Hadith Rappresentativo
Imam Bukhari : 3494
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَتْ الْأَنْصَارُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَأَعْطَى قُرَيْشًا وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْعَجَبُ إِنَّ سُيُوفَنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَاءِ قُرَيْشٍ وَغَنَائِمُنَا تُرَدُّ عَلَيْهِمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا الْأَنْصَارَ قَالَ فَقَالَ مَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْكُمْ وَكَانُوا لَا يَكْذِبُونَ فَقَالُوا هُوَ الَّذِي بَلَغَكَ قَالَ أَوَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالْغَنَائِمِ إِلَى بُيُوتِهِمْ وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْ
Ci ha detto [Abu Al Walid] ci ha detto [Syu'bah] da [Abu at-Tayyah] ha detto: Ho sentito [Anas radliallahu 'anhu] dire: Gli Ansar dissero il giorno della conquista della Mecca: "Egli (pace su di lui) diede il bottino di guerra (ghanimah) ai Quraish. Per Allah, questa è una cosa sorprendente, perché furono le nostre spade a versare il sangue dei Quraish, ma il ghanimah fu restituito loro". Quindi queste parole giunsero al Profeta, sallAllahu 'alayhi wa sallam. Così chiamò gli Ansar. Il narratore (Anas) disse: "Allora disse: "È vera la notizia che mi è giunta su di voi?" Sono persone che non mentono. Risposero: "La notizia che vi è giunta è vera". Ripeté: "Non siete contenti se le persone tornano alle loro case portando a casa la ghanimah, mentre voi tornate alle vostre case portando a casa il Messaggero di Allah, sallAllahu 'alayhi wa sallam? Se gli Ansar attraversassero una valle o una gola tra le colline, io passerei sicuramente attraverso la valle che gli Ansar hanno conquistato o una gola tra le colline".