Hadits Perwakilan
Peran malaikat jibril dalam peristiwa isra mi'raj
ఇమామ్ నసాయి : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
యా'ఖూబ్ బిన్ ఇబ్రాహీం మాకు తెలియజేశారు, ఆయన ఇలా అన్నారు; యహ్యా బిన్ స'ఈద్ మాకు చెప్పారు, ఆయన ఇలా అన్నారు; హిస్యామ్ అద్-దస్తవా'ఈ మాకు చెప్పిన తరువాత, ఆయన ఇలా అన్నారు; మాలిక్ బిన్ షా'షా'అ నుండి, అనస్ బిన్ మాలిక్ నుండి ఖతాదా మాకు ఇలా వివరించారు, ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా అన్నారు: "నేను కాబా ముందు నిద్ర మరియు మెలకువ మధ్య ఉన్నప్పుడు, అకస్మాత్తుగా మధ్యలో ఉన్న ముగ్గురిలో ఒకడు జ్ఞానం మరియు విశ్వాసంతో నిండిన బంగారు బకెట్తో వచ్చాడు, కాబట్టి అతను నా గొంతు నుండి కడుపు వరకు చీల్చాడు, తరువాత నా హృదయాన్ని జమ్జమ్ నీటితో కడిగి, దానిని జ్ఞానం మరియు విశ్వాసంతో నింపాడు. అప్పుడు నన్ను కంచర గాడిద (గుర్రం మరియు గాడిద సంకరజాతి వలన కలిగే జంతువు) కంటే చిన్నదిగా మరియు గాడిద కంటే పెద్దదిగా ఉన్న ఒక వాహనం మీద తీసుకువచ్చారు. అప్పుడు నన్ను జిబ్రయీల్ (ఆయనపై శాంతి కలుగుగాక) తీసుకువెళ్ళారు. మేము ప్రపంచ స్వర్గానికి చేరుకున్నాము, అప్పుడు మమ్మల్ని, 'ఈయన ఎవరు?' అని అడిగారు." అతను, 'గాబ్రియేల్' అని జవాబిచ్చాడు. అప్పుడు అతనిని మళ్ళీ, 'నీతో ఎవరున్నారు?' అని అడిగారు. గాబ్రియేల్, 'ముహమ్మద్' అని జవాబిచ్చాడు. అతనిని మళ్ళీ, 'ఇతడిని ఆయన వద్దకు పంపారా? స్వాగతం, గొప్ప అతిథి వచ్చారు!' అని అడిగారు. అప్పుడు నేను ఆదం (అలైహిస్సలాం) వద్దకు వెళ్ళాను. మేము రెండవ స్వర్గానికి వచ్చినప్పుడు, మమ్మల్ని, “ఈయన ఎవరు?” అని అడిగారు. గాబ్రియేల్, “గాబ్రియేల్” అని జవాబిచ్చాడు. అతనిని మళ్ళీ, “నీతో ఎవరున్నారు?” అని అడిగారు. అతను, “ముహమ్మద్” అని జవాబిచ్చాడు. అప్పుడు ఆదం విషయంలో కూడా అదే జరిగింది. నేను యహ్యా మరియు ఈసా వద్దకు వచ్చి వారికి వందనం చేశాను, మరియు వారిద్దరూ, “స్వాగతం, ఓ గొప్ప సోదరుడా మరియు ప్రవక్తా!” అని అన్నారు. అప్పుడు మేము మూడవ స్వర్గానికి వచ్చాము, మరియు అతనిని (గాబ్రియేల్), “ఈయన ఎవరు?” అని అడిగారు. అతను, “గాబ్రియేల్” అని జవాబిచ్చాడు. అప్పుడు మమ్మల్ని మళ్ళీ, “నీతో ఎవరున్నారు?” అని అడిగారు. అతను, “ముహమ్మద్” అని జవాబిచ్చాడు. అప్పుడు అదే జరిగింది. అప్పుడు నేను యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం)ను కలుసుకొని, ఆయనకు సలాం చేయగా, ఆయన, “ఓ నా శ్రేష్ఠ సోదరుడా మరియు ప్రవక్తా, స్వాగతం!” అని బదులిచ్చారు. అప్పుడు మేము నాలుగవ స్వర్గానికి వచ్చాము, మరియు ఆదం విషయంలో కూడా అదే జరిగింది. నేను ఇద్రిస్ (అలైహిస్సలాం) వద్దకు వచ్చి, ఆయనకు సలాం చేయగా, ఆయన, “ఓ నా శ్రేష్ఠ సోదరుడా మరియు ప్రవక్తా, స్వాగతం” అని బదులిచ్చారు. తరువాత మేము ఐదవ స్వర్గానికి వచ్చాము, మరియు ఆదం విషయంలో కూడా మునుపటిలాగే జరిగింది. నేను హారూన్ అలైహిస్సలాం వద్దకు వచ్చి ఆయనకు నమస్కరించాను, అప్పుడు ఆయన, 'స్వాగతం నా సోదరులారా మరియు ప్రవక్తలారా!' అని బదులిచ్చారు. తరువాత మేము ఆరవ స్వర్గానికి వచ్చాము, మరియు అక్కడ కూడా అలాగే జరిగింది, నేను మూసా అలైహిస్సలాం వద్దకు వచ్చి ఆయనకు నమస్కరించాను, అప్పుడు ఆయన, 'స్వాగతం, నా సోదరా మరియు గొప్ప ప్రవక్తా!' అని బదులిచ్చారు. నేను ఆయనను దాటి వెళ్ళిన తరువాత, ఆయన ఏడుస్తూ ఉన్నారు, కాబట్టి ఆయనను, 'ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?' అని అడిగారు. ఆయన, 'ఓ నా ప్రభూ, ఈ యువకుడు నా కాలం తరువాత పంపబడ్డాడు, కానీ స్వర్గంలోకి ప్రవేశించే ఆయన ప్రజలు నా ప్రజల కంటే ఎక్కువ సంఖ్యలో మరియు ఎక్కువ ప్రాముఖ్యత కలిగినవారు' అని బదులిచ్చారు. తరువాత మేము ఏడవ స్వర్గానికి వచ్చాము మరియు అక్కడ కూడా మునుపటిలాగే జరిగింది, నేను ఇబ్రాహీం అలైహిస్సలాం వద్దకు వచ్చి ఆయనకు నమస్కరించాను, అప్పుడు ఆయన, 'స్వాగతం, ఓ నా గొప్ప కుమారుడా మరియు ప్రవక్తా!' అని బదులిచ్చారు. తరువాత నేను బైతుల్ మక్మూర్కు నియమించబడ్డాను. నేను దాని గురించి జిబ్రీల్ను అడిగాను, మరియు ఆయన, 'ఇదే బైతుల్ మక్మూర్. ప్రతిరోజూ డెబ్బై వేల మంది ఉంటారు' అని బదులిచ్చారు. దేవదూతలు దానిలో ప్రార్థన చేస్తారు. వారు దానిని విడిచిపెడితే, తిరిగి రారు. అప్పుడు నేను సిద్రతుల్ ముంతహాకు నియమించబడ్డాను, మరియు నేను ఒక చెట్టును కనుగొన్నాను, దాని పండు కుండంత పెద్దదిగా ఉంది, దాని ఆకులు ఏనుగు చెవుల వలె ఉన్నాయి, మరియు దాని అడుగున నాలుగు నదులు ఉన్నాయి. రెండు రహస్య నదులు మరియు రెండు స్పష్టంగా కనిపించే నదులు. కాబట్టి నేను జిబ్రీల్ను అడిగాను, ఆయన సమాధానమిచ్చారు; ఆ రెండు రహస్య నదులు స్వర్గంలోని నదులు, అయితే స్పష్టంగా కనిపించే రెండు నదులు యూఫ్రటీస్ మరియు నైలు నదులు. అప్పుడు నేను యాభై సార్లు ప్రార్థన చేయవలసి వచ్చింది. అప్పుడు నేను మూసా వద్దకు వచ్చాను, మరియు ఆయన, 'నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు?' అని అడిగారు. నేను, 'నేను యాభై సార్లు ప్రార్థన చేయవలసి వచ్చింది' అని సమాధానమిచ్చాను. ఆయన, 'మానవ పరిస్థితి నీకంటే నాకు బాగా తెలుసు. నేను ఇస్రాయీల్ సంతతిపై నా శక్తి మేరకు ప్రయత్నించాను. నీ ప్రజలు దానిని నెరవేర్చలేరు, కాబట్టి నీ ప్రభువు వద్దకు తిరిగి వెళ్లి ఆయనను ఉపశమనం కోసం అడుగు' అన్నారు. కాబట్టి నేను నా ప్రభువు వద్దకు తిరిగి వెళ్లి ఆయనను ఉపశమనం కోసం అడిగాను, మరియు అల్లాహ్ దానిని నలభై సార్లకు తగ్గించాడు. అప్పుడు నేను మూసా వద్దకు తిరిగి వెళ్ళాలా? సలాం చేయగా, ఆయన, 'నువ్వేం చేస్తున్నావు?' అని అడిగారు. నేను జవాబిచ్చాను, 'ఆయన దానిని నలభై సార్లకు తగ్గించారు. ఆ తర్వాత ఆయన మొదటిసారి చెప్పిన మాటలనే మళ్ళీ చెప్పారు, అప్పుడు నేను తిరిగి నా రబ్ అజ్జా వ జల్లా వద్దకు వెళ్ళాను. ఆయన దానిని ముప్పై సార్లకు తగ్గించారు. ఆ తర్వాత నేను మూసా అలైహిస్సలాం వద్దకు ఆయనకు చెప్పడానికి వెళ్ళాను, ఆయన కూడా అసలు మాటలనే చెప్పారు. అప్పుడు నేను నా రబ్ వద్దకు తిరిగి వెళ్ళాను, ఆయన దానిని ఇరవై సార్లకు తగ్గించారు. ఆ తర్వాత పది సార్లకు, చివరకు ఐదు సార్లకు తగ్గించారు. ఆ తర్వాత నేను మూసా అలైహిస్సలాం వద్దకు వెళ్ళాను, ఆయన మొదటిసారి చెప్పిన మాటలనే చెప్పారు, కానీ అల్లాహ్ అజ్జా వ జల్లా వద్దకు తిరిగి వెళ్ళడానికి నాకు సిగ్గుగా ఉంది." అప్పుడు ఆయన (ప్రవక్త ముహమ్మద్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఇలా పిలవబడ్డారు, "నేను నా బాధ్యతలను నిర్ధారించాను, నేను నా సేవకులకు వెలుగునిచ్చాను, మరియు ప్రతి మంచి పనికి పది పుణ్యఫలాలు లభిస్తాయి."