Hadith Representative
Peran malaikat jibril dalam peristiwa isra mi'raj
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
مارا [یعقوب بن ابراہیم] ءَ را ھال داتگ کہ آئی ءَ گوشت؛ مارا گشتگ [یحییٰ بن سعید] آئی ءَ گشتگ؛ مارا [حسام الدستاوی] ءِ ھال دیگ ءَ پد آئی ءَ گْوشت؛ اے مارا [قطادہ] چہ [انس بن ملک] ءَ [مالک بن شعشاء] ءَ گْوشگ بوتگ کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گْوشتگ: "وھدے کہ من واب ءُ بیداری ءِ نیام ءَ کعبہ ءِ دیم ءَ اتاں، اناگت ءَ من ءَ میان ءَ سئے مردماں چہ یکے گوں زِریں بالٹی یے ءَ اتک ءُ چہ تھ ءَ پُر بوت۔ پیٹ، پدا منی دل ءَ گوں زمزم ءِ آپ ءَ شُشت، پدا من ءَ یک سواریں جانورے آرگ بوت کہ چہ باغل ءَ کسان تر ات (یک جانورے کہ چہ اسپ ءُ گدھے ءِ نیام ءَ یک صلیبے ءَ دراتکگ ات) ءُ چہ گدھے ءَ مزن تر ات، پدا من ءَ دعوت دات کہ من بہ رواں اے جبریل ءَ؟ ءُ آئی ءَ را سلام دات ءُ گُشت ئِے ” منی چُک ءُ منی نبی ءَ وش آتک کن ئے ءُ گُشت ئِے ” جبریل ءَ را جُست کنگ بوت کہ اے کئے اِنت؟ منی برات ءُ شرپداریں نبی۔ پدا ما پنچمی آزمان ءَ اتکیں ءُ چو پیسر ءَ بوت، من ھارون علیہس سلام ءِ گور ءَ اتکاں ءُ من آئی ءَ را سلام دات، پدا آئی ءَ پسو دات وش آتک منی برات ءُ شرپداریں پیغمبر! جواب دات کہ اے منی واجہ اے ورنا منی زمانگ ءَ رند دیم دیگ بوتگ بلے آئی ءِ راج کہ آسمان ءَ داخل بوتگ انت چہ منی راج ءَ گیشتر ءُ مزن تر اتنت۔ پدا ما ھپتمی آسمان ءَ اتکیں ءُ اے ھم چو پیسر ءَ بوت، من ابراہیم ءِ گور ءَ اتکاں؟ ہفتاد ہزار فرشتہ کہ آہانی تہا نماز ونتگ ات۔ وھدے کہ چہ ایشی ءَ دراتک اَنت گڑا پدا واتر نہ بوت اَنت۔ پدا من ءَ سدرتال منتہہ ءَ برگ بوت، ءُ من ءَ یک درچکے دست کپت کہ آئی ءِ میوہ چو جار ءَ مزن اتنت، آئی ءِ پتّر چو ہاتھی ءِ گوشاں اتنت ءُ تہ ءَ دو دریا ات کہ پوشیدہ اتنت ءُ دو دریا ات کہ چہ آہاں زاہر اتنت۔ پدا من ءَ پنجاہ رند ءَ نماز وانگ ءِ پابند بوت پدا موسیٰ ءِ گور ءَ اتکاں ، ءُ آئی ءَ گُشت کہ تو چے کنگ ءَ ئے ؟ من پسّو دات: من ءَ پنجاہ رند ءَ نماز وانگ ءِ فرق کنگ بوتگ۔ بنی اسرائیل ءِ ھاترا مھکمیں توان ءِ ھست اِنت۔ تئی مردم اے کار ءَ سرجم کنگ ءِ وس ءَ نہ کن اَنت پمیشکا وتی ربّ ءِ گور ءَ واتر کن ءُ چہ آئی ءَ ریلیف لوٹ‘۔ پمیشکا من وتی رب ءِ گور ءَ واتر بوتاں ءُ من چہ آئی ءَ ریلیف لوٹ اِت ءُ اللہ تعالیٰ ءَ چل رند ءَ کم کت۔ گڑا من پدا موسیٰ ءِ گور ءَ رواں؟ laihis سلام ءُ گشت ئِے تو چے کنگ ءَ ئے؟ 'من جواب دات کہ آئی ءَ چل رند ءَ کم کتگ۔ پدا آئی ءَ چو کہ اولی رند ءَ گُشتگ اَت، پمیشکا من پدا وتی رب عزہ و جلا ءِ گور ءَ واتر بوتاں۔ ءُ آئی ءَ اے کم کت ءُ سی ءَ کت۔ پدا من موسیٰ علیہس ءِ گور ءَ سلام اتکاں کہ آئی ءَ بہ گشاں ءُ آئی ءَ ہمے گپ جت کہ اصل گالاں گُشت۔ من پدا وتی رب ءِ گور ءَ واتر بوتاں ءُ آئی ءَ بیست رند ءَ کم کت۔ پدا دہ رند ءَ ءُ گُڈسر ءَ پنچ رند ءَ۔ پدا من موسیٰ علیہ ءِ سلام ءِ گور ءَ اتکاں ءُ آئی ءَ گُشت چو کہ آئی ءَ پیسر ءَ گُشتگ اَت بلے من ءَ اللہ عزہ وجلہ ءِ نیمگ ءَ واتر کنگ ءَ شرمندگی اِنت۔" پدا آئی ءَ را (حضرت محمد صلى الله عليه وسلم) توار کنگ بوت "من وتی واجباں ٹھینتگ، من وتی بندگاں ہلکا کتگ ءُ ہر نیکیں کارے کہ آئی ءِ بدل ءَ بدل بوتگ، بدل کنگ بیت۔