Hadith Representative
Peran malaikat jibril dalam peristiwa isra mi'raj
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
On meile teatanud [Ya'qub bin Ibrahim], ütles ta; On meile jutustanud [Yahya bin Sa'id], ütles ta; On meile jutustanud [Hisham Ad-Dastawaa'i], ütles ta; Meile [Qatadah] jutustati [Anas bin Malikilt] [Malik bin Sha'sha'ah'ilt], et prohvet (Jumal õnnistagu teda ja andku talle rahu) ütles: „Kui ma olin Kaaba ees une ja ärkveloleku vahel, tuli äkki üks kolmest keskmisest inimesest kuldse ämbriga, mis oli täis tarkust ja usku, ja ta lõhestas mind kurgust kõhtuni, pesi mu südant zamzam veega ja täitis selle tarkuse ja usuga. Siis toodi mulle ratsaloom, kes oli väiksem kui muul – loom, kes on hobuse ja eesli ristamise tulemus – ja suurem kui eesel. Siis kutsus Jibril Alaihis Salam mind minema. Me jõudsime maailma taevasse, siis küsiti meilt: „Kes see on?“ ' vastas ta, Jibril. Siis küsiti uuesti: 'Kes on sinuga?' Gabriel vastas: 'Muhammed.' Temalt küsiti uuesti, kas ta on Tema juurde saadetud? Tere tulemast, üllas külaline on tulnud! Siis läksin ma Adami juurde ja tervitasin teda, ta ütles: 'Tere tulemast, mu poeg ja prohvet!' Siis me jõudsime teise taevasse ja meilt küsiti: 'Kes see on?' Gabriel vastas: 'Džibreel.' Küsiti uuesti: 'Kes on sinuga?' Ta vastas: 'Muhammed.' Siis juhtus see, mis juhtus, kui ma Adamiga olin. Ma jõudsin Yahya ja Isa juurde ja tervitasin neid mõlemaid, siis vastasid nad mõlemad: 'Tere tulemast, oo vend ja üllas prohvet!' Siis jõudsime kolmandasse taevasse ja temalt - Gabrielilt - küsiti: 'Kes see on?' Ta vastas: 'Džibreel.' Küsiti uuesti: 'Kes on sinuga?' Ta vastas: 'Muhammed.' Siis juhtus sama asi mis ennegi. Siis kohtasin ma Yusufi (rahu olgu temaga) ja tervitasin teda, siis ta vastas: „Tere tulemast, oo vend ja üllas prohvet! Siis jõudsime neljandasse taevasse ja juhtus nagu ennegi, ma jõudsin Idris Alaihis Salami juurde ja tervitasin teda, seejärel vastas ta: „Tere tulemast, mu vend ja üllas prohvet.“ Siis jõudsime viiendasse taevasse ja juhtus nagu ennegi, ma jõudsin Harun Alaihis Salami juurde ja tervitasin teda, seejärel vastas ta: „Tere tulemast, mu vend ja prohvet!“ Siis jõudsime kuuendasse taevasse ja samamoodi juhtus ja ma jõudsin Moosese juurde? Laihis Salam ja mina tervitasime teda, seejärel vastas ta: „Tere tulemast, mu vend ja üllas prohvet!“ Pärast seda, kui ma temast mööda läksin, nuttis ta ja temalt küsiti: „Miks sa nutad?“ Ta vastas: „Oo, mu Issand, see noormees saadeti pärast minu aega, aga tema järgijaid, kes paradiisi sisenesid, oli rohkem ja nad olid paremad kui minu järgijad. Siis jõudsime seitsmendasse taevasse ja juhtus nagu ennegi, ma jõudsin Ibrahimi juurde?“ Laihis Salam ja mina tervitasime teda, seejärel vastas ta: "Tere tulemast, mu poeg ja üllas prohvet!" Seejärel viidi mind Baitul Makmuri. Küsisin Gabrielilt selle kohta ja ta ütles: "See on Baitul Makmur. Iga päev palvetab seal seitsekümmend tuhat inglit. Kui nad sealt välja tulevad, ei tule nad tagasi." Seejärel viidi mind Sidratul Muntaha juurde ja ma leidsin puu, mille vili on sama suur kui purk, lehed on nagu elevandi kõrvad ja selle aluses on neli jõge. Kaks peidetud jõge ja kaks nähtavat jõge. Nii ma küsisin Gabrielilt ja ta ütles: "Mis puutub kahte peidetud jõgesse, siis need on jõed Paradiisis, samas kui kaks nähtavat jõge on Eufrat ja Niilus." Seejärel tehti mulle kohustuslikuks viiskümmend palvet. Siis tulin ma Moosese juurde ja ta ütles: "Mida sa oled teinud?" Ma ütlesin: "Viiskümmend palvet on tehtud mulle kohustuslikuks." Ta ütles: "Ma tean inimese olukorda paremini kui sina. Ma olen Iisraeli lapsi kogu oma jõuga proovile pannud." Teie rahvas ei suuda seda taluda, seega pöörduge tagasi oma Issanda juurde ja paluge Temalt kergendust.' Nii ma pöördusin tagasi oma Issanda juurde ja palusin Temalt andestust ja Ta vähendas seda neljakümne korrani. Siis pöördusin tagasi Moosese (rahu olgu temaga) juurde ja ta ütles: 'Mida sa tegid?' Ma vastasin: 'Ta vähendas seda neljakümne korrani. Siis ütles ta sama, mida ta oli öelnud esimesel korral, nii et ma pöördusin tagasi oma Issanda, Kõigekõrgema juurde. Ja Tema vähendas seda kolmekümne korrani. Siis tulin ma Moosese (rahu olgu temaga) juurde, et teda teavitada, ja ta ütles sama, mida ta oli öelnud esimesel korral. Siis pöördusin tagasi oma Issanda, Kõigekõrgema juurde ja Tema vähendas seda kahekümne korrani. Siis kümme korda ja lõpuks viis korda. Siis tulin ma Moosese (rahu olgu temaga) juurde ja ta ütles sama, mida ta oli öelnud esimesel korral, aga mul oli häbi pöörduda tagasi Allahi, Kõigekõrgema juurde.' Siis hüüti teda - prohvet Muhamedi (rahu olgu temaga) -: 'Ma olen seadnud oma kohustuse, ma olen vähendanud oma teenijat ja iga heategu saab kümne korra tasu.'