Hadith Representative
Peran malaikat jibril dalam peristiwa isra mi'raj
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Беҙгә [Йәғүб бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Яхъя бин Сәғит] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [Хисйәм Әд-Дастауаиға] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Ҡатада] [Әнәс бин Мәлик] [Мәлик бин Шәғшә] нән әйтелгән, тип пәйғәмбәр саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Мин Ҡәғбә алдында йоҡо һәм уяу араһында булғанда, ҡапыл уртаһында өс кешенең береһе алтын биҙрә менән килде, ул минең хикмәт менән тултырҙы, ул минең хикмәт менән етешһеҙлектәр менән килде. ашҡаҙанды, шунан йөрәгемде зәмзәм һыуы менән йыуҙым, шунан аҡыл һәм иман менән тултырҙым. Шунан миңә бағалдан бәләкәйерәк - ат менән ишәктең ҡатнашлығынан барлыҡҡа килгән хайуан - ишәктән дә ҙурыраҡ һыбайлы хайуан килтерҙеләр. Артабан мине Джибрил Алайхис Сәләм барырға саҡырҙы. Донъя күгенә еттек, шунан беҙҙән һоранылар, Кем был? — тип яуап бирҙе ул, Жибрил. Шунан тағы ла һораны: «Кем һинең менән?» Йәбрил: «Мөхәммәт», — тип яуап бирә. Унан тағы ла һорағандар, Уға ебәрелгәнме? Рәхим итегеҙ, аҫыл ҡунаҡтар килде! Шунан мин Әҙәмгә барҙыммы? laihis Сәләм һәм уны сәләмләп, ул әйтте, рәхим итегеҙ минең улым һәм пәйғәмбәр! Шунан беҙ икенсе күккә килеп еттек һәм беҙҙән һоранылар: Был кем? Йәбрил: «Ябраил», — тип яуап бирҙе. Тағы ла һораны: «Кем һинең менән? Ул: «Мөхәммәт», — тип яуап бирҙе. Шунан нимә булғанын Әҙәм менән булғанда ла булды. Мин Яхъя менән Иса янына килеп, икеһен дә сәләмләштем, шунан икеһе лә яуап бирҙе, Рәхим ит, эй, аҫыл ҡәрҙәш һәм пәйғәмбәр! Артабан өсөнсө күккә килеп еттек, унан - Джибрилдән: «Был кем? Ул: «Ябраил», — тип яуап бирҙе. Шунан тағы ла һораны: «Кем һинең менән? Ул «Мөхәммәт» тип яуап бирҙе. Шунан элекке кеүек үк хәл булды. Шунан Йософ Ғәлейхис Сәләм менән осраштым, уға сәләм бирҙем, шунан ул яуап бирҙе; — Рәхим ит, эй, аҫыл ҡәрҙәшем һәм пәйғәмбәрем! Шунан дүртенсе күккә барып еттек һәм элеккесә булды, Иҙрис Ғәлейхис сәләмгә килдем, уға сәләм әйттем, шунан ул: “Рәхим ит, эй, минең аҫыл ҡәрҙәшем һәм пәйғәмбәрем”, – тип яуап бирҙе. Шунан бишенсе күккә килеп еттек һәм элеккесә булды, мин Һарун Ғәлейхис Сәләмгә килдем дә уға сәләм әйттем, шунан ул яуап бирҙе. Ҡаршы алығыҙ ҡәрҙәштәрем һәм пәйғәмбәрҙәрем! Шунан алтынсы күккә килдек, шулай булды ла, мин Мусаға килдемме? лайхис Сәләм менән мин уға сәләм бирҙек, шунан ул: «Рәхим ит, ағайым һәм аҫыл пәйғәмбәрем! Мин уны үтеп киткәс, ул илай ине, шуға унан: «Ниңә илайһың? «Ул яуап бирҙе: «Эй, Раббым, был егет минең заманымдан һуң ебәрелгән, ләкин уның ожмахҡа инәсәк халҡы минең халҡымдан күберәк һәм әһәмиәтлерәк». Шунан етенсе күккә килдек һәм ул да элеккесә булды, мин Ибраһимға килдемме? лайхис Сәләм менән мин уны сәләмләнек, шунан ул яуап бирҙе: «Рәхим ит, эй, минең аҫыл улым һәм пәйғәмбәрем! Шунан мине Байтул Мәкмүргә тәғәйенләнеләр. Был хаҡта Жибрилдән һорашҡайным, ул: “Был Бәйтул Мәкмүр”, – тип яуап бирҙе. Унда көн һайын етмеш мең фәрештә намаҙ уҡый. Ҡалдырһалар, кире ҡайтмайҙар. Шунан мине Сидратүл Мөнтәхәгә алып барҙылар, емеше банка һымаҡ ҙур, япраҡтары фил ҡолаҡтары кеүек, төбөндә дүрт йылға аҡҡан бер ағасты тап иттем. Ике йәшерен йылға һәм ике асыҡ күренгән йылға. Шулай итеп, мин Джибрилдән һораным, ул яуап бирҙе; Йәшерен ике йылға — күктәге йылғалар, ә асыҡ күренгән ике йылға — Евфрат һәм Нил. Шунан миңә илле ваҡыт намаҙ фарыз булды. Мин Мусаға килдем, ул: «Һин нимә эшләйһең? Мин: «Миңә илле ваҡыт намаҙ фарыз ителгән», — тип яуап бирҙем. — Ул: «Кеше хәлен мин һеҙҙән яҡшыраҡ беләм», — тине. Мин тырыштым s Исраил балалары өсөн көслө көс. Һинең халҡың уны үтәй алмаясаҡ, шуға күрә Раббиңә ҡайт һәм Унан еңеллек һора». Шулай итеп, мин Раббима ҡайттым һәм унан еңеллек һораным, Аллаһ уны ҡырҡ тапҡырға тиклем кәметте. Шунан мин ҡайтып Мусаға? лайхис Сәләм һәм ул: «Һин нимә эшләйһең? — Ҡырҡҡа тиклем кәметте, — тип яуап бирҙем. Шунан ул тәүге тапҡыр әйткәнсә әйтте, шуға күрә мин тағы ла үҙемдең рабб Әззә ва Джаллаға ҡайттым. Һәм Ул уны утыҙға тиклем кәметте. Шунан Муса Алайхисҡа сәләм әйтергә килдем, ул да төп һүҙҙәрҙе әйтте. Мин шунан һуң үҙемдең Раббҡа ҡайттым һәм Ул уны егерме тапҡырға тиклем кәметте. Шунан ун тапҡыр, ахырҙа биш тапҡыр. Шунан Муса Алайхисҡа сәләм биреп килдем, ул тәүҙә әйткәнсә әйтте, әммә мин Аллаһы Тәғәләгә ҡайтырға оялдым Әззә үә Жәлләгә. Шунан һуң ул – Мөхәммәт пәйғәмбәр саллаллаһу ғәләйһис-сәләм – “Мин Үҙемдең фарыздарымды билдәләнем, ҡолдарымды еңеләйттем, һәм һәр изге эш ун сауап менән ҡайтарыласаҡ”, – тигән.