Hadith Representative
Peran malaikat jibril dalam peristiwa isra mi'raj
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Տեղեկացրել է մեզ [Յակուբ բին Իբրահիմին], նա ասել է. Ասել է մեզ [Յահյա բեն Սաիդը], նա ասել է. Մեզ ասելով [Հիսյամ Ադ-Դաստավաիին] նա ասաց. Մեզ [Քատադային] [Անաս բեն Մալիկից] [Մալիք բեն Շաշաայից] ասվեց, որ մարգարեն sallallaahu alihi wasallam-ն ասել է. «Երբ ես Քաաբայի առջև էի քնած և արթուն միջև, հանկարծ մեջտեղում գտնվող երեք մարդկանցից մեկը եկավ ոսկե դույլով, որը լցված էր իմ ստամոքսով, ապա նա կտրեց իմ սիրտը և բացեց իմ սիրտը: zamzam ջուր, ապա այն լցրեց իմաստությամբ և հավատքով: Հետո ինձ բերեցին մի ձիավոր կենդանի, որը բաղալից փոքր էր՝ ձիու և էշի խաչմերուկից առաջացած կենդանի, իսկ էշից մեծ։ Հաջորդիվ ինձ հրավիրեց Ջիբրիլ Ալայիհիս Սալամը: Հասանք աշխարհի երկինք, հետո մեզ հարցրին՝ ո՞վ է սա։ ― պատասխանեց նա՝ Ջիբրիլ։ Հետո նորից հարցրեց՝ ո՞վ է քեզ հետ։ Ջիբրիլը պատասխանեց. «Մուհամմադ»: Նրան նորից հարցրին՝ ուղարկվե՞լ է Նրա մոտ։ Բարի գալուստ, ազնիվ հյուրեր են եկել: Հետո գնացի Ադամի մոտ? laihis Salam և ողջունելով նրան՝ ասաց. «Բարի գալուստ իմ որդի և մարգարե»: Հետո մենք եկանք երկրորդ երկինք և մեզ հարցրին՝ ո՞վ է սա։ Ջիբրիլը պատասխանեց. «Գաբրիել»: Կրկին հարցրեց. «Ո՞վ է ձեզ հետ: Նա պատասխանեց. «Մուհամմադ»: Հետո ինչ եղավ, երբ նա Ադամի հետ էր: Եկա Յահյայի և Իսայի մոտ և բարևեցի երկուսին, հետո երկուսն էլ պատասխանեցին. «Բարի գալուստ, ով ազնիվ եղբայր և մարգարե»: Հետո մենք եկանք երրորդ երկինք, և նրան՝ Ջիբրիլին, հարցրին. «Ո՞վ է սա։ Նա պատասխանեց. «Գաբրիել». Հետո նորից հարցրեց. «Ո՞վ է քեզ հետ: Նա պատասխանեց «Մուհամմադ»: Հետո եղավ նույնը, ինչ նախկինում։ Հետո հանդիպեցի Յուսուֆ Ալեյհիս Սալամին, բարև ասացի նրան, հետո նա պատասխանեց. «Բարի գալուստ, ով իմ ազնիվ եղբայր և մարգարե։ Այնուհետև մենք հասանք չորրորդ երկինք և եղավ այնպես, ինչպես նախկինում էր, ես եկա Իդրիս Ալեյհիս Սալամի մոտ, և ես բարևեցի նրան, ապա նա պատասխանեց. «Բարի գալուստ, ով իմ ազնիվ եղբայր և մարգարե: Հետո մենք եկանք հինգերորդ երկինք և եղավ այնպես, ինչպես նախկինում, ես եկա Հարուն Ալեյհիս Սալամի մոտ և ասացի նրան բարև, հետո նա պատասխանեց. Բարի գալուստ իմ եղբայրներ և մարգարեներ: Հետո եկանք վեցերորդ երկինք, և այդպես էլ եղավ, և ես եկա Մովսեսի մոտ։ laihis Salam-ը և ես ողջունեցինք նրան, հետո նա պատասխանեց. «Բարի գալուստ, իմ եղբայր և ազնիվ մարգարե: Նրա կողքով անցնելուց հետո նա լաց էր լինում, ուստի նրան հարցրին. «Ինչո՞ւ ես լացում։ Նա պատասխանեց. «Տե՛ր իմ, այս երիտասարդը ուղարկվել է իմ ժամանակից հետո, բայց նրա ժողովուրդը, որը մտնելու է դրախտ, ավելի շատ է և ավելի կարևոր, քան իմ ժողովուրդը: Հետո մենք եկանք յոթերորդ երկինք և դա նույնպես եղավ, ինչպես նախկինում, ես եկա Իբրահիմի՞ մոտ։ laihis Salam-ը և ես ողջունեցինք նրան, այնուհետև նա պատասխանեց. «Բարի գալուստ, ով իմ ազնիվ որդի և մարգարե: Հետո նշանակվեցի Բեյթուլ Մակմուր։ Ես Ջիբրիլին հարցրի այդ մասին, և նա պատասխանեց. «Սա Բեյթուլ Մաքմուրն է: Ամեն օր այնտեղ յոթանասուն հազար հրեշտակներ են աղոթում: Եթե թողնեն, հետ չեն գալիս։ Հետո ինձ տարան Սիդրաթուլ Մունթահա, և ես գտա մի ծառ, որի պտուղը մի սափորի չափ էր, նրա տերևները նման էին փղի ականջների, իսկ ներքևում կային չորս գետեր: Երկու թաքնված գետ և երկու հստակ տեսանելի գետ: Ես հարցրեցի Ջիբրիլին, նա պատասխանեց. Երկու թաքնված գետերը գետեր են դրախտում, մինչդեռ երկու գետերը, որոնք հստակ երևում են, Եփրատն ու Նեղոսն են: Հետո ես պարտավոր էի հիսուն անգամ աղոթել։ Ես եկա Մովսեսի մոտ, և նա ասաց. «Ի՞նչ ես անում։ Ես պատասխանեցի. «Ես պարտավոր եմ եղել հիսուն անգամ աղոթել։ ― Նա ասաց, ― ես քեզնից լավ գիտեմ մարդու վիճակը։ Ես փորձել եմ ս հզոր ուժ Իսրայելի զավակների համար: Ձեր ժողովուրդը չի կարողանա դա իրականացնել, այնպես որ վերադարձեք ձեր Ռաբբի մոտ և օգնություն խնդրեք Նրանից»: Այսպիսով, ես վերադարձա իմ Ռաբբի մոտ, և ես նրանից օգնություն խնդրեցի, և Ալլահը կրճատեց այն մինչև քառասուն անգամ: Հետո՞ վերադառնամ Մովսեսի մոտ։ laihis Salam, և նա ասաց. «Ի՞նչ ես անում: ― Ես պատասխանեցի, ― Նա այն կրճատեց մինչև քառասուն անգամ։ Հետո նա ասաց, ինչպես ասաց առաջին անգամ, այնպես որ ես նորից վերադարձա իմ Ռաբ Ազզա վա Ջալլա: Եվ նա կրճատեց այն մինչև երեսուն: Հետո ես եկա Մուսա Ալայհիսին ողջույնի խոսքեր ասելու նրան, և նա ասաց նույնը, ինչ սկզբնական խոսքերը: Հետո ես վերադարձա իմ Ռաբբի մոտ, և Նա այն կրճատեց մինչև քսան անգամ: Հետո տասն անգամ, վերջապես հինգ անգամ։ Այնուհետև ես եկա Մուսա Ալեյհիսին ողջույնի խոսքերով, և նա ասաց այնպես, ինչպես սկզբում ասաց, բայց ես ամաչեցի վերադառնալ Ալլահ Ազզա վա Ջալլա: Այնուհետև նա՝ Մարգարե Մուհամմադ sallallaahu 'alaihi wasallam- ասաց. «Ես հաստատել եմ Իմ պարտավորությունները, Ես թեթեւացրել եմ Իմ ծառաներին, և յուրաքանչյուր բարի գործ կպարգևատրվի տասը պարգևով: