Hadith Representative
Peran malaikat jibril dalam peristiwa isra mi'raj
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Hefur upplýst okkur [Ya'qub bin Ibrahim] að hann sagði; Hefur sagt okkur [Yahya bin Sa'id] að hann sagði; Hefur sagt okkur [Hisham Ad-Dastawaa'i] að hann sagði; Það var sagt okkur [Qatadah] frá [Anas bin Malik] frá [Malik bin Sha'sha'ah] að spámaðurinn, megi Guð blessa hann og veita honum frið, sagði: „Þegar ég var fyrir framan Kaaba milli svefns og vöku, kom skyndilega einn af þremur mönnum í miðjunni með gullna fötu fulla af visku og trú, svo hann klauf mig frá hálsi mínum að maga, þvoði síðan hjarta mitt með zamzam vatni og fyllti það síðan af visku og trú. Þá var mér fært reiðdýr sem var minna en múla - dýr sem er afleiðing af krossun milli hests og asna - og stærra en asni. Þá var mér boðið að fara með Jibril Alaihis Salam. Við náðum himni heimsins, þá vorum við spurð: „Hver er þetta?“ svaraði hann, Jibril. Þá var spurt aftur: „Hver er með þér?“ Gabríel svaraði: „Múhameð.“ Hann var spurður aftur: Hefur hann verið sendur til hans? Velkominn, göfugur gestur er kominn! Þá fór ég til Adams? laihis Salam og heilsaði honum, hann sagði: Velkominn sonur minn og spámaður! Þá komum við til annars himins og vorum spurðir: Hver er þessi? Gabríel svaraði: „Jibreel.“ Það var spurt aftur: „Hver er með þér?“ Hann svaraði: „Múhameð.“ Þá gerðist það sem gerðist þegar ég var með Adam. Ég kom til Yahya og Isa og heilsaði þeim báðum, þá svöruðu þeir báðir: Velkominn, ó bróðir og göfugi spámaður! Þá komum við til þriðja himins og hann - Gabríel - var spurður: „Hver er þessi?“ Hann svaraði: „Jibreel.“ Það var spurt aftur: „Hver er með þér?“ Hann svaraði: „Múhameð.“ Þá gerðist það sama og áður. Þá hitti ég Jósef (friður sé með honum) og ég heilsaði honum, þá svaraði hann: „Velkominn, ó bróðir og göfugi spámaður!“ Þá komum við til fjórða himins og það gerðist eins og áður, ég kom til Idris Alaihis Salam og ég heilsaði honum, þá svaraði hann: „Velkominn, bróðir minn og göfugi spámaður. Þá komum við til fimmta himins og það gerðist eins og áður, ég kom til Harun Alaihis Salam og ég heilsaði honum, þá svaraði hann: „Velkominn, bróðir minn og göfugi spámaður!“ Þá komum við til sjötta himins og það gerðist líka þannig, og ég kom til Móse? Laihis Salam og ég heilsaði honum, þá svaraði hann: „Velkominn, bróðir minn og göfugi spámaður!“ Eftir að ég gekk fram hjá honum grét hann og hann var spurður: „Hvers vegna grætur þú?“ Hann svaraði: „Ó, Drottinn minn, þessi ungi maður var sendur eftir minn tíma, en fylgjendur hans sem gengu inn í Paradís voru fleiri og betri en fylgjendur mínir. Þá komum við til sjöunda himins og það gerðist líka eins og áður, ég kom til Ibrahim? Laihis Salam og ég heilsaði honum, þá svaraði hann: „Velkominn, sonur minn og göfugi spámaður!“ Þá var ég tekinn til Baitul Makmur. Ég spurði Gabríel um það og hann sagði: „Þetta er Baitul Makmur. Á hverjum degi biðja sjötíu þúsund englar í því. Þegar þeir koma út úr því snúa þeir ekki aftur. Þá var ég tekinn til Sidratul Muntaha og fann tré þar sem ávöxturinn var eins stór og krukka, lauf þess eins og eyru fíls og við rætur þess eru fjórar ár. Tvær faldar ár og tvær sýnilegar ár. Svo ég spurði Gabríel og hann sagði: Hvað varðar tvær faldar árnar, þá eru þær ár í Paradís, en tvær sýnilegar árnar eru Efrat og Níl. Þá voru fimmtíu bænir gerðar skyldubundnar fyrir mig. Þá kom ég til Móse og hann sagði: „Hvað hefur þú gert? Ég sagði: „Fimmtíu bænir hafa verið gerðar skyldubundnar fyrir mig.“ Hann sagði: „Ég þekki ástand mannsins betur en þú. Ég hef reynt Ísraelsbörn af öllum mætti. Þjóð þín mun ekki geta þolað það, svo snúðu aftur til Drottins þíns og biddu hann um létti.“ Svo ég sneri aftur til Drottins míns og bað hann um fyrirgefningu og hann minnkaði það niður í fjörutíufalt. Þá sneri ég aftur til Móse (friður sé með honum) og hann sagði: „Hvað gerðir þú?“ Ég svaraði: „Hann minnkaði það niður í fjörutíu sinnum. Þá sagði hann það sama og hann hafði sagt í fyrra skiptið, svo ég sneri aftur til Drottins míns, hins hæsta. Og hann minnkaði það niður í þrjátíu. Þá kom ég til Móse (friður sé með honum) til að upplýsa hann um það, og hann sagði það sama og hann hafði sagt í fyrra skiptið. Þá sneri ég aftur til Drottins míns, hins hæsta, og hann minnkaði það niður í tuttugu sinnum. Þá tíu sinnum og að lokum fimm sinnum. Þá kom ég til Móse (friður sé með honum) og hann sagði það sama og hann hafði sagt í fyrra skiptið, en ég skammaðist mín fyrir að snúa aftur til Allahs, hins hæsta.“ Þá var hann - spámaðurinn Múhameð (friður sé með honum) - kallaður: „Ég hef staðfest skyldu mína, ég hef minnkað þjón minn og hvert gott verk verður umbunað með tíu.“