Hadith Representative
Peran malaikat jibril dalam peristiwa isra mi'raj
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
ಎಂಕ್ಲೆಗ್ [ಯಾ'ಕುಬ್ ಬಿನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ] ತೆರಿಪಾದ್ಂಡ್ ಆರ್ ಪಂಡೆರ್; ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಯಹ್ಯಾ ಬಿನ್ ಸೈದ್] ಆರ್ ಪಂಡೆರ್; ಎಂಕ್ಲೆಗ್ [ಹಿಸ್ಯಂ ಅದ್-ದಾಸ್ತಾವಾಯಿ] ಪಂಡ್ದ್ ಆರ್ ಪಂಡೆರ್; [ಅನಸ್ ಬಿನ್ ಮಲಿಕ್] ಡ್ದ್ [ಮಲಿಕ್ ಬಿನ್ ಶ'ಶಾ'] ಡ್ದ್ ನಮಕ್ [ಕತದಾಹ್] ಪನ್ಪೆರ್, ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ಪನ್ಪೆರ್: 'ಯಾನ್ ನಿದ್ರೆ ಬೊಕ್ಕ ಜಾಗೃತತೆದ ನಡುಟು ಕಾಬಾದ ಎದುರುಡು ಇತ್ತಿನಗ, ಮಧ್ಯೊಡು ಇತ್ತಿನ ಮೂಜಿ ಜನೊಕ್ಲೆಡ್ ಒರಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಡ್ ತುಂಬಿನ ಚಿನ್ನದ ಬಕೆಟ್ ನ್ ತೂದು ಬೂರ್ದು, ಅಪಗ ಆರ್ ಎನ್ನ ಗಂಟಲುನ್ ತೆರೆಯೆರ್ ಪೊಟ್ಟೆ, ಅಪಗ ಜಮ್ಜಾಮ್ ನೀರ್ಡ್ ಎನ್ನ ಹೃದಯೊನು ತೊಳೆಯೊಡು, ಬೊಕ್ಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಬೊಕ್ಕ ನಂಬಿಕೆಡ್ ತುಂಬುವೆ. ಅಪಗ ಎಂಕ್ ಒಂಜಿ ಸವಾರಿದ ಪ್ರಾಣಿನ್ ಕನತೆರ್ ಅವು ಒಂಜಿ ಬಾಘಲ್ ಡ್ದ್ ಎಲ್ಯ ಆದಿತ್ತ್ಂಡ್ - ಒಂಜಿ ಕುದುರೆ ಬೊಕ್ಕ ಒಂಜಿ ಕತ್ತೆದ ನಡುಟು ಕ್ರಾಸ್ ಡ್ದ್ ಪುಟ್ಟುನ ಒಂಜಿ ಪ್ರಾಣಿ - ಬೊಕ್ಕ ಒಂಜಿ ಕತ್ತೆಡ್ದ್ ಮಲ್ಲೆ ಆದಿತ್ತ್ಂಡ್. ದುಂಬು ಜಿಬ್ರಿಲ್ ಅಲೈಹಿಸ್ ಸಲಾಮ್ ಡ್ದ್ ಎಂಕ್ ಪೋಯೆರೆ ಆಹ್ವಾನ ಕೊರ್ತೆರ್. ಜಗತ್ತ್ ದ ಆಕಾಶೊಗು ನಮ ತಲುಪುವೆ, ಅಪಗ ನಮಕ್ ಕೇಂಡೆರ್, ಉಂದು ಏರ್? 'ಅವು ಉತ್ತರ ಕೊರ್ತೆರ್, ಜಿಬ್ರಿಲ್. ಅಪಗ ಪುನರ್ ಕೇನ್ಯೆರ್, 'ನಿಕ್ಲೆನೊಟ್ಟುಗು ಏರ್ ಉಲ್ಲೆರ್?' ಜಿಬ್ರಿಲ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ತೆರ್, 'ಮುಹಮ್ಮದ್'. ಅರೆನ್ ಪುನರ್ ಕೇನ್ಯೆರ್, ಅರೆನ್ ಅರೆನ ಎದುರುಗು ಕಡಪುಡುವೆರ್? ಸ್ವಾಗತ, ಉದಾತ್ತ ಅತಿಥಿಲು ಬತ್ತೆರ್! ಅಪಗ ಯಾನ್ ಆಡಮ್ ನ ಎದುರುಗು ಪೋಯೆ? ಲೈಹಿಸ್ ಸಲಾಮ್ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ್ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಲ್ತೊಂದು, ಆರ್ ಪಂಡೆರ್, ಎನ್ನ ಮಗೆ ಬೊಕ್ಕ ಪ್ರವಾದಿನ್ ಸ್ವಾಗತ ಮಲ್ಪುಲೆ! ಅಪಗ ನಮ ರಡ್ಡನೆ ಸ್ವರ್ಗೊಗು ಬತ್ತ್ ದ್ ಕೇನ್ಯೆರ್, ಉಂದು ಏರ್? ಜಿಬ್ರಿಲ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ಪೆ, 'ಗೇಬ್ರಿಯಲ್'. ಮತ್ತೆ ಕೇನ್ಯೆರ್, 'ನಿಕ್ಲೆನೊಟ್ಟುಗು ಏರ್ ಉಲ್ಲೆರ್? ಆರ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ತೆರ್, 'ಮುಹಮ್ಮದ್'. ಅಪಗ ದಾದ ಆಂಡ್ ಪಂಡ ಅವು ಆಡಮ್ ನ ಒಟ್ಟುಗು ಇತ್ತಿನಗ ಆಂಡ್. ಯಾನ್ ಯಹ್ಯಾ ಬೊಕ್ಕ ಇಸಾನ ಎದುರುಗು ಬತ್ತ್ದ್ ಅಕುಲೆನ್ ರಡ್ಡ್ ಜನಲಾ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಲ್ತುವ, ಅಪಗ ಅಕುಲು ರಡ್ಡ್ ಜನಲಾ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ತೆರ್, ಸ್ವಾಗತ, ಓ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸೋದರ ಬೊಕ್ಕ ಪ್ರವಾದಿ! ದುಂಬುಗು ನಮ ಮೂಜಿನೆ ಸ್ವರ್ಗೊಗು ಬತ್ತ, ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ್ - ಜಿಬ್ರಿಲ್ ನ್ - ಕೇನ್ಯೆರ್, 'ಉಂದು ಏರ್? ಆರ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ತೆರ್, 'ಗೇಬ್ರಿಯಲ್'. ಅಪಗ ಪುನರ್ ಕೇಂಡೆರ್, 'ನಿಕ್ಲೆನೊಟ್ಟುಗು ಏರ್ ಉಲ್ಲೆರ್? ಆರ್ 'ಮುಹಮ್ಮದ್' ಪಂಡ್ದ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ತೆರ್. ಅಪಗ ದುಂಬುದಲೆಕನೆ ನಡತ್ಂಡ್. ಅಪಗ ಯಾನ್ ಯೂಸುಫ್ ಅಲೈಹಿಸ್ ಸಲಾಮ್ ನ್ ತೂಯೆ, ಬೊಕ್ಕ ಯಾನ್ ಅರೆಗ್ ನಮಸ್ಕಾರ ಪಂಡೆ, ಅಪಗ ಅಯೆ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ಪೆ; 'ಸ್ವಾಗತ, ಓ ಎನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮೆಗ್ಯೆ ಬೊಕ್ಕ ಪ್ರವಾದಿ! ಅಪಗ ನಮ ನಾಲ್ನೇ ಸ್ವರ್ಗೊಗು ಪೋದು ದುಂಬು ನಡತಿನಲೆಕನೆ ಆಂಡ್, ಯಾನ್ ಇದ್ರಿಸ್ ಅಲೈಹಿಸ್ ಸಲಾಮ್ ಗ್ ಬತ್ತೆ, ಬೊಕ್ಕ ಯಾನ್ ಅರೆಗ್ ನಮಸ್ಕಾರ ಪಂಡೆ, ಅಪಗ ಅರೆಗ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ಪೆ, 'ಸ್ವಾಗತ, ಓ ಎನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸೋದರ ಬೊಕ್ಕ ಪ್ರವಾದಿ. ಅಪಗ ನಮ ಪಂಚನೇ ಸ್ವರ್ಗೊಗು ಬತ್ತ್ ದ್ ದುಂಬುದಲೆಕನೆ ಆಂಡ್, ಯಾನ್ ಹಾರುಣ್ ಅಲೈಹಿಸ್ ಸಲಾಮ್ ಗ್ ಬತ್ತ್ ದ್ ಯಾನ್ ಅರೆಗ್ ನಮಸ್ಕಾರ ಪಂಡೆ, ಅಪಗ ಅಯೆ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ಪೆ. ಎನ್ನ ಮೆಗ್ಯೆಪಲಯನಾಕ್ಲೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ಪ್ರವಾದಿಲೆನ್ ಸ್ವಾಗತ ಮಲ್ಪುಲೆ! ಅಪಗ ನಮ ಆರನೇ ಸ್ವರ್ಗೊಗು ಬತ್ತ, ಬೊಕ್ಕ ಅಯಿಟ್ಲಾ ಅಂಚನೆ ಆಂಡ್, ಬೊಕ್ಕ ಯಾನ್ ಮೋಸೆನ ಎದುರುಗು ಬತ್ತೆ? ಲೈಹಿಸ್ ಸಲಾಮ್ ಬೊಕ್ಕ ಯಾನ್ ಅರೆನ್ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಲ್ತುವ, ಅಪಗ ಅರೆಗ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ಪೆ, 'ಸ್ವಾಗತ, ಎನ್ನ ಮೆಗ್ಯೆ ಬೊಕ್ಕ ಉದಾತ್ತ ಪ್ರವಾದಿ! ಯಾನ್ ಅರೆನ್ ಕರಿದ್ ಪೋಯಿ ಬೊಕ್ಕ, ಅರೆನ್ ಕಣ್ಣೀರ್ ಪಾಡ್ದ್ ಇತ್ತೆರ್, ಅಂಚಾದ್ ಅರೆನ್ ಕೇಂಡೆರ್, 'ಈರ್ ದಾಯೆಗ್ ಕಣ್ಣೀರ್ ಪಾಡೊಂದುಲ್ಲರ್? 'ಅಯೆ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ಪೆ, 'ಓ ಎನ್ನ ಕರ್ತವೆ, ಈ ಜವನೆರೆನ್ ಎನ್ನ ಕಾಲೊದ ಪಿರವು ಕಡಪುಡುವೆರ್, ಆಂಡ ಸ್ವರ್ಗೊಗು ಪ್ರವೇಶ ಮಲ್ಪುನ ಅರೆನ ಜನಕುಲು ಎನ್ನ ಜನಕುಲೆಡ್ದ್ ಜಾಸ್ತಿ ಬೊಕ್ಕ ಮುಖ್ಯೆರ್. ಅಪಗ ಎಂಕುಲು ಏಳನೇ ಸ್ವರ್ಗೊಗು ಬತ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಯಿಟ್ಲಾ ದುಂಬುದಲೆಕನೆ ಆಂಡ್, ಯಾನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂನ ಎದುರುಗು ಬತ್ತೆ? ಲೈಹಿಸ್ ಸಲಾಮ್ ಬೊಕ್ಕ ಯಾನ್ ಅರೆನ್ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಲ್ತುವ, ಅಪಗ ಆರ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ತೆರ್, 'ಸ್ವಾಗತ, ಓ ಎನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಗೆ ಬೊಕ್ಕ ಪ್ರವಾದಿ! ಅಪಗ ಎಂಕ್ ಬೈತುಲ್ ಮಕ್ಮೂರ್ ಗ್ ನೇಮಕ ಮಲ್ತೆರ್. ಯಾನ್ ಜಿಬ್ರಿಲ್ ಗ್ ಉಂದೆತ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಂಡೆ, ಅಪಗ ಆರ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ತೆರ್, 'ಉಂದು ಬೈತುಲ್ ಮಕ್ಮೂರ್. ಪ್ರತಿ ದಿನ ಅಯಿಟ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಲ್ಪುನ ಏಳ್ ಸಾವಿರ ದೇವದೂತೆರ್ ಉಪ್ಪುವೆರ್. ಅಕುಲು ಅವೆನ್ ಬುಡ್ದು ಪೋಂಡ, ಅಕುಲು ಪಿರ ಬರ್ಪುಜೆರ್. ಅಪಗ ಎಂಕ್ ಸಿದ್ರಾತುಲ್ ಮುಂತಹಗ್ ಲೆತೊಂದು ಪೋಯೆರ್, ಅಯಿಟ್ ಒಂಜಿ ಮರ ತೂಂಡ್, ಅಯಿತ ಫಲ ಒಂಜಿ ಜಾರ್ ದಲೆಕ ಮಲ್ಲ, ಅಯಿತ ಇರೆಕುಲು ಆನೆದ ಕಿನ್ನಿದಲೆಕ, ಅಯಿತ ಕೆಳ್ಗ್ ನಾಲ್ ಸುದೆಲು ಇತ್ತ್ಂಡ್. ರಡ್ಡ್ ಗುಪ್ತ ಸುದೆಕುಲು ಬೊಕ್ಕ ರಡ್ಡ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ್ ತೋಜುನ ಸುದೆಕುಲು. ಅಂಚಾದ್ ಯಾನ್ ಜಿಬ್ರಿಲ್ ನ್ ಕೇನ್ಯೆ, ಆರ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ತೆರ್; ರಡ್ಡ್ ಗುಪ್ತ ನದಿಲು ಸ್ವರ್ಗೊಡು ಉಪ್ಪುನ ನದಿಲು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ್ ತೋಜುನ ರಡ್ಡ್ ನದಿಲು ಯುಫ್ರೇಟಿಸ್ ಬೊಕ್ಕ ನೈಲ್ ನದಿ. ಅಪಗ ಎಂಕ್ ಐವತ್ತ್ ಸರ್ತಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಕಡ್ಡಾಯ ಆಂಡ್. ಅಪಗ ಯಾನ್ ಮೋಸೆನ ಎದುರುಗು ಬತ್ತೆ, ಬೊಕ್ಕ ಆರ್ ಪಂಡೆರ್, 'ಈರ್ ದಾದ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್? ಯಾನ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ತೆ, 'ಯಾನ್ ಐವತ್ತ್ ಸರ್ತಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಲ್ಪೆರೆ ಕಡ್ಡಾಯ ಆತ್ಂಡ್. 'ಅವು ಪಂಡೆರ್, 'ಯಾನ್ ನಿಕ್ಲೆಡ್ದ್ ಎಡ್ಡೆ ನರಮಾನ್ಯನ ಸ್ಥಿತಿನ್ ತೆರಿಯೊನುವೆ. ಯಾನ್ s ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ದ ಜೋಕುಲೆಗ್ ಬಲವಾದ್ ಶಕ್ತಿ. ನಿನ್ನ ಜನಕುಲು ಅವೆನ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಸಾಧ್ಯ ಆಪುಜಿ, ಅಂಚಾದ್ ನಿನ್ನ ರಬ್ಬನ ಎದುರುಗು ಪಿರ ಬತ್ತ್ದ್ ಪರಿಹಾರೊಗು ಅರೆಗ್ ಕೇನ್ಲೆ'. ಅಂಚಾದ್ ಎಂಕ್ ಎನ್ನ ರಬ್ಬೊಗು ವಾಪಸ್ ಪೋದು ಅರೆಗ್ ಪರಿಹಾರೊಗು ಕೇನುವೆ, ಬೊಕ್ಕ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಅವೆನ್ ನಲವತ್ತ್ ಸರ್ತಿ ಕಮ್ಮಿ ಮಲ್ತೆರ್. ಅಪಗ ಯಾನ್ ಮೋಸೆಸ್ ಗ್ ಪಿರ ಪೋಪೆ? ಲೈಹಿಸ್ ಸಲಾಮ್ ಬೊಕ್ಕ ಆರ್ ಪಂಡೆರ್, 'ಈರ್ ದಾದ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್? 'ಯಾನ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ತೆ, 'ಅವು ನಲವತ್ತ್ ಸರ್ತಿ ಕಮ್ಮಿ ಮಲ್ತೆರ್. ಅಪಗ ಆರ್ ಸುರುತ ಸರ್ತಿ ಪಂಡಿಲೆಕನೆ ಪಂಡೆರ್, ಅಂಚಾದ್ ಯಾನ್ ಎನ್ನ ರಬ್ಬ್ ಅಜ್ಜಾ ವಾ ಜಲ್ಲಾಗ್ ಪಿರ ಬತ್ತೆ. ಬೊಕ್ಕ ಆರ್ ಅವೆನ್ ಮೂವತ್ತ್ ಗ್ ಕಮ್ಮಿ ಮಲ್ತೆರ್. ಅಪಗ ಯಾನ್ ಮೂಸಾ ಅಲೈಹಿಸ್ ಗ್ ಶುಭಾಶಯೊಲೆನ್ ಪನ್ರೆ ಬತ್ತೆ, ಅಪಗ ಅರೆಗ್ ಮೂಲ ಪಾತೆರದಲೆಕನೆ ಪಂಡೆರ್. ಅಪಗ ಎಂಕ್ ಎನ್ನ ರಬ್ಬ್ ಗ್ ವಾಪಸ್ ಬತ್ತೆ ಬೊಕ್ಕ ಆರ್ ಅವೆನ್ ಇರ್ವತ್ತ್ ಸರ್ತಿ ಕಮ್ಮಿ ಮಲ್ತೆರ್. ಅಪಗ ಪತ್ತ್ ಸರ್ತಿ, ಬೊಕ್ಕ ಅಂಚನೆ ಐನ್ ಸರ್ತಿ. ಅಪಗ ಯಾನ್ ಮೂಸಾ ಅಲೈಹಿಸ್ ಗ್ ಶುಭಾಶಯೊಲೆನ್ ಕೊರ್ಪೆ, ಬೊಕ್ಕ ಆರ್ ಸುರುಕು ಪನ್ಪಿಲೆಕ ಪಂಡೆರ್, ಆಂಡ ಯಾನ್ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಅಜ್ಜಾ ವಾ ಜಲ್ಲಾ'ನ ಎದುರುಗು ಪಿರ ಬರೊಡಾಂಡ ಮುಜುಗರೊಗು ಗುರಿಯಾಯೆರ್. ಅಪಗ ಆರ್ - ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ - ಪಂಡೆರ್ 'ಯಾನ್ ಎನ್ನ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಲೆನ್ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲೆ, ಎನ್ನ ಸೇವಕೆರೆನ್ ಲಘು ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲೆ, ಬೊಕ್ಕ ಪ್ರತಿಯೊಂಜಿ ಎಡ್ಡೆ ಕೆಲಸೊಗು ಪತ್ತ್ ಫಲೊನು ಕೊರ್ಪೆ.