Hadith Representative
Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan
Imam Bukhari : 3992حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمِنْ الطُّلَقَاءِ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ فَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ شَدِيدَةٌ فَنَحْنُ نُدْعَى وَيُعْطَى الْغَنِيمَةَ غَيْرُنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ وَقَالَ هِشَامٌ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ
Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad pini Basyar] Kuo talamai kiate kimautolu [Mu'adz pini Mu'adz] Kuo talamai kiate kimautolu ['Ipini Auni] mei [Hisami pini Saiti pini 'Anasi pini Malik] mei ['Anasi pini Malik] radiallahu kehe 'anhu, na'a ne pehe, lolotonga 'a e ca Hunain si'isi'i mo 'enau fanau. Lolotonga iá, ko e kau tau ʻa e Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam naʻe toko hongofulu afe pea tānaki atu ki ai mo e kau pōpula naʻe fakatauʻatāiná. Ka naʻa nau toki mavahe ʻi he moveuveu kae ʻoua kuó ne nofo tokotaha pē. ʻI he taimi ko iá naʻá ne fai ai ha ongo ui mahino. Na‘á ne tafoki ki hono to‘omata‘ú ‘o ne pehē: ‘‘E kau Ansar kotoa’! na'a nau tali: 'Sai, Talafekau 'o Allah, fiefia, 'Oku mau mateaki ma'u pe kiate koe'. Pea na‘á ne tafoki ki hono to‘ohemá ‘o ne pehē: ‘‘E kau Ansar kotoa!’ 'Sai, 'Oku mau fakahoko ho'o ui, 'E Talafekau 'o Allah, fiefia pea te mau faitotonu ma'u pe mo koe'. Na'e tali 'e Ansar, pea 'i he taimi ko ia na'a ne 'i he bighal hinehina, pea ne hifo mai 'o pehe: 'Ko au eni, ko ha tamaio'eiki 'a Allah mo 'Ene 'aposetolo'. Pea na'e moveuveu 'a e kau lotu lahi pea na'a ne ma'u ha lahi 'o e ghanimah. Kae kehe, naʻá ne tufaki ʻa e ghanimah makehe ki he kau Muhajirin mo fakatauʻatāinaʻi ʻa e kau pōpulá pea naʻe ʻikai ke ne ʻoange ki he kau Ansar ha meʻa ʻe taha. Ko ia naʻe tali ʻe he matakali Ansar; 'Kapau 'oku ui kitautolu 'i he taimi faingata'a, ka 'oku foaki 'a e ghanimah ki ha taha kehe meiate kitautolu?'. Naʻe aʻu ʻa e fakafepaki ko ʻení ki he Palōfita sallallaahuʻalaihiwasallam, ko ia naʻá ne tānaki kinautolu ʻi ha dome ʻo ne pehē: ‘ʻE Ansar, ko e hā ʻa e ʻuhinga ʻo hoʻo fakafepaki kuo aʻu mai kiate aú? Naʻa nau fakalongolongo pē. Na'e hoko atu 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: 'E kau ansar kotoa pe, 'e 'ikai te mou fiemalie kapau 'e 'alu 'a e tangata 'o 'ave 'a mamani lolotonga ia 'oku mou foki mai ki 'api mo e Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam pea mou 'ave ia ki homou ngaahi 'api?' ‘Mo‘oni’ ko ‘enau talí ia. Pea na'e pehe 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kapau 'oku kolosi 'a e tangata 'i ha tele'a pea kolosi 'a e kau Ansar 'i ha tele'a, te u fili pau 'a e slope 'oku kolosi ai 'a e kau Ansar. Lolotonga e lea ʻa Hisyam, naʻá ku pehē; 'E Abu Hamzah, pea na'a ke fakamo'oni ki he me'a ko ia na'e hoko? Ko e tali; ‘Pea te u ‘i fē kapau na‘e ‘ikai ke ne ‘i ai?