Hadith Representative
Peran malaikat jibril dalam peristiwa isra mi'raj
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
En owaco botwa [Ya'qub bin Ibrahim] en owaco ni; En owaco botwa [Yahya bin Sa'id] en owaco ni; I nge waco botwa [Hisyam Ad-Dastawaa'i] en owaco ni; Ki waco botwa [Qatadah] ki bot [Anas bin Malik] ki bot [Malik bin Sha'sha'ah] ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'I kare ma onwongo atye i nyim Kaaba i kin nino ki nino, cut cut ngat acel i kin dano adek ma onwongo tye i dyere obino ki baket ma opong ki ryeko ki opoto piny ki i koma ic, ki dong alwoko cwinya ki pii me zamzam, ki dong apongo ki ryeko ki niyee. Ki dong ki kelo bota ler ma onwongo tidi loyo baghal - ler ma aa ki i rwate pa kana ki kana - ki dit kato kana. Ma lubo ki lwongo an me cito bot Jibril Alaihis Salam. Wa oo i polo me lobo, ki dong ki penyo wa ni, Man anga? 'en ogamo, Jibril. Ki dong openyo ni, 'anga ma tye kwedi?' Jibril ogamo ni, 'Muhammad'. Kipenyo en doki, tika ki cwalo en bot En? Wajolo, wele ma rwom gi lamal gubino! Ki dong acito bot Adam? laihis Salam ki mote, en owaco ni, Jol woda ki lanebi! Lacen wa oo i polo me aryo ki wapenye ni, Man anga? Jibril ogamo ni, ‘Gabriel’. Dok openyo ni, 'Anga ma tye kwedi? En ogamo ni, 'Muhammad'. Lacen gin mutimme otimme i kare ma en tye ki Adam. Abino bot Yahya ki Isa ci amotogi aryo ducu, ci gin aryo ducu gugamo ni, “Jolo in, omera ki lanebi ma pire tek! Lacen wa oo i polo me adek, ki en - Jibril - ki penyo ni, 'Man anga? En ogamo ni, ‘Gabriel’. Ci dok openyo ni, ‘Aŋa ma tye kwedi? En ogamo ni 'Muhammad'. Lacen gin acel-lu otimme kit ma yam con-ni otimme kwede. Ki dong arwate ki Yusuf Alaihis Salam, ki awaco mot bote, ki en ogamo; 'Jolo in, O omera ki lanebi na ma pire tek! Lacen wa oo i polo me angwen ci otimme kit ma otimme kwede con, abino bot Idris Alaihis Salam, ci awaco mot bote, ci en ogamo ni, ‘Jole, O omera ki lanebi ma pire tek. Ki dong wa oo i polo me abic ki otimme kit ma yam con, abino bot Harun Alaihis Salam ki awaco bote mot, ki en ogamo. Wujol omegina ki lunebi! Ki dong wa oo i polo me abicel, ki otimme kit meno bene, ki an abino bot Moses? laihis Salam ki an wamote, ci en ogamo ni, ‘Joli, omera ki lanebi ma pire tek! I kare ma akato bote, en onongo tye ka koko, pi meno kipenye ni, ‘Itye ka koko pingo? ‘En ogamo ni, ‘Ai Rwot, awobi man gicwalo i ŋe karena, ento jone ma gibidonyo i polo gipol makato jona. Ki dong wa oo i polo me abiro ki bene otimme kit ma con ni, an abino bot Ibrahim? laihis Salam ki an wamote, lacen en ogamo ni, 'Joli, in woda ma kite ber ki lanebi! Ki dong ki cima me bedo i Baitul Makmur. Apenye Jibril pi lok man, en ogamo ni, 'Man aye Baitul Makmur. Nino ducu tye lumalaika alip pyerabiro ma gilego iye. Ka guweko, pe gidwogo cen. Lacen gitera i Sidratul Muntaha, ci anongo yat mo ma nyige dit calo agulu, potgi onongo tye calo it lyec, dok i tere onongo tye kulu angwen. Kulu aryo ma ki kano ki kulu aryo ma nen maber. Pi meno apenye Jibril, en ogamo ni; Kulu aryo ma okanne-ni gubedo kulu ma tye i polo, kun kulu aryo ma nen ka maleng-ngi aye Euprate ki Nail. I ngeye onongo kiciko ni aleg tyen pyerabic kulu. Ci acito bot Moses, ci owacci, ‘Itimo gin aŋo? Agamo ni, 'Abedo ki twero me lega tyen pyerabic. 'En owaco ni, 'angeyo kit pa dano maber loyo in. Atemo s teko matek pi jo Icrael. Dano ni pe gubi twero timo ne, ki dong dwogo bot lapwony ni ki ipenye pi kony'. Pi meno adok cen bot lapwony na ki apenye en pi kony, ki Allah odwoko piny ne nio wa i tyen pyera angwen. Ki dong adok cen bot Moses? laihis Salam ki en owaco ni, 'Itye ka timo gin aŋo? 'Agamo ni, 'En odwoko piny tyen pyera angwen. En owaco kit ma en owaco kwede i tyen mukwongo ni, ki an adok cen bot Rabb Azza wa Jalla na. En odwoko wel ne piny nio wa i pyer adek. Ki dong abino bot Musa Alaihis me mot me tito bote, ki en owaco lok acel ki lok macon ni. Adok cen bot lapwony na ki en odwoko piny nio wa i tyen pyera aryo. Ki dong tyen apar, ki dong tyen abic. Ki dong abino bot Musa Alaihis me mot, ki en owaco kit ma en owaco kwede mukwongo, ento an onongo lewic me dwogo bot Allah Azza wa Jalla'. I ngeye en - lanebi Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam - owaco ni 'Atyeko keto tic ma myero atim, atyeko miyo bot lutic na bedo yot, ki tic maber weny ki bi miiyo mot apar.