Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمِنْ الطُّلَقَاءِ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ فَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ شَدِيدَةٌ فَنَحْنُ نُدْعَى وَيُعْطَى الْغَنِيمَةَ غَيْرُنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ وَقَالَ هِشَامٌ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ

Ó ti sọ fún wa [Muhammad bin Basyar] Ó ti sọ fún wa [Mu'adz bin Mu'adz] Ó ti sọ fún wa [Ibn Aun] láti ọ̀dọ̀ [Hismah bin Zaid bin Anas bin Malik] láti ọ̀dọ̀ [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu, ó ní nígbà ogun Hunain, Hawazin, Ghatafan àti àwọn mìíràn wá pẹ̀lú àwọn ràkúnmí wọn àti àwọn ọmọ kéékèèké. Ní àkókò náà, àwọn ọmọ ogun Ànábì sollalahu 'alaihi wasallam' jẹ́ ẹgbẹ̀rún mẹ́wàá pẹ̀lú àwọn ẹlẹ́wọ̀n tí wọ́n tú sílẹ̀. Ṣùgbọ́n lẹ́yìn náà wọ́n kúrò nínú ìdàrúdàpọ̀ títí ó fi kù nìkan. Ní àkókò náà ó pe àwọn ìpè méjì tí ó ṣe kedere. Ó yí sí ọ̀tún rẹ̀ ó sì wí pé: 'Ẹ̀yin gbogbo Ansar'! Wọ́n dáhùn pé: 'Ó dára, Ojiṣẹ Allah, ẹ láyọ̀, àwa jẹ́ olóòótọ́ sí yín nígbà gbogbo'. Lẹ́yìn náà ó yí sí òsì rẹ̀ ó sì wí pé: 'Ẹ̀yin gbogbo Ansar!' 'Ó dára, a mú ìpè rẹ ṣẹ, Ojiṣẹ Allah, ẹ láyọ̀, a ó sì máa jẹ́ olóòótọ́ pẹ̀lú yín nígbà gbogbo'. Ansar dáhùn, ní àkókò náà ó wà lórí bighal funfun, lẹ́yìn náà ó sọ̀kalẹ̀, ó sì wí pé: ‘Èmi nìyí, ìránṣẹ́ Allah àti aposteli Rẹ̀’. Lẹ́yìn náà, àwọn ọlọ́run èké wà nínú ìdàrúdàpọ̀, ó sì gba ọ̀pọ̀lọpọ̀ ghanimah. Síbẹ̀síbẹ̀, ó pín ghanimah pàtàkì fún àwọn Muhajirini àti àwọn ẹrú tí ó tú sílẹ̀, kò sì fún àwọn Ansari ní ohunkóhun rárá. Nítorí náà, ẹ̀yà Ansar dáhùn pé: ‘Tí wọ́n bá pè wá ní àkókò ìṣòro, ṣùgbọ́n wọ́n fún ẹlòmíràn yàtọ̀ sí wa ní ghanimah?’. Ìjà yìí dé ọ̀dọ̀ Ànábì Sallallahu Alaihi Wasallam, nítorí náà ó kó wọn jọ sínú òrùlé kan, ó sì wí pé: ‘Ìwọ Ansar, kí ni ìtumọ̀ ìjà yín tí ó dé ọ̀dọ̀ mi? Wọ́n dákẹ́. Ànábì Sallallahu Alaihi Wasallam tẹ̀síwájú pé: ‘Ìwọ Ansar, ṣé kò ní tẹ́ yín lọ́rùn bí àwọn ènìyàn bá lọ pẹ̀lú ayé nígbà tí ẹ bá padà pẹ̀lú Ànábì Sallallahu Alaihi Wasallam, tí ẹ sì gbé e lọ sí ilé yín?’ ‘Dájúdájú,’ wọ́n dáhùn. Lẹ́yìn náà ni Ànábì sollalāhu 'alaihi wasallam wí pé: 'Tí àwọn ènìyàn bá kọjá àfonífojì kan tí àwọn Ansar sì kọjá àfonífojì kan, èmi yóò yan òkè tí àwọn Ansar kọjá.' Hisham sì wí pé, 'Mo wí pé: 'Ìwọ Abu Hamzah, ìwọ sì rí ìṣẹ̀lẹ̀ yìí?' Ó dáhùn pé: 'Níbo ni èmi yóò wà tí mo bá wà níbì kan tí mo bá wà níbí?'