa'. Awo ne ntambula nga mpita ku ‘Isa, n’agamba nti, ‘Mwaniriziddwa, ow’oluganda omutuukirivu era Nabbi omutuukirivu.’ Nabuuza Jibril nti, ‘Yani? ' Jibril n'addamu nti, 'Ye 'Isa'. Awo ne mpita ku Ibrahim n’agamba nti, ‘Mwaniriziddwa eri Nabbi omutuukirivu n’abaana abatuukirivu’. Nabuuza Jibril nti, ‘Yani? ' Jibril yaddamu nti, 'Ye Ibrahim sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ibn Shihab yagamba nti, Ibn Hazm yantegeeza nti Ibn ‘Abbas ne Abu Habbah Al Ansari bombi baagamba nti, ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Awo nali mi’raj okutuusa lwe natuuka mu kifo we nnawulira eddoboozi ly’ekkalaamu nga liwandiika’. Ibn Hazm yagamba nti, ‘Anas bin Malik yagamba nti, ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Awo Allah ‘azza wajalla yakikakatako ummah yange okusaala emirundi ataano. Kale nagenda n’ekiragiro okutuusa lwe nasisinkana Musa, olwo n’abuuza nti, ‘Allah yalagira ki eri abantu bo? ' Naddamu nti: 'Saala emirundi ataano'. Awo n’agamba nti, ‘Ddayo ewa Rabb wo, kubanga abantu bo tebajja kusobola! ' Bwentyo nakomawo era Allah n'akikendeeza ku kitundu. Olwo ne nzirayo ewa Musa ne ηηamba nti Allah yakikendeezezzaako kitundu. Naye n’agamba nti, ‘Ddayo eri Rabb wo kubanga abantu bo tebajja kusobola’. Olwo ne nzirayo ewa Allah era Allah n’alyoka akendeeza ku kitundu nate’. Awo naddayo ewa Musa, n’alyoka agamba nti, ‘Ddayo ewa Rabb wo, kubanga abantu bo nakati tebajja kusobola’. Bwentyo naddayo ewa Allah Ta’ala, Allah olwo n’agamba nti: ‘Bino ebitaano bikyusizza amakumi ataano. Tewakyali kukyusa kusalawo ku ludda lwange! ' Bwentyo naddayo ewa Musa n'addamu n'agamba nti, 'Ddayo ewa Rabb wo! ' Nagamba nti, 'Nswala Rabb wange'. Jibril olwo n’antwala okutuusa lwe natuuka e Sidratul Muntaha eyali ebikkiddwa langi nga simanyi kye ziri. Olwo ne banteeka mu ggulu, kyazuulibwa nti waliwo ebisenge bingi ebikoleddwa mu luulu ate ettaka nga likoleddwa mu mafuta ga musk.’