Hadith Representative
Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan
Imam Bukhari : 3992حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمِنْ الطُّلَقَاءِ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ فَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ شَدِيدَةٌ فَنَحْنُ نُدْعَى وَيُعْطَى الْغَنِيمَةَ غَيْرُنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ وَقَالَ هِشَامٌ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ
Atubuulidde [Muhammad bin Basyar] Atubuulidde [Mu’adz bin Mu’adz] Atubuulidde [Ibn Aun] okuva ku [Hisyam bin Zaid bin Anas bin Malik] okuva ku [Anas bin Malik] radiallahu ‘anhu, yagamba, mu lutalo lw’Abahunain, aba Hawazin, Ghatafan n’abalala bajja n’eŋŋamira zaabwe n’abaana abato. Mu kiseera kino, amagye ga Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam gaali gawera emitwalo kkumi nga kwogasse n’abasibe abasumululwa. Naye oluvannyuma ne bavaayo nga batabuse okutuusa lwe yasigala yekka. Mu kiseera ekyo yakubira essimu bbiri ezitegeerekeka obulungi. Yakyuka ku ddyo we n’agamba nti: ‘Abange bonna aba Ansar’! ne baddamu nti: ‘Okay, Omubaka wa Allah, sanyuka, bulijjo tuli beesigwa gy’oli’. Awo n’akyuka n’adda ku kkono we n’agamba nti: ‘Abange bonna Abaansar!’. 'Okay, tutuukiriza omulanga gwo, ggwe omubaka wa Allah, beera musanyufu era tujja kuba beesigwa gy'oli bulijjo'. Ansar yaddamu, era mu kiseera ekyo yali ku bighal enjeru, olwo n’akka wansi n’agamba nti: ‘Nze ndi muddu wa Allah n’omutume we’. Awo abashiriko nebabeera mu kavuyo era n’afuna ghanimah enyingi. Kyokka yagabira ba Muhajirin ghanimah ez’enjawulo n’asumulula abaddu era teyawa Ansar n’akatono. Awo ekika ky’Abaansar ne baddamu nti; 'Bwe tuyitibwa mu biseera eby'obuzibu, naye ghanimah n'eweebwa omuntu omulala atali ffe?'. Okwekalakaasa kuno kwatuuka ku Nabbi sallallaahu’alaihiwasallam, bwatyo n’abakung’aanya mu dome n’agamba nti: ‘Owange Ansar, amakulu g’okwekalakaasa kwo okutuuse gyendi? Baali basirise. Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagenda mu maaso n’agamba nti: ‘Owange Ansar, tewandimatidde singa abantu bagenda n’ensi nga ggwe okomawo n’omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ne mumutwala mu maka gammwe?’. ‘Mazima ddala,’ ne baddamu. Awo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Singa abantu baali basala ekiwonvu ate aba Ansar ne basala ekiwonvu, nandironze omusenyu Abaansar gwe baasala.’. Era Hisham n’agamba nti, ‘Nze nagamba nti: ‘Owange Abu Hamzah, era ggwe olabye ekintu kino?’. Yamuddamu nti: ‘Awo nnandibadde wa singa saali naye?’.