Peran malaikat jibril dalam peristiwa isra mi'raj

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا

Ua ia taʻu mai ia i matou [Iakopa bin Ibrahim] na ia fai mai; Ua ia faamatala mai ia i matou [Yahya bin Said] na ia fai mai; Ua ia faamatala mai ia i matou [Hisham Ad-Dastawaa'i] na ia fai mai; Ua ia faamatala mai ia i matou [Qatadah] mai ia [Anas bin Malik] mai ia [Malik bin Sha'sha'ah] na saunoa le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam: 'Ina ua ou i luma o le Kaaba i le va o le moe ma le ala, na faafuasei ona sau se tasi o tagata e toatolu i le ogatotonu ma se pakete auro e tumu i le poto ma le faatuatua, ona ia vaeluaina lea o aʻu mai le faai i le manava, ona fufulu lea o loʻu loto i le vai zamzam, ona faatumuina lea i le poto ma le faatuatua. Ona aumaia lea o se manu tietie e laitiiti ifo nai lo se miula - o se manu e mafua mai i le faafefiloi o se solofanua ma se asini - ma e sili atu nai lo se asini. Ona valaaulia lea o aʻu e Jibril Alaihis Salam e alu. Na matou taunuu i le lagi o le lalolagi, ona fesiligia lea o i matou, 'O ai lenei?' na ia tali mai ai, 'Jibril.' Ona toe fesili mai lea, 'o ai e faatasi ma oe?' Na tali atu Kaperielu, 'Muhammad'. Na toe fesiligia o ia, pe na auina atu ea o ia ia te Ia? Susu mai, ua sau se malo mamalu! Ona ou alu lea ia Atamu? Laihis Salam ma faafeiloai atu ia te ia, na ia fai mai, Susu mai lo’u atalii ma lo’u perofeta! Ona ma o atu lea i le lagi lona lua ma fesiligia, O ai lenei? Na tali atu Kaperielu, 'Kaperielu'. Na toe fesiligia, 'O ai ea o faatasi ma oe? Na ia tali mai, 'Muhammad'. Ona tupu lea o le mea na tupu a o o’u i ai ma Atamu. Na ou alu atu ia Yahya ma Iesu ma faafeiloai atu ia i la’ua uma, ona la tali mai lea, Susu mai, le uso e ma le perofeta mamalu! Ona ma o atu lea i le lagi lona tolu, ma na fesiligia o ia - Kaperielu -, 'O ai lenei? Na ia tali mai, 'Kaperielu'. Na toe fesiligia, 'O ai ea o faatasi ma oe? Na ia tali mai, 'Muhammad'. Ona tupu lea o le mea lava e tasi e pei ona muamua. Ona ou feiloai lea ia Yusuf (ia ia te ia le filemu), ma ou faafeiloai atu ia te ia, ma na ia tali mai; 'Susu mai, le uso e ma le perofeta mamalu!' Ona matou taunuu lea i le lagi lona fa ma sa tupu e pei ona tupu muamua, na ou oo atu ia Idris Alaihis Salam, ma ou faafeiloai atu ia te ia, ona tali mai lea o ia, 'Susu mai, lo’u uso ma le perofeta mamalu.' Ona matou taunuu lea i le lagi lona lima ma sa tupu e pei ona tupu muamua, na ou oo atu ia Harun Alaihis Salam ma ou faafeiloai atu ia te ia, ona tali mai lea o ia. 'Susu mai, lo’u uso ma le perofeta!' Ona matou taunuu lea i le lagi lona ono, ma sa tupu foi i le auala lava e tasi, ma na ou oo atu ia Mose? Na ou faafeiloai atu ia te ia ma Laihis Salam, ona tali mai lea o ia, 'Susu mai, lo’u uso ma le perofeta mamalu!' Ina ua ou pasia o ia, na tagi o ia, ona fesiligia lea o ia, 'Aisea ua e tagi ai?' Na ia tali mai, 'Lo’u Alii e, na auina mai lenei alii talavou ina ua mavae lo’u taimi, ae o ona soo na ulufale atu i le Parataiso sa sili atu ona toatele ma sili atu nai lo o’u soo. Ona matou taunuu lea i le lagi lona fitu ma sa tupu foi e pei ona tupu muamua, na ou oo atu ia Ibrahim? Na ou faafeiloai atu ia te ia ma Laihis Salam, ona tali mai lea o ia, 'Susu mai, lo’u atalii ma le perofeta mamalu!' Ona aveina lea o a’u i Baitul Makmur. Sa ou fesili ia Kaperielu e uiga i ai, ma sa ia fai mai, 'O le Baitul Makmur lea. O aso uma e fitu sefulu afe agelu e tatalo i ai. A latou o ese mai ai, latou te le toe foi mai. Ona aveina lea o aʻu i Sidratul Muntaha, ma sa ou maua ai se laau e tele ona fua e pei o se fagu, o ona lau e pei o taliga o se elefane, ma i lona faavae o loo i ai vaitafe e fa. E lua vaitafe natia ma vaitafe e lua e vaaia. O lea sa ou fesili ai ia Kaperielu, ma sa ia fai mai; A o vaitafe natia e lua, o vaitafe ia i Parataiso, ae o vaitafe e lua e vaaia o le Eufirate ma le Naila. Ona faia lea o tatalo e limasefulu mo aʻu. Ona ou sau lea ia Mose, ma sa ia fai mai; 'O le a lau mea ua fai? Sa ou fai atu, 'E limasefulu tatalo ua faia mo aʻu.' Sa ia fai mai; 'Ou te iloa lelei le tulaga o le tagata nai lo oe. Ua ou tofotofoina le fanauga a Isaraelu i loʻu malosi atoa. O le a le mafai e ou tagata ona onosaia, o lea ia toe foi atu i lou Alii ma ole atu mo se faamama mai ia te Ia.' O lea sa ou toe foi atu ai i loʻu Alii ma ole atu ia te Ia mo se faamagaloga, ma sa Ia faaitiitia i le fasefulu taimi. Ona ou toe foʻi atu lea iā Mose, ia faamanuia le Atua iā te ia ma ia foaʻi atu iā te ia le filemu, ma sa ia fai mai: 'O le ā le mea na e faia?' Sa ou tali atu: 'Na ia faʻaitiitia i le fasefulu taimi. Ona ia fai mai lea e pei ona ia fai mai ai i le taimi muamua, o lea na ou toe foʻi atu ai i loʻu Aliʻi, ia faamanuia le Atua iā te ia ma ia foaʻi atu iā te ia le filemu, ma na ia faʻaitiitia i le tolusefulu. Ona ou sau lea iā Mose, ia faamanuia le Atua iā te ia ma ia foaʻi atu iā te ia le filemu, e taʻu atu iā te ia, ma sa ia fai mai e pei ona ia fai mai ai i le taimi muamua. Ona ou toe foʻi atu lea i loʻu Aliʻi, ia faamanuia le Atua iā te ia ma ia foaʻi atu iā te ia le filemu, ma na ia faʻaitiitia i le luasefulu taimi. Ona sefulu taimi lea, ma mulimuli ane faalima taimi. Ona ou sau lea iā Mose, ia faamanuia le Atua iā te ia ma ia foaʻi atu iā te ia le filemu, ma sa ia fai mai e pei ona ia fai mai ai i le taimi muamua, ae sa ou māsiasi e toe foʻi atu i le Atua, ia faamanuia le Atua iā te ia ma ia foaʻi atu iā te ia le filemu.' Ona valaʻauina lea o ia - le Perofeta o Muhammad, ia faamanuia le Atua iā te ia ma ia foaʻi atu iā te ia le filemu -: 'Ua ou faʻatūina laʻu matafaioi, ua ou faʻaitiitia laʻu auauna, ma o galuega lelei uma o le a tauia i le sefulu.